Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Comfortably Numb

Dream Theater

Composição: Waters, Gilmour
Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Comfortably Numb

Hello,Confortavelmente entorpecido
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me
Is there anyone at home?
Come on nowOlá?
I hear you're feeling down Há alguém aí?
I can ease your pain Acene se você puder me ouvir
And get you on your feet again Há alguém em casa?
Agora, vamos,
Ouvi dizer que você está mal
Bom, eu posso diminuir sua dor
Te deixar de pé de novo
RelaxRelaxe
I'll need some information first Eu preciso de algumas informações primeiro
Just the basic facts Apenas coisas básicas
Can you show me where it hurts Você pode me dizer onde dói?
There is no pain, you are recedingNão há dor, você está desaparecendo
A distant ship's smoke on the horizon Como a fumaça de um navio
You are only coming through in waves Distante no horizonte
Your lips move but I can't hear what you're saying Sinto você apenas em ondas
When I was a child I had a fever Seus lábios se movem mas
My hands felt just like two balloons Não consigo ouvir o que você diz
Quando eu era criança eu tive uma febre
Minhas mão pareciam dois balões
E agora eu tenho essa sensação novamente
Eu não consigo explicar, você não entenderia
Esse não sou eu
Eu me sinto confortavelmente entorpecido
Now I've got that feeling once againOk
I can't explain, you would not understand Apenas uma picada
This is not how I am Não haverá mais... aaaaaahhhhh!
I have become comfortably numb Mas você pode sentir um mal estar
Você pode se levantar?
Eu acredito que esteja funcioando. ótimo.
Isso manterá você em pé
Vamos, agora você tem que ir
I have become comfortably numbNão há dor, você está desaparecendo
Como a fumaça de um navio
Distante no horizonte
Sinto você apenas em ondas
Seus lábios se movem mas
Não consigo ouvir o que você diz
Quando eu era criança eu tive uma visão fugaz
No canto do meu olho
Eu me virei para olhar mas já tinha sumido
Eu não consigo alcançá-la agora
A criança cresceu e o sonho se foi
Eu me sinto confortavelmente entorpecido
O.K.
Just a little pin prick
There'll be no more aaaaaaaah!
But you may feel a little sick
Can you stand up?
I do belive it's working, good
That'll keep you going, through the show
Come on it's time to go.
There is no pain you are receding
A distant ship's smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move, but I can't hear what you're saying
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
And I have become
Comfortably numb.
16 votos 639 exibiçõesenviada por Apocalypse
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

    ☆Tags :

    • Ainda não há tags relevantes para esta música
    Publicidade

    ☆todas as letras de Dream Theater:

    Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
    1. Another Day - tradução
    2. The Spirit Carries On - tradução
    3. I Walk Beside You - tradução
    4. Wither - tradução
    5. Through Her Eyes - tradução
    6. Hollow Years - tradução
    7. Pull Me Under - tradução
    8. The Best of Times - tradução
    9. A Nightmare To Remember - tradução
    10. As i am - tradução
    11. The Count of Tuscany - tradução
    12. A Change Of Seasons - tradução
    13. A Rite Of Passage - tradução
    14. Octavarium - tradução
    15. Forsaken - tradução
    16. The Shattered Fortress - tradução
    17. Finally Free - tradução
    18. Strange Deja Vu - tradução
    19. Solitary Shell - tradução
    20. Endless Sacrifice - tradução
    21. In The Name of God - tradução
    22. The Answer Lies Within - tradução
    23. Metropolis - Part 1 - tradução
    24. The Silent Man - tradução
    25. Learning To Live - tradução
    26. Fatal Tragedy - tradução
    27. Take The Time - tradução
    28. Surrounded - tradução
    29. Take Away My Pain - tradução
    30. This Dying Soul - tradução
    31. The Dark Eternal Night - tradução
    32. The Glass Prison - tradução
    33. Wait For Sleep - tradução
    34. Panic Attack - tradução
    35. The Root Of All Evil - tradução
    36. One Last Time - tradução
    37. Home - tradução
    38. Beyond This Life - tradução
    39. Anna Lee - tradução
    40. These Walls - tradução
    41. Disappear - tradução
    42. 6:00 - tradução
    43. The Ministry of Lost Souls - tradução
    44. In The Presence of Enemies Pt.2 - tradução
    45. Misunderstood - tradução
    46. Honor Thy Father - tradução
    47. Space Dye Vest - tradução
    48. Constant Motion - tradução
    49. Regression - tradução
    50. Voices - tradução
    51. Never Enough - tradução
    52. Carpe Diem - tradução
    53. Through My Words - tradução
    54. In the Presence of Enemies Pt.1 - tradução
    55. Repentance - tradução
    56. The Mirror - tradução
    57. Under A Glass Moon - tradução
    58. Lie - tradução
    1. About to Crash - tradução
    2. Goodnight Kiss - tradução
    3. Six Degrees Of Inner Turbulence - tradução
    4. Afterlife - tradução
    5. Sacrificed Sons - tradução
    6. Lifting Shadow Off A Dream - tradução
    7. Trial Of Tears - tradução
    8. You Not Me - tradução
    9. Prophets of war - tradução
    10. Caught In A Web - tradução
    11. Vacant - tradução
    12. Lines In The Sand - tradução
    13. Peruvian Skies - tradução
    14. Blind Faith - tradução
    15. Innocence Faded - tradução
    16. A Fortune In Lies - tradução
    17. Scarred - tradução
    18. Burning My Soul - tradução
    19. Only A Matter Of Time - tradução
    20. War Inside My Head - tradução
    21. Perfect Stranger - tradução
    22. About To Crash (reprise) - tradução
    23. New Millennium - tradução
    24. Root Of All Evil - tradução
    25. The Great Debate - tradução
    26. I'll Never Fall in Love Again - tradução
    27. Losing Time / Grand Finale - tradução
    28. The Test That Stumped Them All - tradução
    29. Tears - tradução
    30. Cover My Eyes - tradução
    31. Speak to Me - tradução
    32. A Vision - tradução
    33. To Live Forever
    34. Raise The Knife
    35. Just Let Me Breath - tradução
    36. Innocence - tradução
    37. Another Won - tradução
    38. Awake
    39. Hey You - tradução
    40. Glass Prison
    41. Comfortably Numb - tradução
    42. You Light Up My Life - tradução
    43. The Killing Hand
    44. Funeral For A Friend / Love Lies Bleeding
    45. Stargazer
    46. The Big Medley
    47. Bad - tradução
    48. Take Your Fingers From My Hair - tradução
    49. Enter Sandman (cover Metallica) - tradução
    50. Where Are You Now - tradução
    51. Time - tradução
    52. Crucify - tradução
    53. Master of Puppets - tradução
    54. Don't Look Past Me - tradução
    55. Achilles Last Stand - tradução
    56. Status Seeker - tradução
    57. Eve - tradução
    58. Intro Also Sprach Zarathustra
    1. What Did They Say? / Wipeout / Canadian Rap
    2. To Tame A Land - tradução
    3. Winter (Cover)
    4. Children of the Damned - tradução
    5. Eclipse - tradução
    6. Caught in a New Millennium - tradução
    7. To Live Forever (tokyo Home Video)
    8. Take The Time (Extended)
    9. The Number of The Beast - tradução
    10. The Great Gig On The Sky - tradução
    11. One Of These Days - tradução
    12. Exodus - tradução
    13. Highway Star - tradução
    14. Echoes - tradução
    15. Goodbye Yellow Brick Road - tradução
    16. You or Me
    17. Disposable Heroes - tradução
    18. Damage, Inc. - tradução
    19. The Ones Who Help To Set The Sun
    20. On The Run - tradução
    21. Smoke On The Water
    22. SchMedley Wilcox
    23. Easter - tradução
    24. Happiness Is a Warm Gun - tradução
    25. O Holy Night
    26. Leper Messiah - tradução
    27. Afterlife (Mullmuzzler)
    28. Run Like Hell - tradução
    29. Your Majesty
    30. Money - tradução
    31. Light Fuse And Get Away
    32. IV. Intervals - tradução
    33. The Thing That Should Not Be - tradução
    34. Us & Them - tradução
    35. Gangland - tradução
    36. In The Flesh - tradução
    37. The Crimson Sunset - tradução
    38. The Rover / Achilles Last Stand / The Song Remains
    39. Run To The Hills
    40. Reflection
    41. Invaders - tradução
    42. The Way It Used To Be
    43. Gates Of Babylon
    44. Welcome Home (Sanitarium)
    45. March of the Tyrant
    46. In the dead of night
    47. Sheep
    48. Vital Star
    49. Red Hill Mining Town
    50. Two Far
    51. Restoration
    52. Mean Street
    53. Tenement Funster / Flick Of The Wrist / Lily Of The Valley
    54. Full Circle - tradução
    55. V. Razor's Edge - tradução
    56. II. Medicate - tradução
    57. VII. Remove - tradução
    Publicidade
    StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br