|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
#36 |
#36 |
| | |
| Yeah, yeah I scream... | Querida, querida |
|
With you on my mind so heavy and so hard |
Venha e dance comigo |
|
I don't know quite everything |
Querida, querida |
|
You make me think of a better thing... |
Venha e dance comigo |
|
Better things to fill my day with | |
|
But they don't mean to go | |
|
Please don't be too bad with me, God | |
|
Please don't be too good... | |
|
Let some women's light, women's light | |
|
Chain my hands with me singing... | |
| | |
| Hani Hani, come and dance for me | Oh, diga, oh, olhe |
|
Whoa, whoa, sooner there |
Oh, está uma noite adorável |
|
Hani Hani, come and dance for me |
E eu me sinto bem |
|
Only the brave |
Me sinto muito bem essa noite |
|
Hani Hani, come and dance for me |
E eu vi você ali |
|
(feeling the night) |
Eu me lembro de chamar amor |
|
Hani Hani, come and dance for me |
Encarando, oh, sentada sozinha |
|
Lead me back home to life |
Mas eu não quero te ver triste, não |
| |
Eu não quero te ver |
| |
Sozinha no canto |
| |
Vamos, garota |
| |
Dama adorável, adorável |
| |
Que tal você, que tal você, que tal você |
| |
Vir dançar comigo |
| | |
| You made Heaven turn to dirt | Querida, querida |
|
And dirt turn to dance on |
Venha e dance comigo |
|
Heaven come my way |
Querida, querida |
|
Baby surely do |
Venha e dance comigo |
|
Maybe some moonlight |
Querida, querida |
|
Maybe some, baby surely do |
Venha e dance comigo... |
|
Maybe some moonlight | |
|
Say this say this... | |
| | |
| Hani Hani, come and dance for me | Querida, querida |
|
Underneath the moonlight |
Venha e dance comigo |
|
Hani Hani come and dance for me |
Querida, querida |
| |
Venha e dance comigo |
| |
Querida, querida |
| |
Venha e dance comigo... |
| | |
| Hani Hani, come and dance for me | Oh, eu amo essa noite |
|
Come on, come on go |
Eu preciso ir me sentar |
|
Hani Hani, come and dance for me |
Tirar a garota da noite |
|
Give it back, give it back.... |
Para te aquecer |
| |
Quanto tempo, quanto tempo |
| |
Eu devo tirar da noite |
| |
Para te aquecer? |
| | |
| Oh man, I can't talk | Doce querida, querida |
|
A man was tall and once tore a piece of freedom for us all |
Venha e dance comigo |
|
When, then, you least expect it |
Querida, querida |
|
Man can cut from of his own heart |
Venha e dance comigo... |
|
For us all, that man | |
|
Don't believe it, oh yeah.... | |
|
God, two men slice and dice each other up in his place | |
|
They don't believe it... | |
|
Well leave it | |
|
Leave it lying, leave it lying, leave it lying | |
|
Got me singing | |
|
Hani Hani, come and dance for me | |
| | |
| ( NOTE: "#36" is a song dedicated to the memory of South | Querida, querida |
|
African anti-apartheid leader Chris Hani who was killed in hisefforts to |
Venha e dance comigo |
|
free South Africa. The main refrain of "Hani, Hani come and dancewith me" |
Querida, querida |
|
was changed to "Honey, honey come and dance with me" because Davefelt that |
Venha e dance comigo... |
|
the song was too upbeat to have such a sad message of death.Consequently, | |
|
Dave also dropped the original lyrics about Hani's murder for amore upbeat | |
|
mix of scats, moans, and lines about love and happiness. With therelease of | |
|
"Everyday," "#36" has morphed into the title track, and the bandstill weaves | |
|
"#36" into "Everyday" when performing the song in concert.) | |
|
(Thanks to Nancies.org for the quote) | |
| | |