Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

A Nightmare To Remember

Dream Theater

Composição: John Petrucci

A Nightmare To Remember

Um Pesadelo Para Lembrar
A nightmare to rememberUm pesadelo para lembrar
I'd never be the same. Eu nunca serei o mesmo
What began as laughter O que começou com riso
So soon would turn to pain. Tão logo viraria dor
The sky was clear and frigid O céu estava claro e bonito
The air was thick and still O ar estava grosso e calmo
Now I'm not one to soon forget Agora eu não sou o único pra logo esquecer
And I bet I never will E eu aposto que nunca serei
Picture for a momentVítima por um momento
The perfect irony A perfeita ironia
A flawless new beginning Um novo começo sem falhas
Eclipsed by tragedy. Eclipsado pela tragédia
The uninvited stranger O estranho não convidado
Started dancing on his own Começou a dançar para si mesmo
So we said goodbye Então nós dissemos adeus
To the glowing bride ao orgulho crescente
And we made our way back home. E fizemos nosso caminho de volta pra casa
Life was so simple thenA vida era tão simples então
We were so innocent. Nós eramos tão inocentes
Father and mother Pai e mãe
Holding each other. Abraçando-se
Without warningSem aviso,
Out of nowhere fora de lugar nenhum
Like a bullet Como uma bala
From the night vinda da noite
Crushing Glass quebrando vidro,
Rubber and steel borracha e aço
Scorching fire fogo abrasador,
Glowing lights luzes brilhantes
Screams of terror Gritos de terror,
Pain and Fear dor e medo
Sounds of sirens Sons de sirenes,
Smoke in my eyes fumaça em meus olhos
Sudden stillness Calmaria silenciosa,
Blackened silence silencio ensombrecido
No more screaming sem mais gritos,
No more cries sem mais choros
Stunned and bewilderedAtordoados e perplexos
Cold and afraid Com frio e com medo
Torn up and broken rasgados e quebrados
Frightened and dazed amedrontados e confusos
Stunned and bewilderedAtordoados e perplexos
Cold and afraid Com frio e com medo
Torn up and broken rasgados e quebrados
Frightened and dazed amedrontados e confusos
Lying on the tableDeitado na mesa
In this unfamiliar place Nesse lugar não familiar
I'm greeted by a stranger Sou cumprimentadopor um estranho
A man without a face Um homem sem rosto
He said, "Son, do you remember? Ele disse: 'Filho, você se lembra?'
Do you even know your name?" 'Você ao menos sabe seu nome?'
Then he shined a light into my eyes Então ele brilhou uma luz em meus olhos
And said, "take this for the pain." Ele disse: Tome isto para a dor
Hopelessly drifting,Sem esperança, sendo levado pela corrente
Bathing in beautiful agony. Se perdendo em bela agonia
I am endlessly falling, Estou caindo sem fim
Lost in this wonderful misery. Perdido nessa maravilhosa miséria
In peaceful sedation, I lay half awake Em pacífica sedação, eu deito meio acordado
And all of the panic inside starts to fade. E todo o pânico dentro de mim começa a
Hopelessly drifting, bathing in beautiful agony. se perder sem esperança, sendo levado pela corrente
"Tell me does this hurt you?"'Me diga, isto te machuca?'
Said the faceless man. Disse o homem sem rosto
"Can you move all of your fingers? 'Você pode mover todos os seus dedos?'
Can you try your best to stand?" 'Você pode tentar seu melhor pra ficar em pé?'
I asked about the others Eu perguntei pelos outros
Is everyone OK? 'Está todo mundo bem?'
He told me not to worry Ele me disse para não me preocupar
As he turned and looked away. Assim que se virou e olhou para longe
Hopelessly drifting,Sem esperança, sendo levado pela corrente
Bathing in beautiful agony. Se perdendo em bela agonia
I am endlessly falling, Estou caindo sem fim
Lost in this wonderful misery. Perdido nessa maravilhosa miséria
In peaceful sedation, I lay half awake Em pacífica sedação, eu deito meio acordado
And all of the panic inside starts to fade. E todo o pânico dentro de mim começa a se perder
Hopelessly drifting, bathing in beautiful agony. Sem esperança, sendo levado pela corrente se perdendo em bela agonia
Day after dayDia após dia
And night after night E noite após noite
Replaying the events Reproduzindo os eventos
Did they ever see the red light? Eles viram as luzes vermelhas?
Over and overMais e mais
Scene by scene Cena por cena
Like a recurring nightmare haunting my dreams. Como um pesadelo recorrente assombrando meus sonhos
How can you prepare for what would happen next? como você pode se preparar para o que virá depois?
No son should ever have to see his father such a mess Seu filho nunca deveria ter visto
It's a miracle he lived que o pai é uma porcaria
It's a blessing no one died É um milagre ele ter vivido
By the Grace of God above É uma benção ninguém ter morrido
Everyone survived Por alguma coisa engraçada
Life was so simple thenA vida era tão simples então
We were so innocent. Nós eramos tão inocentes
It will stay with us forever Isto ficará conosco pra sempre
A nightmare to remember Um pesadelo para lembrar
1 voto 6.289 exibiçõesenviada por creyssan, traduzida por Raphs
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Dream Theater:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Another Day - tradução
      2. The Spirit Carries On - tradução
      3. I Walk Beside You - tradução
      4. Wither - tradução
      5. Through Her Eyes - tradução
      6. Hollow Years - tradução
      7. Pull Me Under - tradução
      8. The Best of Times - tradução
      9. A Nightmare To Remember - tradução
      10. The Count of Tuscany - tradução
      11. As i am - tradução
      12. A Rite Of Passage - tradução
      13. A Change Of Seasons - tradução
      14. Octavarium - tradução
      15. Forsaken - tradução
      16. The Shattered Fortress - tradução
      17. Finally Free - tradução
      18. Strange Deja Vu - tradução
      19. Solitary Shell - tradução
      20. Endless Sacrifice - tradução
      21. In The Name of God - tradução
      22. The Answer Lies Within - tradução
      23. Metropolis - Part 1 - tradução
      24. The Silent Man - tradução
      25. Fatal Tragedy - tradução
      26. Learning To Live - tradução
      27. Take The Time - tradução
      28. Surrounded - tradução
      29. Take Away My Pain - tradução
      30. This Dying Soul - tradução
      31. The Dark Eternal Night - tradução
      32. The Glass Prison - tradução
      33. Panic Attack - tradução
      34. Wait For Sleep - tradução
      35. The Root Of All Evil - tradução
      36. One Last Time - tradução
      37. Home - tradução
      38. Beyond This Life - tradução
      39. Anna Lee - tradução
      40. These Walls - tradução
      41. Disappear - tradução
      42. 6:00 - tradução
      43. The Ministry of Lost Souls - tradução
      44. In The Presence of Enemies Pt.2 - tradução
      45. Misunderstood - tradução
      46. Constant Motion - tradução
      47. Honor Thy Father - tradução
      48. Regression - tradução
      49. Space Dye Vest - tradução
      50. Voices - tradução
      51. Never Enough - tradução
      52. Carpe Diem - tradução
      53. Through My Words - tradução
      54. In the Presence of Enemies Pt.1 - tradução
      55. Repentance - tradução
      56. The Mirror - tradução
      57. Lie - tradução
      58. Goodnight Kiss - tradução
      1. Under A Glass Moon - tradução
      2. About to Crash - tradução
      3. Six Degrees Of Inner Turbulence - tradução
      4. Sacrificed Sons - tradução
      5. Afterlife - tradução
      6. Lifting Shadow Off A Dream - tradução
      7. Trial Of Tears - tradução
      8. Prophets of war - tradução
      9. Caught In A Web - tradução
      10. You Not Me - tradução
      11. Vacant - tradução
      12. Lines In The Sand - tradução
      13. Peruvian Skies - tradução
      14. Blind Faith - tradução
      15. Innocence Faded - tradução
      16. A Fortune In Lies - tradução
      17. Scarred - tradução
      18. Burning My Soul - tradução
      19. War Inside My Head - tradução
      20. Only A Matter Of Time - tradução
      21. Perfect Stranger - tradução
      22. About To Crash (reprise) - tradução
      23. New Millennium - tradução
      24. Root Of All Evil - tradução
      25. I'll Never Fall in Love Again - tradução
      26. The Great Debate - tradução
      27. Losing Time / Grand Finale - tradução
      28. The Test That Stumped Them All - tradução
      29. Tears - tradução
      30. Cover My Eyes - tradução
      31. Speak to Me - tradução
      32. To Live Forever
      33. A Vision - tradução
      34. Raise The Knife
      35. Awake
      36. Just Let Me Breath - tradução
      37. Innocence - tradução
      38. Glass Prison
      39. Another Won - tradução
      40. Hey You - tradução
      41. You Light Up My Life - tradução
      42. Comfortably Numb - tradução
      43. The Killing Hand
      44. Funeral For A Friend / Love Lies Bleeding
      45. Stargazer
      46. The Big Medley
      47. Bad - tradução
      48. Enter Sandman (cover Metallica) - tradução
      49. Take Your Fingers From My Hair - tradução
      50. Time - tradução
      51. Where Are You Now - tradução
      52. Crucify - tradução
      53. Master of Puppets - tradução
      54. Don't Look Past Me - tradução
      55. Achilles Last Stand - tradução
      56. Status Seeker - tradução
      57. What Did They Say? / Wipeout / Canadian Rap
      58. Intro Also Sprach Zarathustra
      1. To Tame A Land - tradução
      2. Winter (Cover)
      3. Eve - tradução
      4. Children of the Damned - tradução
      5. Eclipse - tradução
      6. To Live Forever (tokyo Home Video)
      7. Caught in a New Millennium - tradução
      8. Take The Time (Extended)
      9. Exodus - tradução
      10. The Number of The Beast - tradução
      11. One Of These Days - tradução
      12. Echoes - tradução
      13. Highway Star - tradução
      14. The Great Gig On The Sky - tradução
      15. Goodbye Yellow Brick Road - tradução
      16. You or Me
      17. Damage, Inc. - tradução
      18. Disposable Heroes - tradução
      19. The Ones Who Help To Set The Sun
      20. SchMedley Wilcox
      21. On The Run - tradução
      22. Afterlife (Mullmuzzler)
      23. Your Majesty
      24. Easter - tradução
      25. Leper Messiah - tradução
      26. Smoke On The Water
      27. O Holy Night
      28. Happiness Is a Warm Gun - tradução
      29. Run Like Hell - tradução
      30. Light Fuse And Get Away
      31. Money - tradução
      32. In The Flesh - tradução
      33. Gangland - tradução
      34. The Thing That Should Not Be - tradução
      35. The Crimson Sunset - tradução
      36. IV. Intervals - tradução
      37. Us & Them - tradução
      38. The Rover / Achilles Last Stand / The Song Remains
      39. Reflection
      40. Run To The Hills
      41. Invaders - tradução
      42. The Way It Used To Be
      43. Gates Of Babylon
      44. Welcome Home (Sanitarium)
      45. March of the Tyrant
      46. In the dead of night
      47. Sheep
      48. Vital Star
      49. Red Hill Mining Town
      50. Restoration
      51. Two Far
      52. Mean Street
      53. Tenement Funster / Flick Of The Wrist / Lily Of The Valley
      54. Full Circle - tradução
      55. V. Razor's Edge - tradução
      56. VII. Remove - tradução
      57. II. Medicate - tradução
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br