Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Cómo Olvidar?

David Bisbal

Composição: José Miguel Velasquez / Antonio Rayo
Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Cómo Olvidar?

Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh...Era uma tarde de verão, anoitecia na cidade
Entre o flamenco, o vinho tinto e uma canção de Serrat
Me enfeitiçou aquele olhar, cheia de alma e astúcia
A alegria de seu corpo despertava um furação
Como uma flecha aqui em meu peito ficou cravado seu mistério
O conjuro de seus beijos encendiou a tentação
Diz me cigana onde foi que fiquei perdido neste sonho
Por você, pelo desejo deixadoo nesta pele
Juro que algum dia eu te encontrarei
Era una tarde de verano, anochecía en la ciudadComo esquecer
Entre el flamenco, el vino tinto y una canción de Serrat Seus olhos verdes esmeralda
Me hechizó aquella mirada, llena de alma y picardía Que me roubaram até a alma
La alegría de su cuerpo despertaba un huracán Que deixaram o meu coração na solidão
Como una flecha aquí en mi pecho quedó grabado su mistério Como esquecer
El conjuro de sus besos se encendió la tentación Aquele encanto de sereia
Dime gitana donde fuiste quedé perdido en este sueño Que agora corre em minhas veias
Y hasta el día en que te encuentre me resisto a despertar E pode me envenenar
Por tí, por el deseo abandonado en esta piel Como esquecer
Juro que algún día yo te encontraré
Cómo olvidarOh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh...
Tus ojos verdes esmeralda
Que me robarón hasta el alma
Que me han dejado el corazón en soledad
Cómo olvidar
Aquel encanto de sirena
Que ahora corre por mis venas
Y me puede envenenar
Cómo olvidar
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh...Como uma flecha aqui em meu peito ficou cravado seu mistério
O conjuro de seus beijos encendiou a tentação
Diz me cigana onde foi que fiquei perdido neste sonho
Por você, pelo desejo deixado nesta pele
Juro que algum dia eu te encontrarei
Como una flecha aquí en mi pecho quedó grabado su mistérioComo esquecer
El conjuro de sus besos se encendió la tentación Seus olhos verdes esmeralda
Dime gitana donde fuiste quedé perdido en este sueño Que me roubaram até a alma
Y hasta el día en que te encuentre me resisto a despertar Que deixaram o meu coração na solidão
Por tí, por el deseo abandonado en esta piel Como esquecer
Juro que algún día yo te encontraré Aquele encanto de sereia
Que agora corre em minhas veias
E pode me envenenar
Como esquecer
Seus olhos verdes esmeralda
Que me roubaram até a alma
Que deixaram o meu coração na solidão
Como esquecer
Aquele encanto de sereia
Que agora corre em minhas veias
E pode me envenenar
Cómo olvidarPor você, pelo desejo deixado nesta pele
Tus ojos verdes esmeralda Juro que algum dia eu te encontrarei
Que me robarón hasta el alma
Que me han dejado el corazón en soledad
Cómo olvidar
Aquel encanto de sirena
Que ahora corre por mis venas
Y me puede envenenar
Cómo olvidar
Tus ojos verdes esmeralda
Que me robarón hasta el alma
Que me han dejado el corazón en soledad
Cómo olvidar
Aquel encanto de sirena
Que ahora corre por mis venas
Y me puede envenenar
Por tí, por el deseo abandonado en esta pielComo arrancar dos meus lábios, todos seus beijos apaixonados
Juro que algún día yo te encontraré Este olhar triste que enfeitiçou meu coração
Sem você cigana estou perdendo a razão
Aí mami mami veja que te quero porque me faz feliz
Veja, veja, veja como sonha, sonha, sonha meu coraçãozinho
Mas veja como movimenta seus quadris, como você dança selvagem
Estou morrendo! Como esquecer você...
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh...Como esquecer
Seus olhos verdes esmeralda
Que me roubaram até a alma
Que deixaram o meu coração na solidão
Como esquecer
Aquele encanto de sereia
Que agora corre em minhas veias
E pode me envenenar
Como esquecer
Como esquecer você
Cómo arrancarme de los lábios, todos tus besos de amor
Esta mirada triste que embrujó mi corazón
Sin ti gitana estoy perdiendo la razón
Ay mami mami mira que te quiero porque tu me haces feliz
Mira mira mira como suena suena suena mi corazoncito
Pero mira como mueves tus caderas, como tu bailas fiera
Estoy muriendo! Como olvidarte...
Cómo olvidar
Tus ojos verdes esmeralda
Que me robarón hasta el alma
Que me han dejado el corazón en soledad
Cómo olvidar
Aquel encanto de sirena
Que ahora corre por mis venas
Y me puede envenenar
Cómo olvidar
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh...
Cómo olvidarte
1 voto 1.282 exibiçõesenviada por Elinor, traduzida por Sophie
Ver mais fotos
Participe da Árvore de Natal Músical!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de David Bisbal:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Dígale - tradução
      2. Buleria
      3. Miénteme (dueto com Elena Gadel)
      4. Esta Ausencia
      5. Ave Maria - tradução
      6. Y Si Fuera Ella - tradução
      7. Juro que te amo - tradução
      8. El Alma En Pie
      9. Esclavo de Sus Besos
      10. Quiero Perdérme En Tu Cuerpo - tradução
      11. Silencio - tradução
      12. Cuidar Nuestro Amor - tradução
      13. Nada Cambiara Mi Amor Por Ti - tradução
      14. Cómo Olvidar? - tradução
      15. Escondidos
      16. Adoro - tradução
      17. Como la primera vez
      18. Hate That I Love You
      19. Desnúdate Mujer
      20. Quien Me Iba a Decir
      21. Me Derrumbo (Crumbling)
      22. Solo Otra Vez
      23. Amanecer sin ti - tradução
      24. Oye El Boom
      25. Amar Es Lo Que Quiero
      26. La Bella Y La Bestia - tradução
      27. Me Derrumbo (Versão em português
      28. Llorare Las Penas - tradução
      29. Vuelvo A Tí (dueto Con Chenoa)
      30. Camina y Ven
      31. Torre de Babel
      32. Mienteme
      1. Corazon Latino
      2. Fuiste Mía
      3. Dimelo - tradução
      4. Mi Princesa - tradução
      5. Nunca Me Olvides - tradução
      6. Ángel De La Noche
      7. Angels
      8. Dame El Amor
      9. Tu Ausencia
      10. Se Acaba
      11. Todo por ustedes
      12. Condenado a tu amor
      13. Aqui y ahora
      14. Apiádate De Mí
      15. ALMERIA
      16. Por Ti
      17. Permítame Señora
      18. Soldado de Papel - tradução
      19. Amores del sur
      20. Let’s Make History (com Joana Zimmer)
      21. Premonicion
      22. Te Extrano
      23. Al Andalus
      24. Torre de Babel (Remix)
      25. Contigo En La Distancia
      26. Te Quiero
      27. Mami
      28. Un Amor Que Viene Y Va
      29. Que tendras
      30. Rosa Y Espinas
      31. Como Será
      32. The Sun Ain't Gonna Shine Anymore
      1. 24 Horas - tradução
      2. Por Cuanto Tiempo
      3. Sueña (Someday)
      4. Calentando Voy
      5. Sufrirás ( Duo con Pixie Lott ) - tradução
      6. El Dia Que Me Quieras
      7. Mi Musica Es Tu Voz
      8. Mi Estrella (Con Gisela)
      9. Prohibida
      10. Latin Love
      11. Cuando Hacemos El Amor
      12. Vivir Lo Nuestro
      13. Besos de Tu Boca
      14. Vida Loca
      15. Sin Mirar Atrás
      16. Condenado a tu amor
      17. No Juegues Conmigo
      18. Caramelito
      19. Antes o Después
      20. Sé Que Me Va a Dejar
      21. El Ruido
      22. Sueños Rotos
      23. Quiero
      24. Lucia
      25. Cry For Me
      26. Siento
      27. Mira Ven Ven
      28. Un Hombre Asi
      29. La actriz (Let it be me)
      30. Muero Por Vivir
      31. Si Falta El Aire
      32. Stop loving you
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br