|
|
|
| | |
Mientes |
Mente |
| | |
| Te ríes de mis sentimientos, | Você ri de meus sentimentos, |
|
Será que soy tu juego? |
Será que sou seu jogo? |
|
A veces pienso que estas loca, |
às vezes penso que você tá louca.. |
|
Quererte no funciona. |
Te querer não funciona. |
|
Peleas por nada, |
Brigas por nada, |
|
Me odias, me extrañas; |
Me odeia, sente minha falta. |
|
Me llamas, me ignoras, |
Me chama, me ignora, |
|
No entiendo nada! |
Não entendo nada! |
| | |
| Mientes, mientes... | Você mente, você mente.. |
|
Las palabras se te enredan, |
As palavras te envolvem, |
|
Tu mirada traicionera... |
Seu olhar traiçoeiro... |
|
Mientes, mientes... |
Você Mente, você mente.. |
|
Ya no importa si me largo, |
Já não importa se me liberto, |
|
Ya no importa si te extraño. |
Já não importa se sinto falta de você.. |
| | |
| Tu actitud me descoloca, | Sua atitude me desloca, |
|
Mis besos no emocionan. |
Meus beijos não emocionam.. |
|
No sé qué hacer para importarte, |
Não sei o que fazer para te interessar, |
|
No soy parte de tus planes. |
Não sou parte de seus planos |
|
Me ves cuando quieres, |
Você me vê quando quer |
|
Te llamo, no atiendes; |
Te chamo, não me atende; |
|
Dices que me amas, |
Diz que me ama, |
|
No entiendo nada... |
Não entendo nada! |
| | |
| Mientes, mientes... | Você mente, você mente.. |
|
Las palabras se enredan, |
As palavras te envolvem, |
|
Tu mirada traicionera... |
Seu olhar traiçoeiro... |
|
Mientes, mientes... |
Você Mente, você mente.. |
|
Ya no importa si me largo, |
Já não importa se me liberto, |
|
Ya no importa si te extraño. |
Já não importa se sinto falta de você.. |
| | |
| Tus besos me encantan, | Seus beijos me encantam, |
|
Tu voz, tu mirada; |
Sua voz, seu olhar; |
|
Me estás envolviendo, |
Você está me convencendo, |
|
Caí en tu trampa... |
Caí na sua armadilha.. |
| | |
| Mientes, te mientes... | Você mente, você mente.. |
|
No te atreves a soltarte |
Você não se atreve a se soltar, |
|
Por miedo a lastimarte |
Por medo de se machucar, |
|
Mientes, te mientes... |
Você mente, você mente.. |
|
Tu mirada te condena, |
Seu olhar me condena, |
|
Te da miedo que te quiera. |
Te dá medo que eu te queira. |
| | |