Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Carpe Diem

Dream Theater

Composição: Mike Portnoy
Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Carpe Diem

´Carpe diem, seize the day´{Trecho do filme "Sociedade dos Poetas Mortos":}
I´ll always remember "Carpe diem, aproveite o dia"
The chill of November Eu sempre lembrarei
The news of the fall O frio de novembro
The sounds in the hall As notícias do inverno
The clock on the wall ticking away Os sons na sala
´Seize the Day´ O relógio na parede funcionando
I heard him say "Aproveite o dia"
Life will not always be this way Eu escutava ele dizer
Look around A vida não será sempre desse jeito
Hear the sounds Olhe ao seu redor
Cherish your life while you´re still around Ouça os sons
Curta sua vida enquanto você ainda está entre nós
"Gather ye rosebuds while ye may, [Sample is James Waterston from ] {Do filme "Sociedade dos Poetas Mortos":}
Old Time is still a-flying; [the film "Dead Poet´s Society". ]
And this same flower that smiles today, [From the poem "To The Virgins, To]
Tomorrow will be dying." [Make Much Of Time" by Robert ]
[Herrick. ]
We can learn from the past"Colham seus botões de rosa enquanto podem,
But those days are gone O Velho tempo ainda voa;
We can hope for the future E essa mesma flor que hoje sorri,
But there might not be one Amanhã estará morrendo"
The words stuck in my mind Nós podemos aprender do passado
alive from what I´ve learned Mas aqueles dias se foram
I have to seize the day Nós podemos esperar do futuro
To home I returned Mas talvez não exista um
Preparing for her flight
I held with all my might
Fearing my deepest fright
She walked into the night
She turned for one last look
She looked me in the eye
I said, ´I Love You...Good-bye´
"It´s the most awful thing you´ll [Various samples mainly John ]As palavras enchiam a minha cabeça...
ever hear." [Voight from the film "Table For ] ...vívida pelo que acabei de aprender
"If you´re lying to me..." [Five", some are from the film ] Eu tenho que aproveitar o dia
"Oh, you dearly love her." ["Dead Poet´s Society". ] Para casa eu retornei
"...just have to leave... all our lives." Preparando-se para o seu vôo
"Seize the day!" Eu a segurei com toda minha força
"Something happened." Temendo o meu mais profundo pavor
"Gather ye rosebuds while ye may." Ela caminhou para a noite
"She was killed." Ela virou-se para um último olhar
Ela me olhou no olho
Eu disse, "Eu te amo... Adeus"
{Trechos do filme "Sociedade dos Poetas Mortos":}
"É a coisa mais terrível que você sempre ouvirá".
"Se você está mentindo para mim..."
"Oh, você, meu querido amor."
"...apenas parta... [com] todas nossas vidas ".
"Prenda o dia!"
"Algo acontecerá".
"Juntem rosas enquanto podem".
"Ela foi assassinada".
16 votos 1.718 exibiçõesenviada por Pleague, traduzida por *Lola*
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Dream Theater:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Another Day - tradução
      2. The Spirit Carries On - tradução
      3. I Walk Beside You - tradução
      4. Wither - tradução
      5. Through Her Eyes - tradução
      6. Hollow Years - tradução
      7. Pull Me Under - tradução
      8. The Best of Times - tradução
      9. A Nightmare To Remember - tradução
      10. As i am - tradução
      11. The Count of Tuscany - tradução
      12. A Change Of Seasons - tradução
      13. A Rite Of Passage - tradução
      14. Octavarium - tradução
      15. Forsaken - tradução
      16. The Shattered Fortress - tradução
      17. Finally Free - tradução
      18. Strange Deja Vu - tradução
      19. Solitary Shell - tradução
      20. Endless Sacrifice - tradução
      21. In The Name of God - tradução
      22. The Answer Lies Within - tradução
      23. Metropolis - Part 1 - tradução
      24. The Silent Man - tradução
      25. Fatal Tragedy - tradução
      26. Learning To Live - tradução
      27. Take The Time - tradução
      28. Surrounded - tradução
      29. Take Away My Pain - tradução
      30. This Dying Soul - tradução
      31. The Dark Eternal Night - tradução
      32. The Glass Prison - tradução
      33. Panic Attack - tradução
      34. Wait For Sleep - tradução
      35. The Root Of All Evil - tradução
      36. One Last Time - tradução
      37. Home - tradução
      38. Beyond This Life - tradução
      39. Anna Lee - tradução
      40. These Walls - tradução
      41. Disappear - tradução
      42. 6:00 - tradução
      43. The Ministry of Lost Souls - tradução
      44. In The Presence of Enemies Pt.2 - tradução
      45. Misunderstood - tradução
      46. Constant Motion - tradução
      47. Regression - tradução
      48. Honor Thy Father - tradução
      49. Space Dye Vest - tradução
      50. Voices - tradução
      51. Never Enough - tradução
      52. Carpe Diem - tradução
      53. Through My Words - tradução
      54. In the Presence of Enemies Pt.1 - tradução
      55. Repentance - tradução
      56. The Mirror - tradução
      57. Under A Glass Moon - tradução
      58. Goodnight Kiss - tradução
      1. Lie - tradução
      2. About to Crash - tradução
      3. Six Degrees Of Inner Turbulence - tradução
      4. Afterlife - tradução
      5. Sacrificed Sons - tradução
      6. Lifting Shadow Off A Dream - tradução
      7. Trial Of Tears - tradução
      8. Prophets of war - tradução
      9. Caught In A Web - tradução
      10. You Not Me - tradução
      11. Vacant - tradução
      12. Lines In The Sand - tradução
      13. Peruvian Skies - tradução
      14. Blind Faith - tradução
      15. Innocence Faded - tradução
      16. A Fortune In Lies - tradução
      17. Scarred - tradução
      18. Burning My Soul - tradução
      19. Only A Matter Of Time - tradução
      20. War Inside My Head - tradução
      21. Perfect Stranger - tradução
      22. About To Crash (reprise) - tradução
      23. New Millennium - tradução
      24. Root Of All Evil - tradução
      25. I'll Never Fall in Love Again - tradução
      26. The Great Debate - tradução
      27. Losing Time / Grand Finale - tradução
      28. The Test That Stumped Them All - tradução
      29. Tears - tradução
      30. Cover My Eyes - tradução
      31. Speak to Me - tradução
      32. To Live Forever
      33. A Vision - tradução
      34. Raise The Knife
      35. Just Let Me Breath - tradução
      36. Innocence - tradução
      37. Awake
      38. Another Won - tradução
      39. Glass Prison
      40. Hey You - tradução
      41. Comfortably Numb - tradução
      42. You Light Up My Life - tradução
      43. The Killing Hand
      44. Funeral For A Friend / Love Lies Bleeding
      45. Stargazer
      46. The Big Medley
      47. Bad - tradução
      48. Take Your Fingers From My Hair - tradução
      49. Enter Sandman (cover Metallica) - tradução
      50. Where Are You Now - tradução
      51. Time - tradução
      52. Crucify - tradução
      53. Master of Puppets - tradução
      54. Don't Look Past Me - tradução
      55. Achilles Last Stand - tradução
      56. Status Seeker - tradução
      57. Intro Also Sprach Zarathustra
      58. What Did They Say? / Wipeout / Canadian Rap
      1. Eve - tradução
      2. To Tame A Land - tradução
      3. Winter (Cover)
      4. Children of the Damned - tradução
      5. Eclipse - tradução
      6. Caught in a New Millennium - tradução
      7. To Live Forever (tokyo Home Video)
      8. Take The Time (Extended)
      9. The Number of The Beast - tradução
      10. Exodus - tradução
      11. One Of These Days - tradução
      12. The Great Gig On The Sky - tradução
      13. Highway Star - tradução
      14. Goodbye Yellow Brick Road - tradução
      15. Echoes - tradução
      16. You or Me
      17. Disposable Heroes - tradução
      18. Damage, Inc. - tradução
      19. The Ones Who Help To Set The Sun
      20. On The Run - tradução
      21. SchMedley Wilcox
      22. Afterlife (Mullmuzzler)
      23. O Holy Night
      24. Your Majesty
      25. Easter - tradução
      26. Smoke On The Water
      27. Leper Messiah - tradução
      28. Happiness Is a Warm Gun - tradução
      29. Run Like Hell - tradução
      30. Light Fuse And Get Away
      31. Money - tradução
      32. Us & Them - tradução
      33. Gangland - tradução
      34. In The Flesh - tradução
      35. IV. Intervals - tradução
      36. The Thing That Should Not Be - tradução
      37. The Crimson Sunset - tradução
      38. The Rover / Achilles Last Stand / The Song Remains
      39. Reflection
      40. Run To The Hills
      41. Invaders - tradução
      42. The Way It Used To Be
      43. Gates Of Babylon
      44. Welcome Home (Sanitarium)
      45. March of the Tyrant
      46. In the dead of night
      47. Sheep
      48. Vital Star
      49. Red Hill Mining Town
      50. Two Far
      51. Restoration
      52. Mean Street
      53. Tenement Funster / Flick Of The Wrist / Lily Of The Valley
      54. Full Circle - tradução
      55. V. Razor's Edge - tradução
      56. II. Medicate - tradução
      57. VII. Remove - tradução
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br