|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Viva La Revolucion |
|
| | |
| Bokurawa kono jidaini umareta imi shirusube motazuni | Viva a revolução |
|
Sugisaru jikannadokinisezuni hitonemuri shikakui soranoshitade itsumodoori | |
|
Taiyouwa madonosotowo azayakani terashi mata atarashii ichinichimoratashi | |
|
Nugippanashi no kutsu haitatokorode soratoberuhazumonaishi | |
|
Haruka toukunochidewa zankokuna hibiga tsuzukunoni konna oretachi | |
|
Chippokena kabewo menomaeni tachisukunderuyouna | |
|
Umino mukounosora akakusomarukoro konnabokura | |
|
Chippokena kabenanza buchikowashite tsuginokoto hajimeyou saa | |
| | |
| Sou anokoronara tooku mieta torinobashoe todokisoude | Não sabemos o motivo que nos fez nascer nessa era |
|
Imawa karada nagareru kono kedakaku akuakaichiwo moyashite |
Como sempre tiramos um cochilo embaixo desse céu quadrado sem se preocupar com o tempo que se vai. |
| |
O sol ilumina o lado de fora da janela, ganhei mais um dia |
| |
Mesmo calçando os sapatos que deixei para trás nunca poderei voar |
| |
Em uma terra distante, continuam os dias impiedosos mas nós, |
| |
Não podemos nem se quer ultrapassar essa barreira insignificante. |
| |
No outro lado do oceano o céu vai se avermelhando nós |
| |
Destruiremos essa barreira e recomeçaremos |
| | |
| Yuukiwomotte kakageta chikai hanade warauyoni nagareru sekai |
O lugar que parecia ser distante naquela época, acho que posso alcançar neste momento |
|
Kakenukeyou tomoni konnajidai nurikaerunowa bokuranosedai |
O sangue vermelho que corre pelo corpo agora vou queimar. |
|
Sou hitori kuraiheyade uzukumattamama nanimosezuni soreja okubyounamama | |
|
Jikanga kaiketsusurutte itte sonomama miteminufuri shiterunara konomama | |
|
Kokoni tatteru igigahoshikatta dakara bokura hisshide tatakatta | |
|
Kachitotta chiisana puraido poketto ni tsumekonde | |
|
Mata kokoni tattemiru sukoshi hokorashigena kaono jibungairu | |
|
Manmenno emiwo ukabeteiru kimitachigasugu menomaeni mieru | |
| | |
| Saa mezasusakie hikarigasashi kumogachigire mietanaraba | Com coragem cumpro a promessa que fiz, o mundo que passa parece sorridente. |
|
Taekirenai hodono itami muneni idakiyosete |
Essa era vamos ultrapassar, juntos tornaremos novos, com a nossa geração. |
| |
Sim, sozinho no quarto escuro me escondo, não faço nada, assim serei o mesmo covarde. |
| |
Digo que o tempo resolverá tudo, assim vejo e finjo que não vi... |
| |
Apenas queria o mérito de estar em pé, lutamos desesperados |
| |
O pequeno orgulho que tinha, enfiei em meu bolso. |
| |
Novamente me ergo aqui, um pouco de honra surge em meu rosto, |
| |
Com uma boa expressão vocês surgem em minha frente. |
| | |
| Shigaraminaku sugoshita shounenjidaino taemanaku hibiku waraigoemo |
Vamos ao nosso destino, se enxergar a luz brilhar e a nuvem se partindo, |
|
Musekininni egaita yumemo kakono hanashi imajamou |
A dor insuportável, mantenha em seu peito. |
|
Nariyamanai zutsuunotanewa fue fukuramidasu jikannonamini obie | |
|
Nigeba sagasu himasaenaku koku ikkokuto kizamu nagareni yurare | |
|
Soredemo bokuwo sotto tsutsumikomu kimino nukumori zutto | |
|
Tsuzukunoni todokunoni bokuwa tomattakiride nanimo sezuni | |
|
Soreja hajimaranai nemurino nakani sukuiwanai | |
|
Dakara bokuwa jibunno ishide aruku fushigito imawa tomadoukotonaku | |
| | |
| Sou anokoronara tooku mieta torinobashoe todokisoude |
A juventude que passou, naquela época as vozes soavam contentes, não havia preocupações. |
|
Imawa karada nagareru kono kedakaku akuakaichiwo moyashite |
O sonho que retratamos irresponsavelmente, as conversas, passadas agora.. |
| |
O motivo da dor de cabeça, é o medo do sinal que surge com a irregularidade do tempo. |
| | |
| Tokiniwa tsumetai kaze tsuyoku fukitsukete itemo | Se fugir não há tempo para procurar, sendo levado pela onda do tempo |
|
Sotoniwa kanashii ame furitsuzuite irutoshitemo |
Mesmo assim aos poucos seu calor vai me envolvendo... para sempre. |
|
Yasashii torino koega hora mezamewo sasotteiru | |
|
Bokurawa ugokidashite mata nanika hajimerudeshou | |
| | |
| | Mesmo continuando, mesmo alcançando, eu continuo parado sem fazer nada, |
| |
Assim não começará, ao adormecer não haverá mais salvação, |
| |
Por isso eu ando com meus objetivos, agora não me perco mais. |
| | |
| | O lugar que parecia ser distante naquela época, acho que posso alcançar |
| |
O sangue vermelho que corre pelo corpo agora vou queimar. |
| | |
| | Mesmo o vento gelado soprando forte sobre mim |
| |
Mesmo se do lado de fora continuar a cair a chuva melancólica |
| |
O bondoso som dos pássaros convida-nos a despertar |
| |
Nós vamos em frente, assim recomeçaremos. |
| | |