Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Padam Padam

Edith Piaf

Padam Padam

Padam... Padam...
Cet air qui m'obsède jour et nuitEsta melodia que me deixa obcecada dia e noite
Cet air n'est pas né d'aujourd'hui Esta melodia não nasceu hoje,
Il vient d'aussi loin que je viens Vem de tão longe quanto eu venho,
Traîné par cent mille musiciens Arrastada por cem mil músicos.
Un jour cet air me rendra folle Um dia essa melodia me deixará louca
Cent fois j'ai voulu dire pourquoi Já quis dizer cem vezes por que,
Mais il m'a coupé la parole Mas, ela me cortou a palavra,
Il parle toujours avant moi Ela sempre fala na minha frente
Et sa voix couvre ma voix E sua voz cobre minha voz
Padam...padam...padam...Padam...padam...padam...
Il arrive en courant derrière moi Ela chega correndo atrás de mim
Padam...padam...padam... Padam...padam...padam...
Il me fait le coup du souviens-toi E me apanha com aquele "você se lembra?"
Padam...padam...padam... Padam...padam...padam...
C'est un air qui me montre du doigtÉ uma melodia que me aponta o dedo
Et je traîne après moi comme un drôle d'erreur E arrasto atrás de mim, como um estranho erro,
Cet air qui sait tout par coeur Esta melodia que sabe tudo de cór.
Il dit: "Rappelle-toi tes amoursEla diz: "Lembra-te de teus amores.
Rappelle-toi puisque c'est ton tour Lembra-te, que é tua vez,
'y a pas d'raison pour qu'tu n'pleures pas Não há razão para que não chores
Avec tes souvenirs sur les bras..." Com suas lembranças nos braços"
Et moi je revois ceux qui restentE eu revejo as que restam
Mes vingt ans font battre tambour eus vinte anos falam alto,
Je vois s'entrebattre des gestes Vejo os gestos que se debatem,
Toute la comédie des amours Toda a comédia dos amores
Sur cet air qui va toujours Nessa melodia que prossegue sempre
Padam...padam...padam...Padam...padam...padam...
Des "je t'aime" de quatorze-juillet Os "eu te amo" de 14 de julho
Padam...padam...padam... Padam...padam...padam...
Des "toujours" qu'on achète au rabais Os "sempre" que se compram com desconto
Padam...padam...padam... Padam...padam...padam...
Des "veux-tu" en voilà par paquets Os "se quiseres" aos montões
Et tout ça pour tomber juste au coin d'la rue E tudo isso para dar, bem na esquina,
Sur l'air qui m'a reconnue Com a melodia que me reconheceu.
Écoutez le chahut qu'il me faitEscutem a balbúrdia que ela me faz,
Comme si tout mon passé défilaitComo se todo o meu passado desfilasse.
Faut garder du chagrin pour aprèsÉ preciso guardar (um pouco de) tristeza para depois
J'en ai tout un solfège sur cet air qui bat Tenho todo um solfejo desta melodia que bate...
Qui bat comme un coeur de bois Que bate como um coração de madeira...
1 voto 4.505 exibiçõesenviada por Driks, traduzida por Litgirl
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Edith Piaf:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. La Vie En Rose - tradução
      2. Non, Je Ne Regrette Rien - tradução
      3. A Quoi ÇA Sert L'amour - tradução
      4. Milord - tradução
      5. Hymne A L'amour - tradução
      6. Ne Me Quitte Pas
      7. Padam Padam - tradução
      8. La Foule - tradução
      9. Rien de rien - tradução
      10. No Regrets (Non, Je Ne Regrette Rien)
      11. C'est l'amour - tradução
      12. Mon Manège a Moi (Tu Me Fais Tourner La Tête) - tradução
      13. La Marseillaise - tradução
      14. Mon Dieu - tradução
      15. Hino ao amor
      16. Adieu Mon Coeur - tradução
      17. 'Cause I love you
      18. L'Accordéoniste - tradução
      19. C'est Si Bon - tradução
      20. Sous le ciel de Paris - tradução
      21. Les amants d'un jour - tradução
      22. La Vie En Rose (En Anglais)
      23. Tu Es Partout - tradução
      24. Plus bleu que tes yeux - tradução
      25. C'est lui que mon coeur a choisi - tradução
      26. L'effet que tu me fais - tradução
      27. La Bohème
      28. Autumn Leaves - tradução
      29. Paris - tradução
      30. Les Trois Cloches - tradução
      31. Cri Du Coeur
      32. Bravo pour le clown
      33. 'Chand d'habits
      34. Heaven have mercy - tradução
      35. La vie, l'amour
      36. Les amants
      37. Les mômes de la cloche
      38. À L'Enseigne De La Fille Sans Coeur
      39. Comme moi
      40. L'Homme À La Moto - tradução
      41. Je m'en fous pas mal
      42. La Goualante du Pauvre Jean - tradução
      43. Il m'a vue nue
      44. Les Amants De Paris
      45. Hymn To Love
      46. Don't cry - tradução
      47. C'est toi - tradução
      48. Mon légionnaire
      49. Au Bal de la Chance
      50. Le bleu de tes yeux
      51. Les Cloches Sonnent
      52. Avant nous
      53. Avec ce soleil
      54. Margot coeur gros - tradução
      55. C´était Une Histoire D´amour
      56. Polichinelle
      57. Le vieux piano
      58. La belle histoire d'amour
      59. Toujours aimer
      60. Notre-Dame de Paris
      61. Les feuilles mortes
      62. Dans Ma Rue
      63. Les mots d'amour
      64. Bal dans ma rue
      65. La valse de l'amour
      66. Et Moi - tradução
      67. Chanson bleue
      68. Je ne veux pas travailler
      69. Exodus
      70. One little man - tradução
      71. Jezebel
      72. Une valse
      73. Johnny tu n'es pas un ange
      74. C'est merveilleux
      75. Le chant d'amour
      76. T'es beau tu sais
      77. Elle a dit - tradução
      78. Embrasse-moi
      79. Je suis à toi
      80. L'étranger
      81. Chante-moi
      82. Non la vie n'est pas triste
      83. Avant l'heure
      84. Mon homme
      85. Arsch of the Broschek
      86. J'ai dansé avec l'amour
      87. Heureuse - tradução
      88. Browning
      89. C'est à Hambourg
      90. C'est de la faute à tes yeux
      91. Ne M'Écris Pas
      92. Je t'ai dans la peau
      93. Mon amant de la Coloniale
      94. C´est Toujours La Même Histoire
      1. La Julie jolie
      2. C'est toi le plus fort
      3. Enfin le printemps (Vises mon Jules)
      4. Madeleine qui avait du coeur
      5. Boulevard du crime
      6. Les hiboux
      7. Le petit homme
      8. Céline
      9. Si si si
      10. Le diable de la Bastille
      11. Chanson de Catherine
      12. Miséricorde
      13. Les roses blanches
      14. Corrèque et réguyer
      15. Et pourtant
      16. C'est un Monsieur très distingué
      17. Demain (Il fera jour)
      18. Les Flon-Flons Du Bal
      19. The Three Bells (Les Trois Cloches)
      20. Le vagabond
      21. L'homme au piano
      22. Y'avait du soleil
      23. Dans leur baiser
      24. L'homme que j'aimerai
      25. Je n'en connais pas la fin
      26. La petite boutique
      27. Le rendez-vous
      28. C'était pas moi
      29. Le chevalier de Paris
      30. Celui qui ne savait pas pleurer
      31. C'est pour ça
      32. Ding Din Dong
      33. Les croix
      34. Mea culpa
      35. De L´autre Côté De La Rue
      36. Si Tu Partais
      37. Le Goulante Pauvre Jean
      38. La fête continue
      39. Le métro de Paris
      40. Lili Marlene
      41. Elle fréquentait la rue Pigalle
      42. C'est un homme terrible
      43. Mariage
      44. Carmen's story
      45. Une dame
      46. C'est peut-être ça
      47. Je me souviens d'une chanson
      48. Toi qui sais
      49. Dany
      50. Je m'imagine
      51. Les Amants Merveilleux
      52. La petite Marie
      53. Emporte-moi
      54. Le droit d'aimer
      55. Le gitan et la fille
      56. Une enfant
      57. Jérusalem
      58. L'homme de Berlin
      59. Smoke Gets In Your Eyes
      60. C´était Un Jour De Fête
      61. Le petit monsieur triste
      62. Mon ami m'a donné
      63. Un grand amour qui s'achève
      64. Ça fait drôle
      65. C'est Un Gars
      66. Le ciel est fermé
      67. Simply A Waltz (Simplement Une Valse)
      68. J'ai qu'à le regarder
      69. Monsieur et Madame
      70. Le Prisonnier de la Tour
      71. J'en ai tant vu
      72. Simple Comme Bonjour
      73. Du matin jusqu'au soir
      74. Fais-moi valser...
      75. Le contrebandier
      76. Je sais comment
      77. Les amants de Venise
      78. Y'a pas de printemps
      79. Le chant du pirate
      80. Paris-Méditerranée
      81. La ville inconnue
      82. Un homme comme les autres
      83. Elle a...
      84. La demoiselle du cinquième
      85. Pour moi toute seule
      86. Dans les prisons de Nantes
      87. La java de cézigue
      88. Pleure pas
      89. Va danser
      90. Le chasseur de l'hôtel
      91. Marie-Trottoir
      92. Pour qu'elle soit jolie ma chanson
      93. Toi tu l'entends pas
      94. Les Amants de Teruel
      1. Il pleut
      2. My lost melody
      3. Retour
      4. Un étranger
      5. Un refrain courait dans la rue
      6. I shouldn't care
      7. La rue aux chansons
      8. Eden blues
      9. Il a chanté
      10. Mon vieux Lucien
      11. Fallait-il
      12. L'orgue des amoureux
      13. Le chacal
      14. Un jeune homme chantait
      15. J'entends la sirène
      16. Le ballet des coeurs
      17. Les grognards
      18. Il fait bon t'aimer
      19. Le petit brouillard
      20. Le roi Renaud (Complainte du...)
      21. Où sont-ils tous mes copains
      22. Télégramme
      23. Un Coin Tout Bleu
      24. Je hais les dimanches
      25. Mon coeur est au coin d'une rue
      26. Dans un bouge du vieux port
      27. Le disque usé
      28. Mon apéro
      29. Quatorze juillet
      30. Un monsieur me suit dans la rue
      31. On Danse Sur Ma Chanson
      32. Fais comme si
      33. Il y avait
      34. Le chemin des forains
      35. Le Noël de la rue
      36. Monsieur Incognito
      37. T'es l'homme qu'il me faut
      38. Y'a pas d'printemps
      39. Jean et Martine
      40. Dream a little dream of me
      41. Reste
      42. Des histoires
      43. Entre Saint-Ouen et Clignancourt
      44. L'homme des bars
      45. Les bleuets d'azur
      46. Quand même
      47. Coup De Grisou
      48. Escale
      49. Monsieur Saint-Pierre
      50. Inconnu excepté de Dieu
      51. Soeur Anne
      52. Le grand voyage du pauvre nègre
      53. Les amants de demain
      54. N'y vas pas Manuel
      55. Le brun et le blond
      56. Monsieur Ernest A Réussi
      57. Le mauvais matelot
      58. Opinion publique
      59. Faut pas qu'il se figure
      60. Qu'as-tu fait John?
      61. Roulez tambours
      62. Tous les amoureux chantent
      63. Kiosque à journaux
      64. Musique a tout va
      65. Il n'est pas distingué
      66. Qu'il était triste cet Anglais
      67. Ouragan
      68. Sérénade du pavé
      69. The three bells
      70. Légende
      71. Les deux rengaines
      72. Traqué
      73. Jimmy c'est lui
      74. Le billard électrique
      75. Les blouses blanches
      76. Le bruit des villes
      77. Quand tu dors
      78. Y en a un d'trop
      79. Le roi a fait battre tambour
      80. Monsieur Lenoble
      81. Tant qu'il y aura des jours
      82. Tatave
      83. Et ça gueule ça madame
      84. Les neiges de Finlande
      85. On cherche un Auguste
      86. Soudain une vallée
      87. Il fait des...
      88. Les orgues de Barbarie
      89. Tout fout le camp
      90. Salle d'attente
      91. Les prisons du Roy
      92. Les gens
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br