American Pie

Don McLean

A long, long time ago...
I can still remember
How that music used to make me smile.
And I knew if I had my chance
That I could make those people dance
And, maybe, they'd be happy for a while.

But february made me shiver
With every paper I'd deliver.
Bad news on the doorstep;
I couldn't take one more step.

I can't remember if I cried
When I read about his widowed bride,
But something touched me deep inside
The day the music died.

So bye-bye, miss american pie.
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
And them good old boys were drinkin' whiskey and rye
Singin', "this'll be the day that I die.
"this'll be the day that I die."

Did you write the book of love,
And do you have faith in God above,
If the Bible tells you so?
Do you believe in rock 'n roll,
Can music save your mortal soul,
And can you teach me how to dance real slow?

Well, I know that you're in love with him
`cause I saw you dancin' in the gym.
You both kicked off your shoes.
Man, I dig those rhythm and blues.

I was a lonely teenage broncin' buck
With a pink carnation and a pickup truck,
But I knew I was out of luck
The day the music died.

I started singin',
"bye-bye, miss american pie."
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin' whiskey and rye
And singin', "this'll be the day that I die.
"this'll be the day that I die."

Now for ten years we've been on our own
And moss grows fat on a rollin' stone,
But that's not how it used to be.
When the jester sang for the king and queen,
In a coat he borrowed from james dean
And a voice that came from you and me,

Oh, and while the king was looking down,
The jester stole his thorny crown.
The courtroom was adjourned;
No verdict was returned.
And while Lenin read a book on Marx,
The quartet practiced in the park,
And we sang dirges in the dark
The day the music died.

We were singing,
"bye-bye, miss american pie."
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin' whiskey and rye
And singin', "this'll be the day that I die.
"this'll be the day that I die."

Helter skelter in a summer swelter.
The birds flew off with a fallout shelter,
Eight miles high and falling fast.
It landed foul on the grass.
The players tried for a forward pass,
With the jester on the sidelines in a cast.

Now the half-time air was sweet perfume
While the sergeants played a marching tune.
We all got up to dance,
Oh, but we never got the chance!
`cause the players tried to take the field;
The marching band refused to yield.
Do you recall what was revealed
The day the music died?

We started singing,
"bye-bye, miss american pie."
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin' whiskey and rye
And singin', "this'll be the day that I die.
"this'll be the day that I die."

Oh, and there we were all in one place,
A generation lost in space
With no time left to start again.
So come on: jack be nimble, jack be quick!
Jack flash sat on a candlestick
Cause fire is the devil's only friend.

Oh, and as I watched him on the stage
My hands were clenched in fists of rage.
No angel born in hell
Could break that satan's spell.
And as the flames climbed high into the night
To light the sacrificial rite,
I saw satan laughing with delight
The day the music died

He was singing,
"bye-bye, miss american pie."
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin' whiskey and rye
And singin', "this'll be the day that I die.
"this'll be the day that I die."

I met a girl who sang the blues
And I asked her for some happy news,
But she just smiled and turned away.
I went down to the sacred store
Where I'd heard the music years before,
But the man there said the music wouldn't play.

And in the streets: the children screamed,
The lovers cried, and the poets dreamed.
But not a word was spoken;
The church bells all were broken.
And the three men I admire most:
The father, son, and the holy ghost,
They caught the last train for the coast
The day the music died.

And they were singing,
"bye-bye, miss american pie."
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
And them good old boys were drinkin' whiskey and rye
Singin', "this'll be the day that I die.
"this'll be the day that I die."

They were singing,
"bye-bye, miss american pie."
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
Them good old boys were drinkin' whiskey and rye
Singin', "this'll be the day that I die."


Traduzida por r_starkey
Legendado por Lucas
95.029 exibições
Ver mais fotos

Comentários (23):


  • rocket_queen disse:(16:38 - 21/01/2012)

    Bye bye miss american pie.

  • andy_windsor disse:(14:46 - 15/10/2011)

    No dia que morrer sem dúvida essa música tocara no meu enterri!! amooo demais Don McLean é um gênio!!

  • Aryana disse:(17:49 - 26/08/2011)

    Ouvi na radio e gostei!Adoro o refrão.

  • queensempre disse:(18:34 - 20/06/2011)

    um clássico, vídeo original, tradução compatível, estou muito feliz agora!!! musica maravilhosa.

  • amandadoprado disse:(15:23 - 07/06/2011)

    calaaboca-eescuta .blogspot. com/ (o melhor vídeo)

Quem curte?:

  1. 1967 Lyrics
  2. Aftermath
  3. American Pie
  4. American Pie (tradução)
  5. And I Love You So
  6. And I Love You So (tradução)
  7. Angry Words
  8. Babylon
  9. Bad Girl
  10. Believers
  11. Birthday Song
  12. Birthday Song (tradução)
  13. Bronco Bill's Lament
  14. Burgundian Carol
  15. Castles In The Air
  16. Castles In The Air (tradução)
  17. Chain Lightning
  18. Circus Song
  19. Color TV Blues
  20. Crazy Eyes
  21. Crossroads
  22. Crossroads (tradução)
  23. Crying
  24. Crying (tradução)
  25. Crying In The Chapel
  26. Did You Know
  27. Dreidel
  28. Dreidel Lyrics
  29. Empty Chairs
  30. Everybody Loves Me Baby
  31. Everyday
  32. Falling Through
  33. Falling Through (tradução)
  34. Fashion Victim
  1. Flight Of Dragons
  2. Fool's Paradise
  3. Fool's Paradise (tradução)
  4. General Store
  5. Great Big Man
  6. Have You Seen Me
  7. Headroom
  8. Homeless Brother
  9. If I Only Had A Match
  10. If We Try
  11. If We Try (tradução)
  12. Infinity
  13. Isn't It Strange
  14. It's Just The Sun
  15. Jerusalem
  16. Jump
  17. Just To Hold My Hand
  18. La La Love You
  19. Left For Dead On The Road Of Love
  20. Love Hurt
  21. Magdalene
  22. Magdalene Lane
  23. Maybe Baby
  24. Mother Nature
  25. Mountains Of Mourne
  26. My Name
  27. Narcisissma
  28. No Reason For Your Dreams
  29. Oh My What A Shame
  30. Oh My What A Shame (tradução)
  31. On The Amazon
  32. One In A Row
  33. Orphans Of Wealth
  34. Pride Parade
  1. Respectable
  2. Siamese Twins
  3. Since I Don't Have You
  4. Sister Fatima
  5. Sitting On Top Of The World
  6. Starry, starry night
  7. Starry, starry night (tradução)
  8. Streets Of London
  9. Superman's Ghost
  10. Tapestry
  11. The Grave
  12. The More You Pay (The More It's Worth)
  13. The Pattern Is Broken
  14. The Wrong Thing To Do
  15. Three Flights Up
  16. Till Tomorrow
  17. To Have And To Hold
  18. Vincent
  19. Vincent (tradução)
  20. Vincent (Starry Starry Night)
  21. What Will The World Be Like
  22. When A Good Thing Goes Bad
  23. When Love Begins
  24. Where Were You Baby?
  25. Winter Has Me In Its Grip
  26. Winterwood
  27. Winterwood (tradução)
  28. Wonderful Baby
  29. Wonderful Night
  30. Words And Music
  31. You Have Lived
  32. You Who Love The Truth
  33. Your Cheatin' Heart

· destaques do Letras.mus.br:

Lies Greed Misery - Linkin ParkDivulgado mais um single do novo álbum da banda
This Is Love - Will.I.AmAssista o novo clipe com a partipação de Eva Simons
Goin In - Jennifer LopezOuça a nova música em parceria com Flo Rida
Timebomb - Kylie MinogueNovo clipe comemora os 25 anos de carreira da cantora
Burn It Down - Linkin ParkAssista o novo clipe da banda
Eu Sem Você - Paula FernandesCantora lança vídeo para primeiro single do novo CD
Beethoven Blues - AgridoceProjeto de Pitty lança nova música
Right By My Side - Nicki MinajAssista o novo clipe em parceria com Chris Brown
Hoy Me Voy - JuanesPaula Fernandes participa do novo clipe do cantor