Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Penelope

Diego Torres

Composição: Jhon Williams
Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Penelope

penelope, con su bolso de piel marron, y su zapatos de tacon y su vestido de domingoPenélope, com sua bolsa de pele marrom
penelope, se sienta en un banco del anden y espera que llegue el primer tren meneando el abanico e seus sapatos de salto
coro e seu vestido de domingo
Penélope, se senta em um banco da plataforma de embarque
e espera que chegue o primeiro trem,
movendo o leque
Dicen en el pueblo que un caminante paro su reloj una tarde de primavera, adios amor mio no me llores volvere, antes que de los sauces caingan las hojasDizem no povo que um viajante
parou seu relógio
uma tarde de primavera,
adeus amor meu
não chore por mim, voltarei
antes que dos salgueiros caiam as folhas
Piensa en mi volvere por tipensa em mim, voltarei por você
pobre infeliz se paro tu reloj infantil una tarde plomiza de abril cuando se fue tu amante se marchito en tu huerto hasta la ultima flor no hay ni uun sauce en la calle mayor para penelope pobre infeliz
que parou seu relógio infantil
uma tarde maçante de abril
quando foi seu amante, murchou seu horto
até a ultima flor
não há nem um salgueiro na rua maior para Penélope
Penelope, triste esa fuerza de esperar tus ojos parecen brillar si un tren silba a lo lejosPenélope, triste essa força de esperar
penelope uno tras otro los ve pasar mira sus caras les oye hablar para ella son muñecos Teus olhos parecem brilhar
Se um trem apita lá longe
Penélope um trás outro, os vê passar
Olha suas caras
Escutam falar para ela são bonecos
CoroDizem no povo
Que o viajante voltou a encontrou
no seu banco de pinheiro verde
a chamou Penélope minha amante fiel, minha paz
deixa já de tecer sonhos em sua mente
Dicen en el pueblo que el caminante volviola encontro en su banco de pino verde la llamo penelope mi amante fiel mi paz deja ya de tejer sueños en tu menteolha-me sou seu amor
regressei estou sorrindo pra você
com os olhos cheios de ontem
não era assim sua cara
nem sua pele
não é quem eu espero
e ficou com sua bolsa de pele marrom
e seus sapatinhos de salto
sentada na estação, sentada na estação
Mirame soy tu amor regrese le sonrio con los ojos llenitos de ayer no era asi su cara ni su piel no eres quien yo espero
y se quedo con su bolso de piel marron y sus zapatitos de tacon sentada en la estacion ohohh sentada en la estacion ohouoh
1 voto 18.465 exibiçõestraduzida por carolmedeiros
Ver mais fotos

☆Comentários (1):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆patidisse:(22:35 - 25/08/2009)

    Simplismente sou apaixonada por diego torres e pela música Penelope.

☆todas as letras de Diego Torres:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Color Esperanza - tradução
  2. Tratar de Estar Mejor - tradução
  3. Sueños - tradução
  4. Usted - tradução
  5. Déjame Estar - tradução
  6. Penelope - tradução
  7. Se Que Ya No Volveras - tradução
  8. Que Sera - tradução
  9. Que No Me Pierda - tradução
  10. La Ultima Noche - tradução
  11. Cantar Hasta Morir - tradução
  12. Tal vez - tradução
  13. Alguien La Vio Partir - tradução
  14. Hasta cuándo - tradução
  15. Donde Van - tradução
  16. Andando - tradução
  17. Perdidos En La Noche
  18. Todo Cambia (y Todo se Termina)
  19. Alba - tradução
  20. No Lo Soñé - tradução
  21. Abriendo Caminos - tradução
  22. A Mi Manera - tradução
  23. Estamos Juntos - tradução
  24. No Me Olvides
  25. Por Ti Yo Iré - tradução
  26. Deja de Pedir Perdon - tradução
  27. Quisiera - tradução
  28. Amores que matan - tradução
  29. Recuerda - tradução
  1. Alegria - tradução
  2. No Tengas Miedo
  3. A Veces - tradução
  4. A Traves Del Tiempo - tradução
  5. Búscame - tradução
  6. No Todo Está Perdido
  7. Una Gotita De Tu Amor - tradução
  8. Conmigo Siempre
  9. Dame Una Señal
  10. Por La Vereda Del Sol
  11. Esperándote
  12. Un Amigo Es Una Luz
  13. Dame una Razón
  14. Vuelves a Mi
  15. Como Una Ola - tradução
  16. Después de ti - tradução
  17. Aunque Quieras - tradução
  18. Lo Que el Viento se Llevo
  19. Ay! No te vayas - tradução
  20. Quise Olvidar
  21. Sé
  22. Por Mirarte - tradução
  23. Te Pido que Vuelvas
  24. De Tu Lado - tradução
  25. Oceano - tradução
  26. Da cor da esperança
  27. Siempre Hay Un Camino
  28. Por ser cómo soy
  29. Es Lo Que Siento
  1. Cuando el Mundo Da Vueltas
  2. Si Tu Te Vas - tradução
  3. Ojos Negros - tradução
  4. Luna Nueva
  5. Maldita Luna
  6. Me Muero De Amor
  7. Por la escalera
  8. Tal Cual Es
  9. Puedo Decir Que Si
  10. Se Dejaba Llevar Por Ti
  11. Sé Que Hay Algo Más
  12. La Flor Mas Bella (Unplugged)
  13. Volver
  14. Como un haz de luna
  15. Pensar (Que Siempre Hay Alguien Más)
  16. Puede ser - tradução
  17. Secretos Del Mar
  18. Soy de La Gente
  19. Te Puedo Acompañar
  20. Lluvia de Verano
  21. Chalaman
  22. Yo Te Vi (Just One Look)
  23. Nostalgias
  24. Fiesta de Vagabundos
  25. La Zarzamora
  26. Remando Sozinho
  27. Sintonia Americana
  28. San Salvador
  29. La Aventura Del Mar
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br