Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Dígale

David Bisbal

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Dígale
No ha podido olvidar mi corazónNão consegui esquecer meu coração
Aquellos ojos tristes soñadores que yo amé Aqueles olhos tristes sonhadores que eu amei
La dejé por conquistar una ilusión A deixei por conquistar uma ilusão
Y perdí su rastro, y ahora sé que es ella E perdi seu rastro, e agora sei que é ela
Todo lo que yo buscaba Tudo o que eu buscava
*CORO*(Refrão)
Y ahora estoy aquí E agora estou aqui
Buscándola de nuevo Y Buscando-a de novo e
Ya no está, se fue Já não estás, se foi
Tal vez usted la ha visto dígale, que yo siempre la adoré Talvez você a viu lhe diga, que eu sempre a adorei
Y que nunca la olvidé E que nunca a esqueci
Que mi vida es un desierto y muero yo de sed Que minha vida é um deserto e eu morro de sede
Y dígale también, que sólo junto a ella puedo respirar E diga também, que só junto a ela posso respirar
No hay brillo en las estrellas Não há brilho nas estrelas
Ya ni el sol, me calienta Já nem o sol, me aquece
Y estoy muy solo aquí, no sé a donde fue E estou muito sozinho aqui, não sei onde foi
Por favor dígale usted Por favor lhe diga você
Fueron tantos los momentos que la améForam tantos os momentos que a amei
Que siento sus caricias y su olor esta en mi piel Que sinto suas carícias e seu cheiro está em minha pele
Cada noche la abrazaba junto a mí Cada noite a abraçava junto a mim
La cubría de besos, y entre mil caricias A cobria de beijos, e entre mil carícias
La llevaba a la locura A levava a loucura
*CORO*E agora estou aqui
Y ahora estoy aquí Buscando-a de novo e
Buscándola de nuevo Y Já não estás, se foi
Ya no está, se fue Talvez você a viu lhe diga, que eu sempre a adorei
Tal vez usted la ha visto dígale, que yo siempre la adoré E que nunca a esqueci
Y que nunca la olvidé Que minha vida é um deserto e eu morro de sede
Que mi vida es un desierto y muero yo de sed E diga também, que só junto a ela posso respirar
Y dígale también, que sólo junto a ella puedo respirar Não há brilho nas estrelas
No hay brillo en las estrellas Já nem o sol, me aquece
Ya ni el sol, me calienta E estou muito sozinho aqui, não sei onde foi
Y estoy muy solo aquí, no sé a donde fue Por favor lhe diga você
Por favor dígale usted
2 votos 7.808 exibiçõestraduzida por © Gouveia
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de David Bisbal:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Dígale - tradução
      2. Buleria
      3. Miénteme (dueto com Elena Gadel)
      4. Esta Ausencia
      5. Ave Maria - tradução
      6. Y Si Fuera Ella - tradução
      7. Juro que te amo - tradução
      8. El Alma En Pie
      9. Esclavo de Sus Besos
      10. Quiero Perdérme En Tu Cuerpo - tradução
      11. Silencio - tradução
      12. Cuidar Nuestro Amor - tradução
      13. Nada Cambiara Mi Amor Por Ti - tradução
      14. Cómo Olvidar? - tradução
      15. Escondidos
      16. Adoro - tradução
      17. Como la primera vez
      18. Hate That I Love You
      19. Desnúdate Mujer
      20. Quien Me Iba a Decir
      21. Me Derrumbo (Crumbling)
      22. Solo Otra Vez
      23. Amanecer sin ti - tradução
      24. Oye El Boom
      25. Amar Es Lo Que Quiero
      26. Me Derrumbo (Versão em português
      27. La Bella Y La Bestia - tradução
      28. Llorare Las Penas - tradução
      29. Vuelvo A Tí (dueto Con Chenoa)
      30. Camina y Ven
      31. Torre de Babel
      32. Mienteme
      1. Corazon Latino
      2. Fuiste Mía
      3. Dimelo - tradução
      4. Ángel De La Noche
      5. Nunca Me Olvides - tradução
      6. Mi Princesa - tradução
      7. Angels
      8. Dame El Amor
      9. Tu Ausencia
      10. Se Acaba
      11. Todo por ustedes
      12. Condenado a tu amor
      13. Aqui y ahora
      14. Apiádate De Mí
      15. ALMERIA
      16. Por Ti
      17. Permítame Señora
      18. Soldado de Papel - tradução
      19. Amores del sur
      20. Let’s Make History (com Joana Zimmer)
      21. Premonicion
      22. Te Extrano
      23. Torre de Babel (Remix)
      24. Al Andalus
      25. Contigo En La Distancia
      26. Te Quiero
      27. Mami
      28. Que tendras
      29. Un Amor Que Viene Y Va
      30. Rosa Y Espinas
      31. Como Será
      32. Por Cuanto Tiempo
      1. The Sun Ain't Gonna Shine Anymore
      2. 24 Horas - tradução
      3. Sueña (Someday)
      4. Calentando Voy
      5. El Dia Que Me Quieras
      6. Sufrirás ( Duo con Pixie Lott ) - tradução
      7. Mi Musica Es Tu Voz
      8. Mi Estrella (Con Gisela)
      9. Prohibida
      10. Vivir Lo Nuestro
      11. Latin Love
      12. Cuando Hacemos El Amor
      13. Condenado a tu amor
      14. Vida Loca
      15. Caramelito
      16. Besos de Tu Boca
      17. Sin Mirar Atrás
      18. No Juegues Conmigo
      19. Sé Que Me Va a Dejar
      20. Antes o Después
      21. El Ruido
      22. Quiero
      23. Sueños Rotos
      24. Lucia
      25. Cry For Me
      26. Siento
      27. Mira Ven Ven
      28. Un Hombre Asi
      29. La actriz (Let it be me)
      30. Muero Por Vivir
      31. Si Falta El Aire
      32. Stop loving you
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br