|
|
|
| | |
Be Your Girl |
Ser A Sua Garota |
| | |
| Maybe, i wanna be your girl | Baby, eu quero ser a sua garota |
|
Maybe, all I need is you |
Baby, tudo o que preciso é você |
| | |
| Anna ni mou soba ni ite mo | Mesmo assim, mesmo ao seu lado |
|
Konna ni mou ai sarete mo |
Mesmo dessa forma, mesmo sendo amada |
| | |
| Jikan wa mikata shite kurezu ni | O tempo não está a meu favor |
|
Anata no kanojo ni narenai atashi |
Eu não posso ser a sua garota |
| | |
| Sore de mo ii tte nan do mo omotta | Muitas vezes eu achei que estava tudo bem |
|
Anata wo dareka to shea shite iru keredo |
Estar te dividindo com outra pessoa |
|
Sore ja iya da tte nan do mo naiteru "(I wanna) be your girl..." |
Mas muitas vezes eu chorei porque não pude dizer |
|
Uso de mo kiyasume de mo atashi dake tte itte |
Que mesmo que de mentira ou só pra me conformar, diga isso só pra mim |
| | |
| Kisu no masui kirete itaku naru | A "anestesia" do seu beijo acaba e a dor volta |
|
Anata wa mou kaetchau no? |
Você já vai embora? |
| | |
| Koko de namida wa hikyou da tte | Porque chorar é ser covarde |
|
Ha wo kuishibatte gaman shite iru yo |
Mordendo o lábio, eu estou agüentando |
| | |
| Sore de mo ii tte nan do mo omotta | Muitas vezes eu achei que estava tudo bem |
|
Anata wo dareka to shea shite iru keredo |
Estar te dividindo com outra pessoa |
|
Sore ja iya da tte nan do mo naiteru "(I wanna) be your girl..." |
Mas muitas vezes eu chorei porque não pude dizer |
|
Uso de mo kiyasume de mo |
Que mesmo que de mentira ou só pra me conformar, |
| | |
| Ne onegai | por favor |
|
Atashi no naka wa anata dake |
"Eu só penso em você, |
|
Ai shite iru no wa atashi dake tte itte |
você é a única que eu amo" |
| | |
| Hoshii mono wa hitotsu dake tada anata no zenbu ga hoshii na | O que eu quero é só uma coisa, eu te quero todo só pra mim |
| | |
| Kono michi no saki ni matte iru sekai | Daqui pra frente, o mundo que espere |
|
Nigezu ni tsuzuki wo kono me de mite mitai |
Sem fugir, quero continuar vendo com meus próprios olhos |
|
Tatoe kore ijou kizutsuku to shite mo "i'm gonna be your girl!" |
Por exemplo, mais do que isso, mesmo que machuque |
|
Zettai tomerarenai kono kimochi da kara ne |
porque esse sentimento nunca vai parar |
| | |
| Sore de mo ii tte nan do mo omotta | Muitas vezes eu achei que estava tudo bem |
|
Anata wo dareka to shea shite iru keredo |
Estar te dividindo com outra pessoa |
|
Sore ja iya da tte nan do mo naiteru "(I wanna) be your girl..." |
Mas muitas vezes eu chorei porque não pude dizer |
|
Uso de mo kiyasume de mo atashi dake tte itte |
Que mesmo que de mentira ou só pra me c onformar, diga isso só pra mim |
| | |
| Baby, I wanna be your girl | Baby, eu quero ser sua garota |
|
Baby, all I need is you |
Baby, tudo o que eu preciso seja você |
| | |