Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Opheliac

Emilie Autumn

Composição: Emilie Autumn

Opheliac

Ofélia
I'm your OpheliacEu sou sua Ofélia
I've been so disillusioned Eu fui tão desiludida
I know you'd take me back Eu sei que você me pegaria de volta
But still I feign confusion Mas ainda finjo confusão
I couldn't be your friend Eu não pude ser sua amiga
My world was too unstable Meu mundo era muito instável
You might have seen the end Talvez você tenha visto o fim
But you were never ableMas você nunca foi capaz
To keep me breathing De me manter respirando
As the water rises up again Como a água que se eleva outra vez
Before I slip away Antes de eu escapar
You know the games I playVocê conhece os jogos que eu jogo
And the words I say E as palavras que eu digo
When I want my own way Quando eu quero meu próprio modo
You know the lies I tell Você sabe as mentiras que eu minto
When you've gone through hell Quando você passou pelo inferno
And I say I can't stay E eu disse que eu não podia ficar
You know how hard it can be Você soube como difícil pode ser
To keep believing in me Continuar acreditando em mim
When everything and everyone Quando tudo e todo mundo
Becomes my enemy and when Tornam-se meus inimigos e quando
There's nothing more you can do Não há nada mais que você possa fazer
I'm gonna blame it on you Eu irei culpar você
It's not the way I want to be Não é o caminho que eu quero estar
I only hope that in the end you will see Eu só espero que no fim você veja
It's the Opheliac in me É a Ofélia em mim
I'm your OpheliacEu sou sua Ofélia
My stockings prove my virtues Minhas meia-calças provam minhas virtudes
I'm open to attack Eu estou livre para atacar
But I don't want to hurt you Mas eu não quero feri-lo
Whether I swim or sink Se eu nado ou afundo
That's no concern of yours now Isso não é de seu interesse agora
How could you possibly think Como pôde você possivelmente achar
You had the power to know how Você teve o poder para saber como
To keep me breathing Me manter respirando
As the water rises up again Como a água que se eleva outra vez
Before I slip away Antes de eu escapar
You know the games I playVocê conhece os jogos que eu jogo
And the words I say E as palavras que eu digo
When I want my own way Quando eu quero meu próprio modo
You know the lies I tell Você sabe as mentiras que eu minto
When you've gone through hell Quando você passou pelo inferno
And I say I can't stay E eu disse que eu não podia ficar
You know how hard it can be Você soube como difícil pode ser
To keep believing in me Continuar acreditando em mim
When everything and everyone Quando tudo e todo mundo
Becomes my enemy and when Tornam-se meus inimigos e quando
There's nothing more you can do Não há nada mais que você possa fazer
I'm gonna blame it on you Eu irei culpar você
It's not the way I want to be Não é o caminho que eu quero estar
I only hope that in the end you will see Eu só espero que no fim você veja
It's the Opheliac in me É a Ofélia em mim
Studies show:Estudos mostram:
Intelligent girls are more depressed Meninas inteligentes são mais deprimidas
Because they know Porque elas sabem
What the world is really like O que o mundo realmente é
Don't think for a beat it makes it better Não pense por um segundo que faz isso melhor
When you sit her down and tell her Quando você a senta e fala a ela
Everything gonna be all right "Tudo vai dar certo"
She knows in society she either is Ela sabe que na sociedade ela é
A devil or an angel with no in between Ou um demônio ou um anjo sem meios-termos
She speaks in the third person Ela fala na terceira pessoa
So she can forget that she's me Assim ela pode esquecer que ela sou eu
Doubt thou, the Starres are fire,Duvida tu, que as estrelas são fogo,
Doubt, that the Sunne doth moue: Duvida tu, do movimento deste sol
Doubt Truth to be a Lier, Duvide da verdade para ser um mentiroso
But neuer Doubt... Mas nunca duvide...
Doubt thou, the Starres are fire, Duvida tu, que as estrelas são fogo
Doubt, that the Sunne doth moue: Duvida tu, do movimento deste sol
Doubt Truth to be a Lier, Duvide da verdade para ser um mentiroso
But neuer Doubt, I loue. Mas nunca duvide, que eu amo.
You know the games I playVocê conhece os jogos que eu jogo
And the words I say E as palavras que eu digo
When I want my own way Quando eu quero meu próprio modo
You know the lies I tell Você sabe as mentiras que eu minto
When you've gone through hell Quando você passou pelo inferno
And I say I can't stay E eu disse que eu não podia ficar
You know how hard it can be Você soube como difícil pode ser
To keep believing in me Continuar acreditando em mim
When everything and everyone Quando tudo e todo mundo
Becomes my enemy and when Tornam-se meus inimigos e quando
There's nothing more you can do Não há nada mais que você possa fazer
I'm gonna blame it on you Eu irei culpar você
It's not the way I want to be Não é o caminho que eu quero estar
I only hope that in the end you will see Eu só espero que no fim você veja
It's the Opheliac in me É a Ofélia em mim
2 votos 2.494 exibiçõesenviada por leffertian, traduzida por AmyHalliwell
Ver mais fotos

☆Comentários (2):

Para comentar é preciso estar logado.

☆todas as letras de Emilie Autumn:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Misery Loves Company - tradução
  2. Opheliac - tradução
  3. Gothic Lolita - tradução
  4. Marry Me - tradução
  5. The Art Of Suicide - tradução
  6. Swallow - tradução
  7. Liar - tradução
  8. I Know Where You Sleep - tradução
  9. Shalott - tradução
  10. Dead Is The New Alive - tradução
  11. I Want My Innocence Back - tradução
  12. Juliet - tradução
  13. Thank God I'm Pretty - tradução
  14. 4 o'Clock - tradução
  15. What If - tradução
  16. God Help Me - tradução
  17. 306 - tradução
  18. Rose Red - tradução
  19. Ever - tradução
  20. Rapunzel - tradução
  21. Across The Sky - tradução
  22. A Letter From A Friend (Poem) - tradução
  23. Castle Down - tradução
  24. How to Break a Heart (Poem) - tradução
  25. Let The Record Show - tradução
  26. If You Feel Better - tradução
  27. Mad Girl - tradução
  28. Girls Just Want to Have Fun - tradução
  29. Miss Lucy Had Some Leeches - tradução
  30. Bohemian Rhapsody - tradução
  31. I Cried For You (Poem) - tradução
  32. Save You - tradução
  33. How Strange - tradução
  34. Absynthe - tradução
  35. At What Point Does A Shakespeare Say (poem) - tradução
  36. All my loving (cover) - tradução
  37. Remember - tradução
  1. Gentlemen Aren't Nice - tradução
  2. Funny How Things Change (Poem) - tradução
  3. Chambermaid - tradução
  4. My Fairweather Friend - tradução
  5. If You Could Only Know (Poem) - tradução
  6. Ghost - tradução
  7. Faces Like Mine - tradução
  8. Hollow Like My Soul - tradução
  9. Goodbye (Poem) - tradução
  10. Asleep - tradução
  11. Be silent, be still - tradução
  12. Delirium - tradução
  13. Let It Die - tradução
  14. Willow - tradução
  15. Heard It All - tradução
  16. Little Boy (Poem)
  17. Close (Poem) - tradução
  18. Don't Blame Me - tradução
  19. Rapunzel Sonnets (Poem)
  20. Lady Anne - tradução
  21. The Day You Love (Poem)
  22. Photographic Memory - tradução
  23. In The Lake - tradução
  24. By The Sword - tradução
  25. Crazy He Calls Me - tradução
  26. Empty (Poem) - tradução
  27. Never Tasted Tears (Poem)
  28. Epilogue: What If - tradução
  29. Blackbird Sonnets (Poem)
  30. Everybody's Girl (Poem) - tradução
  31. O Mistress Mine - tradução
  32. If (Poem) - tradução
  33. I Know It's Over (cover) - tradução
  34. Woman (Poem) - tradução
  35. I Don't Care Much - tradução
  36. Find Me a Man - tradução
  37. Manipulation (Poem) - tradução
  1. Second Hand Faith - tradução
  2. Is It My Body (Alice Cooper Cover) - tradução
  3. Didn't (Poem) - tradução
  4. Constant - tradução
  5. The Ballad of Mushroom Down (Poem)
  6. Best Safety Lies In Fear - tradução
  7. Try My Best (Poem)
  8. So Many Fools (Poem) - tradução
  9. The One (Poem) - tradução
  10. I Didn't Mean You (Poem) - tradução
  11. Russian Bride - tradução
  12. In Reality - tradução
  13. Two Masks (Poem) - tradução
  14. I Saved the World Today (cover) - tradução
  15. Alas (The Knight)
  16. Smirking Girl (Poem)
  17. Gloomy Sunday (cover)
  18. Rant II (Poem)
  19. Space (Poem) - tradução
  20. The Music I Heard Once (Poem) - tradução
  21. Visions (Poem)
  22. The Muse (Poem)
  23. Untitled (Is It My Body) - tradução
  24. Yoshimi Battles the Pink Robots (cover) - tradução
  25. The Star Spangled Banner (cover)
  26. Rant I (Poem)
  27. Nearer Than You (Poem)
  28. I Could Jump The Track (Poem)
  29. With Every Passing Day (cover)
  30. Homesick Sonnets (Poem)
  31. Come Away - tradução
  32. On Artistic Integrity (Poem)
  33. Never You Mind
  34. In Praise Of Cyrano (Poem)
  35. Post-Apocalyptic Love Song: Crazy He Calls Me (cover)
  36. In a World Of My Own
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br