|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Is Anybody Listening |
|
| | |
| Waiting to see the light, | Aundrea] |
|
Been waiting all my life, |
Esperando para ver a luz |
|
Show me a way, |
Venho esperando por toda a minha vida |
|
Won’t you show me a way, |
Me mostre um caminho |
| |
Você poderia me mostrar um caminho? |
| | |
| [Dawn:] | [Dawn] |
|
I wanna come out of the dark, |
Eu quero sair da escuridão |
|
But breaking away is so hard, |
Mas tomar coragem é tão difícil |
|
Show me a way, |
Me mostre um caminho |
|
Won’t you show me a way, |
Só me mostre o caminho |
| | |
| [Aubrey:] | [Aubrey] |
|
Show me which way to go, |
Me mostre por quê caminho ir |
|
Can’t do this by myself, |
Não consigo fazer isto sozinha |
|
Can’t do this oh oh no |
Eu não sei por quanto tempo devo jogar |
|
Don’t know how I should play, |
Este jogo que venho negociando |
|
The cards that I’ve been dealt. |
Não posso mais fazê-lo |
|
Can’t do this, anybody. |
Será que alguém... |
| | |
| [Chorus:] | [DK] |
|
Is anybody listening, |
Tem alguém me ouvindo? |
|
Can anybody answer my prayers, |
Será que alguém pode responder a minha prece? |
|
Please say yes, |
Por favor, diga ''sim'' |
|
Does anybody feel the same. |
Será que mais alguém sente isso? |
|
And is there anybody who cares, |
E existe em algum lugar alguém que se importe? |
|
Life’s unfair, its so unfair. |
A vida é injusta |
| | |
| [Aubrey:] | [Aubrey] |
|
I want something more than this, |
Eu quero algo além disso |
|
I’ve given all I can give, |
Eu dei tudo o que podia dar |
|
Show me the way, |
Me mostre o caminho |
|
Won’t you show me the way, |
Por que você não me mostra o caminho?! |
| | |
| [D. Woods:] | [D. Woods] |
|
I just wanna feel I belong, |
Eu só quero sentir que pertenço á este lugar |
|
I just need the strength to be strong, |
Eu só preciso da força para ser forte |
|
Show me a way, |
Me mostre o caminho |
|
Won’t you show me a way. |
Você me mostraria o caminho? |
| | |
| [Shannon:] | [Shannon] |
|
Show me which way to go, |
Me mostre por quê caminho ir |
|
Can’t do this all alone, |
Não consigo fazer isto completamente sozinha |
|
I can’t do this all alone. |
Não sinto que eu saiba como fazê-lo sozinha |
|
Don’t feel like I know how, | |
|
To make it on my own. | |
|
Can anybody | |
| | |
| [Chorus:] | [Dawn] |
|
Is anybody listening, |
Tem alguém aqui? |
|
Can anybody answer my prayers, | |
|
Please say yes, | |
|
Does anybody feel the same. | |
|
And is there anybody who cares, | |
|
Life’s unfair, its so unfair. | |
| | |
| [Dawn:] | [DK] |
|
Is anybody listening, |
Tem alguém me ouvindo? |
|
Oh oh oh oh oh oh oh oh, |
Será que alguém pode responder a minha prece? |
|
Is anybody listening, |
Por favor, diga ''sim'' |
|
Oh oh oh oh oh oh oh oh, |
Será que mais alguém sente isso? |
|
Can you hear me, |
E existe em algum lugar alguém que se importe? |
|
Show me, |
A vida é injusta |
|
Is anybody listening | |
| | |
| [Chorus:] | [Dawn & Aundrea] |
|
Is anybody listening, |
Tem alguém me ouvindo? |
|
Can anybody answer my prayers, |
Tem alguém me ouvindo? |
|
Please say yes, |
Você pode me ouvir? |
|
Does anybody feel the same. |
Tem alguém me ouvindo? |
|
And is there anybody who cares, | |
|
Life’s unfair, its so unfair. [2X] | |
| | |
| | [DK] |
| |
Tem alguém me ouvindo? |
| |
Será que alguém pode responder a minha prece? |
| |
Por favor, diga ''sim'' |
| |
Será que mais alguém sente isso? |
| |
E existe em algum lugar alguém que se importe? |
| |
A vida é injusta |
| | |