|
|
|
| | |
Eres Tonto |
É Bobo |
| | |
| Esta historia que te cuento | Esta hitória que te conto |
|
es como un grito |
é um grito |
|
una voz desesperada que grita |
uma voz desesperada que grita |
|
pidiendo auxilio |
pedindo ajuda |
|
auxilio por no ver nada |
ajuda por não ver nada |
|
que me llene en el camino |
que me encha no caminho |
|
auxilio por ver que hay mucha falta de cariño |
ajuda por ver que há muita falta de carinho |
| | |
| me paro y me pregunto porque no vives | eu paro e me pergunto porque não vive |
|
rodeado de más verdad y buscando ese equilibrio |
rodeado de mais verdade e procurando esse equilíbrio |
|
que te llene de valor y que te quite del suicidio |
que te encha de valor e te tire do suicídio |
|
de tener que depender para sentirte más querido |
de ter que depender para se sentir mais querido |
| | |
|
usando menos el coco y un poquito más la piel | usando menos o coco e um pouquinho mais a pele |
|
ya que somos lo que somos |
já que somos o que somos |
|
y si no lo quieres ver |
e se não o quer ver |
|
eres tonto!! |
é bobo! |
|
si no te gustas es que no estas vivo |
se não gosta é que não está vivo |
|
eres tonto!! |
é bobo! |
|
eso es algo que nació contigo |
isso é algo que nasceu com você |
| | |
| y mañana al despertar: saltar de la cama | e amanhã ao acordar: pular da cama |
|
luchar tu mañana, mirar a la cara, |
lutar sua manhã, olhar a cara, |
|
que no debes nada |
que não deve nada |
|
eres tonto!! |
é bobo! |
|
salir a la calle sin la tonteria |
sair para rua sem bobeira |
|
sacando de dentro entera tu vida |
tirando de dentro inteira sua vida |
|
entera tu vida |
inteira sua vida |
| | |
| Parece que está de moda ir de tontito | Parece que está na modar ir de bobinho |
|
aparentar ser la persona que siempre tu habias querido |
aparentar ser a pessoa que sempre você quis |
|
dime ¿por qué no te quieres aunque sea solo un poquito? |
me diz: por que não te quer ainda que seja só um poquinho? |
|
¿y por qué no eres tu mismo y no algo parecido? |
e por que não é você mesmo e não algo parecido? |
| | |
|
usando menos el coco y un pokito más la piel | usando menos o coco e um pouquinho mais a pele |
|
ya que somos lo que somos |
já que somos o que somos |
|
y si no lo kieres ver |
e se não quer ver |
|
eres tonto!! si no te gustas es que no estas vivo |
é bobo! se não gosta é que não está vivo |
|
eres tonto!! eso es algo que nació contigo |
é bobo! isso é algo que nasceu com você |
| | |
| mañana al despertar: saltar de la cama | e amanhã ao acordar: pular da cama |
|
luchar tu mañana, mirar a la cara, |
lutar sua manhã, olhar a cara, |
|
que no debes nada... |
que não deve nada |
|
eres tonto!! |
é bobo! |
|
salir a la calle sin la tonteria |
sair para rua sem bobeira |
|
sacando de dentro entera tu vida |
tirando de dentro inteira sua vida |
|
entera tu vida |
inteira sua vida |
| | |
| mañana al despertar: saltar de la cama | e amanhã ao acordar: pular da cama |
|
luchar tu mañana, mirar a la cara, |
lutar sua manhã, olhar a cara, |
|
que no debes nada... |
que não deve nada |
|
eres tonto!! |
é bobo! |
|
salir a la calle sin la tonteria |
sair para rua sem bobeira |
|
sacando de dentro entera tu vida |
tirando de dentro inteira sua vida |
|
entera tu vida |
inteira sua vida |
| | |
| eres tonto!! | é bobo! |
| | |