Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Chambermaid

Emilie Autumn

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Chambermaid
Show your face Mostre sua face
Don't hide Não se esconda
Take off the mask now Tire a máscara agora
Underneath is a deep dark secret Debaixo dela há um profundo e sombrio segredo
Take me for a ride Me leve para andar
Upon your white horse Em seu cavalo branco
Take your love Leve seu amor
'Cause I don't want to keep it Porque eu não quero ficar com ele
I am out of place Eu estou fora do lugar
And honey you are out of Time E, querido, você está fora do tempo
I'd tell your fortune Eu diria sua sorte
But the words don't rhyme Mas as palavras não rimam
CHORUS Eu não sou sua empregada
I'm not your chambermaid Você não é meu lorde
You're not my lord Todos os bons jogos que jogamos
All the fine games we played Me deixaram entediada
Have left me bored Eu não quero vê-lo vindo ao meu castelo nunca
I never want to see you come around my castle Porque eu não posso correr o risco de amá-lo
'Cause I just can't afford to love you Eu não sou sua empregada
I'm not your chambermaid Você não é meu lorde
You're not my lord
Tell me what I have to do to make you Me diga o que eu tenho que fazer para que você
Understand it's a lost cause lover Entenda que é uma causa perdida, amor
Tell me while you're at it how it feels to Me diga, enquanto você está nisso, como é me abraçar enquanto você esteve pensando nela?
Hold me close when you've been thinking of her Eu não quero ouvir você dizer que me ama
I don't want to hear you say you love me Você já se foi há muito tempo
You've been gone such a long time Você não vai se virar
Won't you turn around Antes de eu ter que ver
Before I have to see this Esta face que eu já adorei
Face I once adored Você não vê?
Don't you see
I am out of place Eu estou fora do lugar
And honey you are out of Time E, querido, você está fora do tempo
I'd tell your fortune Eu diria sua sorte
But the words don't rhyme Mas as palavras não rimam
CHORUS Eu não sou sua empregada
Você não é meu lorde
Todos os bons jogos que jogamos
Me deixaram entediada
Eu não quero vê-lo vindo ao meu castelo nunca
Porque eu não posso correr o risco de amá-lo
Eu não sou sua empregada
Você não é meu lorde
You have no hold over me Você não tem nada comigo
What's in your cards now let me see O que está nas suas cartas agora? Deixe-me ver
I hope you've got what you wanted Eu espero que você tenha o que você quis
There's just one thing I know will never be Há uma coisa que eu sei que nunca será...
CHORUSEu não sou sua empregada
Você não é meu lorde
Todos os bons jogos que jogamos
Me deixaram entediada
Eu não quero vê-lo vindo ao meu castelo nunca
Porque eu não posso correr o risco de amá-lo
Eu não sou sua empregada
Você não é meu lorde
5 votos 478 exibiçõesenviada por leffertian, traduzida por Haru
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Emilie Autumn:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Misery Loves Company - tradução
      2. Opheliac - tradução
      3. Gothic Lolita - tradução
      4. Marry Me - tradução
      5. The Art Of Suicide - tradução
      6. Swallow - tradução
      7. Liar - tradução
      8. I Know Where You Sleep - tradução
      9. Shalott - tradução
      10. Dead Is The New Alive - tradução
      11. I Want My Innocence Back - tradução
      12. Juliet - tradução
      13. Thank God I'm Pretty - tradução
      14. 4 o'Clock - tradução
      15. What If - tradução
      16. Rose Red - tradução
      17. 306 - tradução
      18. God Help Me - tradução
      19. Rapunzel - tradução
      20. Ever - tradução
      21. Castle Down - tradução
      22. Across The Sky - tradução
      23. A Letter From A Friend (Poem) - tradução
      24. Let The Record Show - tradução
      25. How to Break a Heart (Poem) - tradução
      26. If You Feel Better - tradução
      27. Mad Girl - tradução
      28. Girls Just Want to Have Fun - tradução
      29. Miss Lucy Had Some Leeches - tradução
      30. How Strange - tradução
      31. Bohemian Rhapsody - tradução
      32. Absynthe - tradução
      33. Save You - tradução
      34. I Cried For You (Poem) - tradução
      35. All my loving (cover) - tradução
      36. At What Point Does A Shakespeare Say (poem) - tradução
      37. Remember - tradução
      1. Gentlemen Aren't Nice - tradução
      2. Chambermaid - tradução
      3. My Fairweather Friend - tradução
      4. Funny How Things Change (Poem) - tradução
      5. If You Could Only Know (Poem) - tradução
      6. Ghost - tradução
      7. Faces Like Mine - tradução
      8. Hollow Like My Soul - tradução
      9. Asleep - tradução
      10. Goodbye (Poem) - tradução
      11. Be silent, be still - tradução
      12. Delirium - tradução
      13. Willow - tradução
      14. Let It Die - tradução
      15. Heard It All - tradução
      16. Lady Anne - tradução
      17. Close (Poem) - tradução
      18. Rapunzel Sonnets (Poem) - tradução
      19. Little Boy (Poem)
      20. Don't Blame Me - tradução
      21. Photographic Memory - tradução
      22. By The Sword - tradução
      23. The Day You Love (Poem)
      24. Epilogue: What If - tradução
      25. Crazy He Calls Me - tradução
      26. In The Lake - tradução
      27. Everybody's Girl (Poem) - tradução
      28. O Mistress Mine - tradução
      29. If (Poem) - tradução
      30. Empty (Poem) - tradução
      31. I Know It's Over (cover) - tradução
      32. Never Tasted Tears (Poem)
      33. I Don't Care Much - tradução
      34. Woman (Poem) - tradução
      35. Blackbird Sonnets (Poem)
      36. Find Me a Man - tradução
      37. Second Hand Faith - tradução
      1. Manipulation (Poem) - tradução
      2. Didn't (Poem) - tradução
      3. Is It My Body (Alice Cooper Cover) - tradução
      4. Best Safety Lies In Fear - tradução
      5. Constant - tradução
      6. So Many Fools (Poem) - tradução
      7. The Ballad of Mushroom Down (Poem)
      8. Try My Best (Poem)
      9. Russian Bride - tradução
      10. I Didn't Mean You (Poem) - tradução
      11. The One (Poem) - tradução
      12. In Reality - tradução
      13. Two Masks (Poem) - tradução
      14. Smirking Girl (Poem) - tradução
      15. I Saved the World Today (cover) - tradução
      16. The Music I Heard Once (Poem) - tradução
      17. Alas (The Knight)
      18. Gloomy Sunday (cover)
      19. Space (Poem) - tradução
      20. Rant II (Poem)
      21. Untitled (Is It My Body) - tradução
      22. Visions (Poem)
      23. Yoshimi Battles the Pink Robots (cover) - tradução
      24. The Star Spangled Banner (cover)
      25. The Muse (Poem)
      26. Homesick Sonnets (Poem) - tradução
      27. Come Away - tradução
      28. I Could Jump The Track (Poem)
      29. Rant I (Poem)
      30. Never You Mind - tradução
      31. Nearer Than You (Poem)
      32. With Every Passing Day (cover)
      33. On Artistic Integrity (Poem)
      34. In Praise Of Cyrano (Poem) - tradução
      35. Post-Apocalyptic Love Song: Crazy He Calls Me (cover)
      36. In a World Of My Own - tradução
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br