Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Any King’s Shilling

Elvis Costello

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Any King’s Shilling

You’re a fine one, oh yes you areVocê é legal, oh sim que você é
You’re a fine one just like me Você é legal apenas como eu
And we’re friends now, oh wouldn’t you say? E nós somos amigos agora,oh você não diria?
We’ve been friends now, oh haven’t we? Nós fomos amigos agora,oh não nos temos?
Stay at home tonight if you know what’s good for you Permaneça em casa hoje à noite se você souber o que é bom para você
I can’t say more it would be telling Eu não posso dizer mais do que deveria ser dito
For if you don’t what will become of you Se não você não irá tornar-se você
Just isn’t worth any king’s shilling Apenas não vale nenhuma xelim* de rei
I will answer when they make that call, pull upon this ragged uniform Eu responderei a quando fazem essa chamada,coloco esse uniforme áspero
Up ‘til now I know it’s been your trade Mas até agora eu sei esse vai ser o seu negócio
Spit and polish the potato parade Cuspa e lustre a parada da batata
Stay at home tonight if you know what’s good for you Permaneça em casa hoje à noite se você souber o que é bom para você
I can’t say more it would be telling Eu não posso dizer mais do que deveria ser dito
For if you don’t what will become of you Se não você não irá tornar-se você
Just isn’t worth any king’s shilling Apenas não vale nenhuma xelim* de rei
Please don’t put your silly head in that pretty soldier’s hat Por favor não ponha sua boba cabeça no chapéu desse soldado bonito
You’ve done your duty, that’s enough of that Você fez seu dever,que é o bastante
I don’t know if what I’m doing is right Eu não sei se o que eu estou fazendo é direito
I don’t know if you should be forgiving Eu não sei se você está perdoando
But for me it seems it means my life Mas para mim parece que significa minha vida
While for you it could just be a living Quando para você poderia apenas ser uma vida
Stay at home tonight if you know what’s good for you Permaneça em casa hoje à noite se você souber o que é bom para você
I can’t say more it would be telling Eu não posso dizer mais do que deveria ser dito
For if you don’t what will become of you Se não você não irá tornar-se você
Just isn’t worth any king’s shilling Apenas não vale nenhuma xelim* de rei
Please don’t put your silly head in that British soldier’s hat Por favor não ponha sua boba cabeça no chapéu desse soldado britânico
You’ve done your duty that’s enough of that Você fêz seu dever que é o bastante
You’re a fine one, oh yes you are Você é bom, oh sim que você é
You’re a fine one, just like me Você é bom apenas como eu
*xelim = moeda antiga ionglesa
Nenhum voto 128 exibiçõesenviada por M@urício, traduzida por soadgirls
Ver mais fotos
Siga o Letras.mus.br no Twitter!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Elvis Costello:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. She - tradução
      2. Alison - tradução
      3. I Want You - tradução
      4. Beautiful - tradução
      5. (What's So Funny 'bout) Peace Love And Understanding - tradução
      6. I'll Never Fall In Love Again - tradução
      7. (the Angels Wanna Wear My) Red Shoes
      8. Almost Blue - tradução
      9. Pump It Up
      10. Everyday I Write The Book - tradução
      11. Accidents Will Happen - tradução
      12. Baby It's You - tradução
      13. Veronica
      14. Oliver's Army
      15. When I was cruel no. 2
      16. Bright Blue Times - tradução
      17. When Green Eyes Turn Blue - tradução
      18. Smile
      19. Abandoned Masquerade - tradução
      20. Radio Radio
      21. God Give Me Strength
      22. Any King’s Shilling - tradução
      23. Man out of time
      24. Good Year For The Roses
      25. Bama Lama Bama Loo
      26. You Belong to Me
      27. Watching the detectives
      28. Mystery dance (acoustic)
      29. Don't Let Me Be Misunderstood
      30. Shipbuilding
      31. Can You Be True?
      32. Less Than Zero
      33. I Can't Stand Up For
      34. Mystery Dance
      35. In The Darkest Place
      36. This House Is Empty Now
      37. The Invisible Man
      38. Imagination (Is a Powerful Deceiver)
      39. Love for tender
      40. Toledo
      41. My funny valentine
      42. I Still Have That Other Girl
      43. I Just Don't Know What To Do With Myself
      44. Painted From Memory
      45. Lovers That Never Were
      46. ...and In Every Home
      47. 15 Petals
      48. Alibi
      49. It's Time
      50. No Action
      51. The Comedians
      52. Sweet dreams
      53. Welcome to the working week
      54. Waiting For The End Of The World
      55. All This Useless Beauty
      56. Why?
      57. Blame It On Cain
      58. I Wanna Be Loved
      59. Let's Misbehave
      60. Such Unlikely Lovers
      61. Miracle Man
      62. 45
      63. Clubland
      64. Still
      65. Indoor Fireworks
      66. Cry, cry, cry
      67. Sleepless nights (live)
      68. Complicated Shadows
      69. Country Darkness
      70. Poison Moon
      71. The Beat
      72. No dancing
      73. New Lace Sleeves
      74. Big Boys
      75. Sneaky Feelings
      76. Broken
      77. King Of Confidence
      78. This Year's Girl
      79. American Without Tears #2 (twilight Version)
      80. A Popsong Saved My Life
      81. All Grown Up
      82. For The Stars
      83. 20% Amnesia
      84. After The Fall
      85. High Fidelity
      86. ...Dust
      87. Heathen Town
      88. King of thieves
      89. Twenty-five To Twelve
      90. Mischievous Ghost
      91. Punishing Kiss
      92. This is hell
      93. You’ll Never Be a Man
      94. My Brave Face
      95. My Aim is True
      96. 13 Steps Lead Down
      97. Black Sails In The Sunset
      98. So like candy
      99. Wild Horses
      100. Tears At The Birthday Party
      101. Shabby doll
      102. You Bowed Down
      103. Party Party
      104. My Dark Life
      105. Cheap Reward
      106. Beyond Belief
      107. Love went mad
      108. The Judgement
      109. I'm Not Angry
      110. Miss Mary
      111. Boy With a Problem
      112. I Hope You're Happy Now
      113. My Thief
      114. Little Triggers
      115. Radio Sweetheart
      116. Brilliant Mistake
      117. Let Me Tell You About Her
      118. A Town Called Big Nothing (really Big Nothing)
      119. Darling, You Know I Wouldn’t Lie
      120. Love field
      121. I Dreamed Of My Old Lover Last Night
      122. Angels Wanna Wear My Red Shoes
      123. Pretty words
      124. Fallen
      125. She's Pulling Out The Pin
      126. You Turned To Me
      127. Trust
      128. The Sweetest Punch
      129. Deep Dark Truthful Mirror
      130. Brown To Blue
      131. My little blue window
      132. Party girl
      133. Swine
      134. The Loved Ones
      135. Monkey To Man
      136. Lipstick Vogue
      137. God’s Comic
      138. Our little angel
      139. Please stay
      140. Taking my life in your hands
      141. The greatest thing
      142. Uncomplicated
      143. Your Mind Is On Vacation (Your Funeral, My Trial)
      144. Step Inside Love
      145. Almost Ideal Eyes
      146. You Stole My Bell
      147. Distorted Angel
      148. Hidden Shame
      149. Kinder Murder
      150. Night Rally
      151. Pay It Back
      152. Big Tears
      153. Blue Chair
      154. Honey, Are You Straight Or Are You Blind?
      155. How Much I Lied
      156. It tears me up
      157. I’m your toy
      1. Lovable
      2. Satellite
      3. The Long Honeymoon
      4. Stranger In The House
      5. Green Shirt
      6. Home Is Anywhere You Hang Your Head
      7. Poisoned rose
      8. Seven day weekend
      9. Temptation
      10. North
      11. Shatterproof
      12. Back On My Feet
      13. An Open Letter
      14. No Hiding Place
      15. What's Her Name Today?
      16. Baby Plays Around
      17. Beaten To The Punch
      18. Crimes of Paris
      19. Days
      20. Lip service
      21. Peace in our time
      22. Sunday's Best
      23. Favourite Hour
      24. How To Be Dumb
      25. My shoes keep walking back to you
      26. Someone Took The Words Away
      27. When Did I Stop Dreaming?
      28. B Movie
      29. Big Sister
      30. Senior service
      31. Strange
      32. The Other Side Of Summer
      33. The Very Thought Of You
      34. Gigi
      35. The Big Light
      36. Disconnected
      37. Same
      38. The Long Division
      39. Living in Paradise
      40. Clown Strike
      41. From a whisper to a scream
      42. Love for sale
      43. Lover’s walk
      44. Suit of lights
      45. Tears before bedtime
      46. What Do I Do Now?
      47. Hand in Hand
      48. I Want to Vanish
      49. All The Rage
      50. Couldn't Call It Unexpected
      51. Ghost Train
      52. Jump up
      53. Little savage
      54. Poor Napoleon
      55. So young
      56. Spooky girlfriend
      57. Still too soon to know
      58. Tear off your own head (it’s a doll revolution)
      59. The bridge I burned
      60. They’ll Never Take Her Love From Me
      61. Tokyo Storm Warning
      62. Why Don’t You Love Me (like You Used To Do)?
      63. Brilliant Disguise
      64. Fire Suite Reprise
      65. Girls Talk
      66. Shamed Into Love
      67. Clowntime Is Over
      68. Coal Train Robberies
      69. Colour Of The Blues
      70. I Turn Around
      71. I’ve been wrong before
      72. New Amsterdam
      73. Opportunity
      74. Possession
      75. Sulky girl
      76. The Only Flame In Town
      77. Who do You Think You Are?
      78. Too Blue
      79. The Birds Will Still Be Singing
      80. Dear Sweet Filthy World
      81. Honey Hush
      82. Human Touch
      83. Just a memory
      84. My science fiction twin
      85. Psycho
      86. Room with no number
      87. Sweet pear
      88. I'm In The Mood Again
      89. Impatience
      90. Long Journey Home
      91. Mistress And Maid
      92. My Mood Swings
      93. Don't Cry For Me Argentina
      94. Game Show Host
      95. Punch the Clock
      96. Poor Fractured Atlas
      97. Busy Bodies
      98. Daddy can I turn this?
      99. Everybody’s Crying Mercy
      100. Get Yourself Another Fool
      101. Human Hands
      102. Miss Macbeth
      103. Pouring water on a drowning man
      104. The element within her
      105. The World Of Broken Hearts
      106. Watch your step
      107. You Little Fool
      108. Your Angel Steps Out Of Heaven
      109. Bedlam
      110. When It Sings
      111. And in Every Home
      112. Middle Of The Road
      113. Shallow Graves
      114. American Without Tears
      115. Crawling to the U.S.A.
      116. Expert Rites
      117. Hoover Factory
      118. Jack of all parades
      119. Joe porterhouse
      120. Kid about it
      121. Suffering face
      122. The flirting kind
      123. The imposter
      124. This town ...
      125. The Scarlet Tide
      126. Either Side Of The Same Town
      127. Sticks And Stones
      128. Lost In The Stars
      129. Eisenhower Blues
      130. Fire Suite 3
      131. My Three Sons
      132. Different Finger
      133. For Other Eyes
      134. Imperial bedroom
      135. I’ll wear it proudly
      136. Riot act
      137. Shoes without heels
      138. Shot with his own gun
      139. Sittin’ and thinkin’
      140. Stalin Malone (instrumental)
      141. Tart
      142. This Sad Burlesque
      143. Tonight The Bottle Let Me Down
      144. Nothing Clings Like Ivy
      145. The Name Of This Thing Is Not Love
      146. I Stand Accused
      147. Dirty Rotten Shame
      148. Come Away, Death
      149. Goodbye Cruel World
      150. Talk Of The Town
      151. Wave a White Flag
      152. Battered Old Bird
      153. Damnation’s Cellar
      154. Dr. Luther’s Assistant
      155. Georgie and her rival
      156. Night time
      157. Pills and soap
      1. Rocking horse road
      2. Running out of fools
      3. Sad about girls
      4. Tiny Steps
      5. Too Far Gone
      6. Rope
      7. Don't Be Careless Love
      8. Fake Tin Star
      9. Suspect My Tears
      10. When That I Was And A Little Tiny Boy
      11. Deep Dead Blue
      12. Charm School
      13. Dust 2...
      14. Episode Of Blonde
      15. Forgive Her Anything
      16. Getting Mighty Crowded
      17. Gloomy Sunday
      18. He’s Got You
      19. Home Truth
      20. Inch by inch
      21. Invasion hit parade
      22. London’s brilliant parade
      23. Remove this doubt
      24. Romeo’s séance
      25. Seconds of pleasure
      26. Sleep of the just
      27. Talking in the dark
      28. This Offer Is Unrepeatable
      29. Town Crier
      30. Needle Time
      31. Burnt Sugar Is So Bitter
      32. Unwanted Number
      33. You Want Her Too
      34. Armed Forces
      35. Crucifix
      36. Basement Kiss
      37. Edith And The Kingpin
      38. Running Out of Angels
      39. Fish ‘n’ Chip Paper
      40. Glitter Gulch
      41. Moods for moderns
      42. Payday
      43. Secondary modern
      44. Starting to come to me
      45. The great unknown
      46. The People’s Limousine
      47. Walking on thin ice
      48. There's A Story In Your Voice
      49. I Throw My Toys Around
      50. Lesson In Cruelty
      51. Passionate Fight
      52. That Day Is Done
      53. The King Of The Unknown Sea
      54. Twenty-Five Fingers
      55. Fashion
      56. The Days Take Care of Everything
      57. Little Atoms
      58. Hurry Down Doomsday
      59. Upon A Veil Of Midnight Blue
      60. Black And White World
      61. Chewing Gum
      62. Dissolve
      63. Five Gears In Reverse
      64. From head to toe
      65. Let him dangle
      66. Little goody two shoes
      67. Tramp The Dirt Down
      68. Wednesday week
      69. Withered And Died
      70. The Delivery Man
      71. No Wonder
      72. Couldn't You Keep That To Yourself
      73. St. Stephen's Day Murders
      74. You're No Good
      75. Shadow and Jimmy
      76. Clean Money
      77. I Thought I'd Write To Juliet
      78. I Threw It All Away
      79. Men called uncle
      80. Next time ‘round
      81. Really mystified
      82. Success
      83. The first to leave
      84. TKO (boxing day)
      85. Turning The Town Red
      86. Worthless Thing
      87. Fire Suite 1
      88. Sweet Janelle
      89. The Unfailing Welcome to The Voice
      90. Mr.Feathers
      91. Why Can't A Man Stand Alone?
      92. Last boat leaving
      93. Luxembourg
      94. Must you throw dirt in my face
      95. Soul for hire
      96. The deportees club
      97. The Stamping Ground
      98. The World And His Wife
      99. There Won’t Be Anymore
      100. Two little Hitler’s
      101. White Knuckles
      102. You Tripped At Every Step
      103. Weird Nightmare
      104. Mouth Almighty
      105. Hudson Ny
      106. Big Sister's Clothes
      107. Chemistry Class
      108. Goon Squad
      109. Harpies Bizarre
      110. I Almost Had a Weakness
      111. King horse
      112. Let them all talk
      113. Little palaces
      114. Pads, paws and claws
      115. Pidgin English
      116. The Letter Home
      117. You Left Me In The Dark
      118. Radio Silence
      119. Green Song
      120. Hidden Charms
      121. Life Shrinks
      122. Cry Like A Rainstorm
      123. Deportee
      124. Genre Casting
      125. Teenager Of The Year
      126. Baby’s Got a Brand New Hairdo
      127. New
      128. Strict time
      129. Put Your Big Toe In The Milk Of Human Kindness
      130. The Other End (of the Telescope)
      131. Leave my kitten alone
      132. Motel matches
      133. Playboy to a man
      134. Heart Shaped Bruise
      135. The Only Daddy That’ll Walk The Line
      136. Just A Curio
      137. The Fall Of The World's Own Optimist
      138. Jacksons, monk and rowe
      139. Just about glad
      140. Oh Well
      141. Pony street
      142. Sour milk-cow blues
      143. The Night Before Larry Was Stretched
      144. Town Where Time Stood Still
      145. Sulphur to Sugarcane
      146. My All Time Doll
      147. Tommy's Coming Home
      148. Red Cotton
      149. She Was No Good
      150. She Handed Me a Mirror
      151. Changing Partners
      152. I Felt the Chill Before the Winter Came
      153. How Deep Is the Red
      154. Down Among the Wines and Spirits
      155. The Crooked Line
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br