Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

It Never Rains

Dire Straits

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

It Never Rains

I hear the Seven Deadly SinsEu presto atenção nos sete pecados capitais
And the Terrible Twinds com to call on you E nos Gêmeos terríveis que vieram chamar por você
The bigger they are babe O gigantesco que eles são, boneca,
The harder they fall on you O difícil que eles caem por você
And you you're always the saem you perserve E você é sempre o significado de persistência
On the same old pleasure ground No mencionado velho e prazeroso chão
Oh and it never rains around here Oh, e nunca chove por aqui,
It just comes pouring down E justamente a chuva vem torrencialmente abaixo
You had no more volunteersVocê não tinha muitos voluntários
So you got profiteers for to help you out Assim você conseguiu aproveitadores de fora para te ajudar
With friends like that babe Com amigos como aquilo, boneca,
Good friends you had to do without Bons amigos você não tinha
And now they've taken the chains and the gears E agora eles tiveram que pegar as correntes e as engrenagens
From off your merry-go-round De fora de seu carrossel
Oh and it never rains around here Oh, e nunca chove por aqui,
It just pouring down E justamente a chuva vem torrencialmente abaixo
And your new RomeoE seu novo Romeu
Was just a gigolo when he let you down Era somente um gigolô quando ele queria te levar
See the faster they are babe Veja o quanto veloz que eles são, boneca,
h The faster they get out of town A rapidez que eles saem da cidade
Leaving make up stains and the tears Permitindo a pintura de manchas e as lágrimas
Of a clown De um palhaço
Yes and it never rains around here Sim e nunca chove por aqui,
It just comes pouring down E justamente a chuva vem torrencialmente abaixo
Oh you were just a roller coaster memoryOh, tu és apenas uma memória do cilindro costeiro,
I don't know why I was even passing through Eu não sei por que eu estava exatamente passando direto
I saw you making a date with Destiny Eu te vi marcando um encontro com o destino
When he came around here asking after you Quando ele vinha ao redor daqui perguntando depois por você
In the shadow of the Wheel Of Fortune Na escuridão da Roda da Fortuna
You're busy trying to clear your name Você está ocupada tentando limpar seu nome
You say 'I may be guilty yeah that may be true Você diz: “Eu posso ser criminosa, sim, de tal modo pode ser verdade,
But I'd be lying if I said I was to blame Mas eu posso ser mentirosa se eu disser que sou responsável
See we could have been major contenders Vejamos, nós podemos ter feito um maior competidor,
We never got no money no breaks' Nós nunca conseguimos dinheiro e falhamos”
You've got a list of all the major offenders Você tinha pegado uma lista de todas as maiores ofensas
You got a list of all their major mistakes Você pegou uma lista de todos os maiores erros deles
And he's just standing in the shadows E ele está apenas esperando na escuridão
Yes and you smile that come-on smile Sim, e tu sorris de tal modo, um sorriso convidativo,
Oh I can still hear you say as clear as the day Oh, eu posso calmamente te escutar dizer: “tão limpo é o dia
'I'd like to make it worth your while' Eu posso gostar de fazê-lo com um valor, seu tempo.”
Ah but it's a sad reminderAh, mas é uma triste lembrança,
When your organ grinder has to come to you for rent Quando seu tocador de realejo tinha vindo para você como aluguel
And all you've got to give him E tudo que você tinha pegado para dá-lo
Is the use of your side-show tent É o uso de tua tenda de exibição
Yes and that's all that remains of the years Sim, e é tudo que resta dos anos,
Spent doing the rounds Esgotado fazendo cochichos e nunca chove por aqui,
And it never rains around here E justamente a chuva vem torrencialmente abaixo
Well it just comes pouring down
Now you know what thay say about beggarsAgora tu sabes o que eles falam sobre mendigos
You can't complain about the rules' Você não pode contemplar sobre as regras
You know what they say about beggars Tu sabes o que dizem sobre mendigos
You know who's the first to blame his tools Você sabe como é primeira responsabilidade de suas ferramentas
You never gave a damm about who you pick up Você nunca jogou uma maldição em quem você mais critica
And leave laying bleeding on the ground E permite descansar ensangüentado no chão
You screw people over on the way up Você dana as pessoas bem altas
Because you thought that you were never coming down Porque você pensa no que nunca perdeu
And he takes you out in Vaudeville Valley E ele pega você fora do Vale Vaudeville
With his hand up smothering your screams Com tuas mãos acima apagando teus gritos
And he screws you down in Tin Pan Alley E ele grita por você no Tin Pan Alley
In the city of a billion dreams Na cidade de um bilhão de sonhos.
Nenhum voto 730 exibiçõesenviada por ludmila, traduzida por LCaramello
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Dire Straits:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Sultans Of Swing - tradução
      2. Money For Nothing - tradução
      3. So Far Away - tradução
      4. Brothers In Arms - tradução
      5. Romeo And Juliet - tradução
      6. Walk Of Life - tradução
      7. Your Latest Trick - tradução
      8. Why Worry - tradução
      9. Tunnel Of Love - tradução
      10. Angel Of Mercy - tradução
      11. Lady Writer - tradução
      12. Love Over Gold - tradução
      13. On Every Street - tradução
      14. Down To The Waterline - tradução
      15. Calling Elvis - tradução
      16. Private Investigations - tradução
      17. Expresso Love - tradução
      18. Heavy Fuel - tradução
      19. Water Of Love - tradução
      20. Boom, Like That - tradução
      21. Telegraph Road - tradução
      22. Wonderful Tonight - tradução
      23. Once Upon A Time In The West - tradução
      1. Portobello Belle - tradução
      2. Where Do You Think You're Going - tradução
      3. Ride Across The River - tradução
      4. Badges, Posters, Stickers and T-Shirts
      5. Follow Me Home - tradução
      6. Hand In Hand - tradução
      7. Communiquè - tradução
      8. If I Had You - tradução
      9. You And Your Friend - tradução
      10. The Man's Too Strong - tradução
      11. Twisting By The Pool - tradução
      12. Ticket to Heaven - tradução
      13. Fade To Black
      14. One World - tradução
      15. Solid Rock - tradução
      16. How Long - tradução
      17. Wild West End - tradução
      18. It Never Rains - tradução
      19. Lions - tradução
      20. What It Is - tradução
      21. Six Blade Knife - tradução
      22. Skateaway - tradução
      23. Iron Hand - tradução
      1. When It Comes To You - tradução
      2. Cannibals
      3. Setting Me Up - tradução
      4. Industrial Disease - tradução
      5. The Bug - tradução
      6. News - tradução
      7. What's The Matter Baby? - tradução
      8. Two Young Lovers
      9. Single Handed Sailor - tradução
      10. Southbound Again - tradução
      11. Eastbound Train
      12. Kingdom Come - tradução
      13. Planet Of New Orleans - tradução
      14. In The Gallery
      15. Why Aye Man
      16. Making Movies
      17. Millionaire Blues
      18. Les Boys
      19. My Parties
      20. The Long Highway
      21. I Think I Love You Too Much
      22. Me And My Friend
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br