When The Music Stops

Eminem

: Eminem

«	»



When The Music Stops

When The Music Stops	[Bizarre]
	Música... Realidade...
	Às vezes é difícil saber a diferença
	Mas nós como entretenidores, temos uma responsabilidade, para essas crianças
	Brincadeira

Bizarre:	[Eminem]
Music….Reality….Sometimes it's hard to tell the difference	Se eu, fosse morrer, assassinado em sangue frio amanhã
But we as entertainers have a responsibility, to these kids…Psyche	você sentiria pena, ou mostraria amor, ou ia importar?
	Nunca poderei ser o primeiro da fila se não houver porra nenhuma pra eu me basear
	Eu sou um batalhador
	mas tem muita coisa em jogo para eu ser falso
	tem muita coisa no meu prato, eu cheguei muito longe nesse jogo
	para virar e ir embora, e não falar o que eu tenho pra falar
	que caralho você acha que sou, uma piada? Você tá fumando crack?
	Antes de eu fazer isso, eu imploraria pra Mariah me aceitar de volta
	Eu levantarei antes de eu cair, apontaria a arma pra mim mesmo no chão, antes que eu fizesse alguma parada podre
	Tô tentando mandar essa pra fora do parque
	marca de cinco mil, vocês estão tentando afogar um tubarão
	não irá fazer nada além de me irritar, tampa da lata do brigão, então tire a tampa
	veja eu saltar pra fora, puxar uma peça pra fora, esquece em atirar, tô tentando apenas quebrar os dentes dele
	mexe comigo agora vagabundo, vamos ver você fazer um freestyle
	Conversa é barato, filho da puta, se você realmente tá se sentindo um saltador, salta
	Ae Slim, você vai deixar ele escapar com isso?
	Ele tentou enganar você, você não pode deixar ele brincar com isso
	Cara eu odeia essa merda, isso não é rap, isso é louco, o jeito que agimos
	quando confundimos hip hop com a vida real quando a música pára

Eminem:	[Swifty]
If I, were to die, murdered in cold blood tommorrow, would youfeel sorrow, or show love, or would it matter?	Não tem jeito de se livrar do McVeigh
Could never be the lead-off batter if there ain't shit for me tofeed off, I'm see-saw battlin'	se fosse assim você não teria tentado, o único jeito que vou deixar essa merda é através do suicídio
but there's way too much at stake for me to be fake, there's toomuch on my plate, I done came way	Eu já morri na clinica
too far in this game, to turn and walk away, and not say what Igot to say	cheguei na casa dos meus inimigos com Hennessey, fiquei bêbado depois acabei com ele
what the fuck you take me for, a joke? You smokin' crack? 'Fore Ido that, I'd beg Mariah to take me back	Eu sou o inimigo favorito de todo mundo
I'll get up 'fore I get down, gun myself in the ground, 'fore Iput some wack shit out	Fisicamente encaixado para ser o mano mais perigoso que briga
I'm tryin' to smack this one out the park, five-thousand mark,y'all steady tryin' to drown a shark	Eu solto faíscas desejosamente, com um dillinger no escuro, eu não sou o que você pensa
ain't gon' do nothin' but piss me off, lid to the can of whipass, just twist me off	Eu apareço estar fudido, mentalmente posto em perigo
see me leap out, pull a piece out, fuck shootin', I'm just tryin'to knock his teeth out	Eu não consigo ficar longe de uma gilete, eu só quero meu rosto nos jornais
fuck with me now bitch, let's see you freestyle, talk is cheap,motherfucker, if you really feelin' froggish, leap	Eu queria que um mano tivesse uma granada para apertar bem forte para acordar os vizinhos por terras
yo Slim, you gon' let him get away with that? He tried to playyou, you can't let him skate with that	Eu matarei você, me meço e viro um homem louco, filho do Sam vagabundo, sou cirúrgico
man I hate this crap, this ain't rap, this is crazy the way weact, when we confuse hip hop	Sou alérgico a morte, você pensa que não, você tem bolas?
with real life when the music stops	Nós podemos ver como são grandes, quando a música pára

Swifty:	[Kon Artis]
Ain't no getting' rid of McVeigh, if so you woulda tried, theonly way I'm leavin' this bitch is suicide	A princípio eu estava feliz por ter um contrato
I have died clinically, arrived ride back at my enemies' cribwith Hennessey, got drunk then I finish him	pensei que dinheiro poderia me fazer feliz, mas isso fez com que minha dor piorasse
I'm every nigga's favorite arch enemy, physically fitted to bethe most dangerous nigga with beef	Dói quando você vê seus amigos virarem as costas pra você
I spark willingly, with a dillinger in the dark, dilligently, I'mnot what you think	Mano, e você não tem nada alem de sua palavra e suas bolas
I appear to be fucked up, mentally endangered, I can't stay awayfrom a razor, I just want my face in a paper	e você tá estressado das ligações dos seus novos amigos
I wish a nigga had a grenade to squeeze tight to awake neighborsfor acres	implorando com suas mãos pra fora, checando pelo seu disco quando tá vendendo
I'll murder you, I gauge have me turn into a mad man, son of sambitch, I'm surgical	que na verdade não tá, esse é o fim, sem risadas, sem amigos, sem mulher
I'm allergic to dyin', you think not, you got balls? We can seehow large	só a pinga que você bebe, até seu carro girar
when the music stops	Você pensa, PORRA!
	Quando você bate com força na parede, e você cai fora do carro e tenta rastejar com um braço
	Estou prestes a perder tudo, numa piscina de álcool, se meu enterro é amanhã
	penso se eles pelo menos ligariam, quando a música pára

Kon Artis:	[Von]
I was happy havin' a deal at first, thought money would make mehappy, but it only made my pain worse	Deixa eu ver quantos de seus homens são leais
It hurts when you see your friends turn their back on you, dog,and you ain't got nuttin' left but your word and your balls	quando procuro você com uma arma, bebendo uma lata de penzoil
and you're stressed from the calls of your new friends, beggin'with their hands out, checkin' for your record when it'ssellin'	Estou exausto, quem disse o que
when it ain't that's the end, no laughs, no friends, no girls,just the gin you drink, till your car spin	quando uma bala atinge sua cabeça explode com coisa vermelha, estou algemado
you think DAMN! When you slam into the wall, and you fall out thecar and try to crawl with one arm	arremessado no vagão, reclamando de como você gritou
I'm bout to lose it all, in a pool of alcohol, if my funeral'stomorrow, wonder would they even call	como um covarde, balas devoraram você, choveu de monte em vocês manos
when the music stops	Se eu fosse vocês manos, eu correria enquanto tivesse oportunidade, entende
	Eu posso aperfeiçoar o espírito do homem
	A própria morte, pode me ferir, só de pensar em morrer sozinho me deixa bravo
	você não tem a dignidade pra falar pensamentos de conversa barata
	seja esperto e pára de tentar andar como os manos andam antes da gente soltar faíscas
	Abrace o chão enquanto a gente brinca de cabo de guerra com sua vida
	fôda-se uma turnê e um microfone, eu preferira comer uma puta com uma faca
	Entrega aquela merda que coroner gosta, você é fera, tomando umas em plena luz do dia
	mano a noite você já era, quando a música pára

Von:	[Proof]
Let's see how many of your men loyal, when I pull up lookin' foryou with a pistol, sippin' a can of penzoil	Instigadores, tornam buracos em prisões
I'm revved up, who said what, when lead bust your head justexplode with red stuff, I'm handcuffed	se solte e morde os vizinhos, gilete nos pulsos
tossed in the paddywagon, braggin' about how you shouted, like acoward, bullets devoured you, showered you niggas	Vocês não querem guerra, vocês querem conversa, no escuro, meus cães todos latem woof !
If I was you niggas, I'd run while given a chance, understand, Ican enhance the spirit of man	Mano Proof sou um lobo, tenha seu telhado inteiro, com marcas de pontapés de renas
Death itself, it can hurt me, just the thought of dyin' alonethat really irks me	Pisoteei a barraca, agita, os azulejos do chão
you ain't worthy to speak thoughts of cheap talk, be smart andstop tryin' to walk how G's walk before we spark	o mais que vocês respirem, porra, o mais perdido move
hug the floor while we playin' tug-of-war with your life, fuck atour and a mike, I'd rather fuck a whore with a knife	Isso é Hill Street, isso é hardcore blues
deliver that shit that coroner's like, you hype, poppin' shit inbroad daylight, nigga you're a gonner at night	coloque uma arma para fazer um rap cheque em todos os nossos débitos
when the music stops	Mano, ou faz as notícias, aposto que vocês saem da frente
	quando o uzi estourar é melhor você vazar, quando a música pára

Proof:	[Bizarre]
Instigators, turn pits in cages, let loose and bit the neighbors,wrist to razors	Música tem mudado minha vida em tantas maneiras
y'all don't want war, y'all want talk, in the dark, my dogs allbark like woof!	cabeça confusa tem sido fudida desde a quinta série
Proof nigga I'ma wolf, get your whole roof, caved in likereindeer hoofs	LL disse pra eu mexer os sinos, NWA disse fôda-se a polícia, agora estou na cadeia
stomp the booth, shake, the floor tiles loose, the more y'allbreath, shit, the more lose moves	'93 foi estritamente R&B, corte de cabelo brega, ouvindo o Jodeci
It's Hill Street, this is hardcore blues, put a gun to rap checkin all our dues	Michael Jackson quem vai dizer que eu não sou o Mike?
nigga, or make the news, betcha all move, when the uzi pop youbetter drop	As nádegas pintadas de branco, comendo a Priscilla hoje à noite
when the music stop	Passando por Sunset fumando um crack, travesti na frente
	Eddie Murphy atrás
	MOP teve sujo e gritty, Marilyn Manson, eu tingi meu cabelo de azul, e coloquei uns peitinhos
	Ludacris disse pra eu jogar aquelas proas
	agora estou no hospital com um nariz quebrado e um cotovelo fraturado
	Vozes na minha cabeça estou entrando em choque
	Tô pegando a arma, mas a música pára

Bizarre:	Tradução: Claudio C. Junior (www.eminem.com.br)
Music has changed my life in so many ways, brains confused beenfucked since the fifth grade
LL told me rock the bells, NWA said fuck the police, now I'm injail
'93 was strictly R&B, fucked haircut, listenin' to Jodeci
Michael Jackson who gonna tell me I ain't Mike? Ass cheekspainted white, fuckin' Priscilla tonight
Flyin' down Sunset smokin' crack, transvestite in the front,Eddie Murphy in the back
MOP had grimy and gritty, Marilyn Manson, I died my hair blue,and grew some titties
Ludacris told me to throw them bows, now I'm in the hospital witha broken nose and a fractured elbow
voices in my head I'm goin' in shock, I'm reachin' for the glock,but the music stops...