Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Paroles, Paroles

Dalida

Paroles, Paroles

Palavras, palavras
Par: DalidaPor: Dalida
C'est étrange, je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir É estranho, eu não sei isso que me chega esta noite
Je te regarde comme pour la première fois Eu te vejo como pela primeira vez
Encore des mots toujours des mots les mêmes mots Mais palavras, palavras, sempre as mesmas palavras
Je ne sais plus comment te dire Não sei mais como te dizer
Rien que des mots Nada de palavras
Mais tu es cette belle histoire d'amour que je ne cesserai jamaisde lire Mas tu és esta bela história da amor que eu não cessarei jamais de ler
Des mots faciles des mots fragiles c'était trop beau Palavras fáceis, palavras frágeis,
Tu es d'hier et de demain Tu és o ontem e o amanhã
Bien trop beau Era belo demais
De toujours ma seule vérité e sempre, minha única verdade
Mais c'est fini le temps des rêves Mas acabou o tempo dos sonhos
Les souvenirs se fanent aussi quand on les oublient As lembranças desaparecem também quando são esquecidas
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons Tu és como o vento que faz tocar os violinos
et emporte au loin le parfum des roses E leva longe o perfume das rosas
Caramels, bonbons et chocolats Caramelos, bombons e chocolates
Par moments, je ne te comprends pas Por momentos, eu não te compreendo
Merci, pas pour moi mais Obrigada, por mim não mais,
Tu peux bien les offrir à une autre tu podes bem oferecer a uma outra
Qui aime le vent et le parfum des roses Que ame o vento e o perfume das rosas
Moi les mots tendres enrobés de douceur As palavras tenras cheias de doçura
Se posent sur ma bouche Postas em minha boca
Mais jamais sur mon cœur Mas jamais em meu coração
Une parole encore uma palavra mais,
Paroles et paroles et parolesPalavras, palavras, palavras
Écoute-moi Escuta-me
Paroles et paroles et paroles Palavras, palavras, palavras
Je t'en prie Eu te peço
Paroles et paroles et paroles Palavras, palavras, palavras
Je te jure Eu te juro
Paroles et paroles et paroles et paroles Palavras, palavras, palavras, palavras
Paroles et encore des paroles que tu sèmes au vent Palavras, mais palavras, que tu semeias ao vento...
Voilà mon destin te parler, te parler comme la première foisEis meu destino de te falar, te falar como pela primeira vez
Encore des mots toujours des mots les mêmes mots Mais palavras, palavras, sempre as mesmas palavras
Comme j'aimerais que tu me comprennes Como eu adoraria que tu me entendesses
Rien que des mots Nada além de palavras
Que tu m'écoutes au moins une fois Que tu me escutasses ao menos uma vez
Des mots magiques des mots tactiques qui sonnent faux Palavras mágicas, palavras táticas que soam falso
Tu es mon rêve défendu Tu és meu sonho proibido
Oui tellement faux Sim, tão falso
Mon seul tourment et mon unique espérance Meu único tormento e minha única esperança
Rien ne t'arrêtes quand tu commences Nada te para quando tu começas
Si tu savais comme j'ai envie d'un peu de silence Se tu soubesses como desejo um pouco de silêncio
Tu es pour moi la seule musique Tu és para mim a única música
qui fait danser les étoiles sur les dunes Que faz dançar as estrelas sobre as dunas
Caramels, bonbons et chocolats Caramelos, bombons e chocolates
Si tu n'existais pas déjà... je t'inventerais Se tu não existisses, eu te inventaria
Merci pas pour moi, mais Obrigado, por mim não mais,
Tu peux bien les offrir à une autre Mas tu podes bem oferecer a uma outra
qui aime les étoiles sur les dunes Que ame as estrelas sobre as dunas
Moi les mots tendres enrobés de douceur As palavras tenras cheias de doçura postas em minha boca
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur Mas jamais em meu coração
Encore un mot juste une parole mais uma palavra, só uma palavra
Paroles et paroles et parolesPalavras, palavras, palavras
Écoute-moi Escuta-me
Paroles et paroles et paroles Palavras, palavras, palavras
Je t'en prie Eu te peço
Paroles et paroles et paroles Palavras, palavras, palavras
Je te jure Eu te juro
Paroles et paroles et paroles et paroles Palavras, palavras, palavras, palavras
Paroles et encore des paroles que tu sèmes au vent Palavras, e mais palavras, que tu semeias ao vento...
Que tu es belle ! Que tu és bela!
Paroles et paroles et paroles Palavras, palavras, palavras
Que tu est belle ! Que tu és bela!
Paroles et paroles et paroles Palavras, palavras, palavras
Que tu es belle ! Que tu és bela!
Paroles et paroles et paroles Palavras, palavras, palavras
Que tu es belle ! Que tu és bela!
Paroles et paroles et paroles et paroles Palavras, palavras, palavras, palavras
Paroles et encore des paroles que tu sèmes au vent. Palavras, e mais palavras, que tu semeias ao vento...
2 votos 543 exibiçõestraduzida por Rukkasu
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Dalida:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Tout l'amour que j'ai pour toi
      2. Je suis malade
      3. Parole, parole
      4. Paroles, Paroles - tradução
      5. Il venait d'avoir 18 ans
      6. Helwa ya baladi
      7. Salma Ya Salama
      8. L'histoire d'un amour
      9. Mamy blue
      10. Parlez-moi de lui
      11. Besame mucho
      12. Le torrent
      13. Les hommes de ma vie
      14. Gigi der Geliebte
      15. Gigi L'amoroso
      16. Buona sera phantasie
      17. Pour te dire je t'aime
      18. Ciao Amore Ciao
      19. Mourir sur scène
      20. Mourrir Sur ScèNe
      21. Nein Zärtlich bist du nicht
      22. Um nicht allein zu sein
      23. Bambino
      24. Il faut danser reggae
      25. Avec le Temps
      26. Come Prima (Tu me donnes)
      27. La danse de Zorba
      28. Tico, tico
      29. Milord
      30. Je t'aime - tradução
      31. À chacun sa chance
      32. Hava Naguila
      33. À ma manière
      34. Laissez-Moi Danser
      35. Salma ya salama (ALE)
      36. Salut Salaud
      37. Amor, amor
      38. Je t'aime ca veut dire aime moi
      39. Ik zing amore
      40. Laetitia - tradução
      41. Bonsoir mon amour
      42. Manuella
      43. Rio do Brasil
      44. Ti amo
      45. La mer
      46. Scandale dans la famille
      47. Jésus Bambino
      48. Darla dirladada
      49. Guitare Flamenco
      50. Que reste-t-il de nos amours
      51. Fado
      52. Ma mélo mélodie
      53. Parlez-moi d'amour mon amour
      54. Aime-moi
      55. Histoire d'aimer
      56. Le jour ou la pluie viendra
      57. Aie! mon coeur
      58. Itsi Bitsi Petit Bikini
      59. À chaque fois j'y crois
      60. Born to sing - tradução
      61. Concerto pour une voix
      62. Flamenco bleu
      63. Les feuilles mortes
      64. Gigi in Paradisco
      65. Mi Carinito
      66. Nostalgie
      67. Le temps des fleurs
      68. À qui ?
      69. Je tendrai les bras
      70. Lady d'Arbanville
      71. Les enfants du Pirée
      72. Une vie d'homme
      73. La danza di Zorba
      74. Femme
      75. La Mama
      76. Madona
      77. Mama
      78. Violettera
      79. Adieu monsieur mon amour
      80. Alabama song
      81. Comme au premier jour
      82. Et de l'amour... de l'amour
      83. Je ne sais plus
      84. Lucas
      85. Pour ne pas vivre seul
      86. Tout l'amour
      87. Amore scusami
      88. Amoureuse de la vie
      89. Bye bye
      90. Reviens-moi
      91. Je suis toutes les femmes.
      92. Le sixième jour
      93. Mélodie pour un amour
      94. Ich fand ein Herz in Portofino
      95. C'est ça l'amore
      96. Comme le disait la Mistinguett
      97. Génération 78
      98. Une femme à quarante ans
      99. Ballade à temps perdu
      100. Buenas noches mi amor
      101. El Cordobes
      102. Romantica
      103. Tschau, tschau, Bambina
      104. Fini la comédie
      105. La vie continuera
      106. Love in Portofino
      107. Maman
      108. Soleil
      109. Avant de te connaître
      110. Ca me fait rever
      111. Ce serait dommage
      112. Dédié à toi
      113. Gitane
      114. La bambola
      115. La leçon de twist
      116. Raphaël
      117. Vedrai, vedrai
      118. Allo... Tu m'entends ?
      119. C'est mieux comme ca
      120. Calypso Italiano
      121. Comment faire pour oublier
      122. Dans le bleu du ciel bleu
      123. Je m'endors dans tes bras
      124. L'Arlequin de Tolède
      125. Le petit bonheur
      126. Voilà pourquoi je chante
      127. Cominciamo Ad Amarci
      128. À ma chance
      129. Chaque instant de chaque jour
      130. Dans les rues de Bahia
      131. Dans ma chambre
      132. Le Flamenco
      133. Maintenant
      134. Tu m'as déclaré l'amour
      135. Achète moi un Juke-Box
      136. Ay ! Mourir pour toi
      137. Cordoba
      138. Ma vie je la chante
      139. Marie Madeleine
      140. Petit homme
      141. Ce coin de terre
      142. Ciao, ciao mon amour
      143. Danza
      144. Garde la dernière danse pour moi
      145. Il faut du temps
      146. Julien
      147. L'amour qui venait du froid
      148. Partir ou mourir
      149. Ton prénom dans mon coeur
      150. Americana
      151. Ciao ciao bambina
      152. Je ne peux pas me passer de toi
      153. L'amour et moi
      154. Le slow de ma vie
      155. Le visage de l'amour
      156. Mon amour oublié
      1. Ne lui dis pas
      2. Parle plus bas
      3. Pour vous
      4. Que sont devenues les fleurs
      5. Ta femme
      6. Toutes les femmes du monde
      7. Adonis
      8. C'était mon ami
      9. Comme une symphonie
      10. Gondolier
      11. L'an 2005
      12. L'innamorata
      13. La chanson d'orphée
      14. Tout au plus
      15. Er war gerade 18 Jahr
      16. Amstramgram
      17. Anima mia
      18. Dans la ville endormie
      19. Je ne dirai ni oui, ni non
      20. Je reviens te chercher
      21. Le petit clair de Lune
      22. Marina
      23. Remember
      24. Téléphonez-moi
      25. Bientot
      26. Bras dessus bras dessous
      27. Bravo
      28. Chanter les voix
      29. Comme si tu étais là
      30. De Grenade à Seville
      31. Dieu seul
      32. Eh ben
      33. Eux
      34. La banda
      35. La chanson du Mundial
      36. Là ou je t'aime
      37. La sainte Totoche
      38. Le premier amour du monde
      39. Les choses de l'amour
      40. Mes frères
      41. Monday Tuesday
      42. Ne lis pas cette lettre
      43. Notre façon de vivre
      44. Nuits d'Espagne
      45. Pour un homme
      46. Rendez-vous au Lavandou
      47. Zoum, zoum, zoum
      48. O sole mio
      49. Avec une poignée de terre
      50. Comme toi
      51. Dix mille bulles bleues
      52. Et la vie continuera
      53. Je l'attends
      54. Jésus kitsch
      55. Jouez Bouzouki
      56. La féria
      57. Là, il a dit
      58. Le restaurant Italien
      59. Le septieme jour
      60. Le temps d'aimer
      61. Les nuits sans toi
      62. Mama Caraïbo
      63. Manuel
      64. Ti pitipiti
      65. Va, va, va
      66. Vieni vieni si
      67. Ah ! quelle merveille
      68. Baisse un peu la radio
      69. Capitaine Sky
      70. Chansons inachevées
      71. Diamants
      72. Guitare et tambourin
      73. Il pleut sur Bruxelles
      74. Le jour du retour
      75. Ma mère me disait
      76. Mon coeur va
      77. Non
      78. Pépé
      79. Problemorama
      80. Semplicemente cosi
      81. Si je pouvais revivre un jour ma vie
      82. Tesoro mio
      83. Toi mon amour
      84. Tout le monde sait
      85. Tu n'as pas mérité
      86. Am Tag als der Regen kam
      87. Komm zurück
      88. C'est irréparable
      89. Des millions de larmes
      90. Et tous ces regards
      91. Il y a toujours une chanson
      92. Je te perds
      93. La colpa e' tua
      94. La joie d'aimer
      95. Le clan des Siciliens
      96. Le ranch de Maria
      97. Les grilles de ma maison
      98. Les violons de mon pays
      99. Loop de loop
      100. Luna caprese
      101. Mon frère le soleil
      102. Mon petit bonhomme
      103. Parce que je ne t'aime plus
      104. Pilou Pilou, Pilou hé
      105. Protégez-moi Seigneur
      106. Quand on a que l'amour
      107. Son chapeau
      108. Tables séparées
      109. Toi tu me plais
      110. Tony
      111. Vingt quatre mille baisers
      112. Melodie aus alter Zeit
      113. Äpfel und Birnen
      114. Chez moi
      115. Comme si j'étais là
      116. Ding ding
      117. Entre les lignes, entre les mots
      118. J'écoute chanter la brise
      119. Je pars
      120. Kalimba de luna
      121. Le Bonheur
      122. Le ciel bleu
      123. Le fermier
      124. Le p'tit perroquet
      125. Le soleil et la montagne
      126. Let me dance
      127. Marjolaine
      128. Pardon
      129. Pour toi Louis
      130. Pourquoi ?
      131. Rien qu'un homme de plus
      132. Va petite étoile
      133. Petit Gonzalès
      134. C'est un jour à Naples
      135. Chanteur des années 80
      136. Comme si tu revenais d'un long voyage
      137. Et pourtant j'ai froid
      138. Et... et
      139. Inconnu mon amour
      140. J'ai rêvé
      141. Je me sens vivre
      142. La partie de Football
      143. Le jour le plus long
      144. Le temps de mon père
      145. Money Money
      146. Ô Seigneur Dieu
      147. Oh! la la
      148. Por favor
      149. Ram dam, dam
      150. S'aimer
      151. Sa grande passion
      152. Si la France
      153. Toi pardonne -moi
      154. Tu m'étais destiné
      155. Captain Sky
      156. Ô sole mio (jap)
      1. Depuis qu'il vient chez nous
      2. Deux colombes
      3. Dis moi des mots
      4. Ensemble
      5. Femme est la nuit
      6. Hey love
      7. Je n'ai jamais put t'oublier
      8. L'anniversaire
      9. La consultation
      10. La montagne
      11. Le Cha Cha Cha
      12. Le petit chemin de pierre
      13. Les jardins de Marmara
      14. Les marrons chauds
      15. Mais il y a l'accordéon
      16. Marchand de fruits
      17. Modesty Blaise
      18. Pars
      19. Soleil d'un nouveau monde
      20. Tire l'aiguille
      21. Tu peux tout faire de moi
      22. Ne joue pas
      23. Mon chéri
      24. Comme tu dois avoir froid
      25. Elle, lui et l'autre
      26. Vedrai
      27. J'aime
      28. Je me repose
      29. La valse des vacances
      30. Le bonheur vient de me dire bonjour
      31. Le printemps sur la colline
      32. Le sable de l'amour
      33. Les anges noirs
      34. Loin de moi
      35. Mon coeur est fou
      36. Nous sommes tous morts à vingt ans
      37. Pour en arriver là.
      38. Quand s'arrettent les violons
      39. Scusami
      40. Si tu me téléphones
      41. Tant d'amour du printemps
      42. Ton âme
      43. Tu me voles
      44. Une vie
      45. Noël Blanc
      46. Der charme der kleinen worte
      47. Romantica (ALE)
      48. So verrückt
      49. Confidences sur la fréquence
      50. Des gens qu'on aimerait connaître
      51. Je crois mon coeur
      52. Je préfère naturellement
      53. Justine
      54. L'amour qui grandit
      55. La fille aux pieds nus
      56. La pensione Bianca
      57. La rose que j'aimais
      58. Lazzarelle
      59. Le vénitien de Levallois
      60. Les clefs de l'amour
      61. Marie Marie
      62. Nake-di Nake-dou
      63. Ne reviens pas mon amour
      64. Sèche vite tes larmes
      65. Si j'avais des millions
      66. The lambeth walk
      67. Timide sérénade
      68. Toutes les nuits
      69. Toutes ses heures loin de toi
      70. Tu Croiras
      71. Vado via
      72. Voyage sans bagages
      73. Vive le vent
      74. Das Mädchen von Piräus
      75. Doch einer spielt Akkordeon
      76. Speel niet met mijn hart
      77. Spiel balalaika
      78. Comment l'oublier
      79. Entrez sans frapper
      80. Hélèna
      81. Ils ont changé ma chanson
      82. Ils sont partis
      83. Je t'appelle encore
      84. L'amour chante
      85. Mamina
      86. Miguel
      87. Mon Italie
      88. Plus loin que la terre
      89. Pour qui pour quoi
      90. Quelque part au soleil
      91. Quelques larmes de pluie
      92. Sois heureux
      93. Tu ne sais pas
      94. Tzigane
      95. For the first time
      96. J'm'appelle amnésie
      97. La petite maison bleue
      98. Le bonheur vient me dire bonjour
      99. Le vent n'a pas de mémoire
      100. Les couleurs de l'amour
      101. Mein Lieber herr
      102. Pour garder
      103. Que la vie était jolie
      104. Tout se termine
      105. Tu peux le prendre
      106. Viva la pappa
      107. Der schlüssel der liebe
      108. Glaub an mich
      109. Diable de temps
      110. Et puis... c'est toi
      111. J'ai décidé de vivre
      112. J'aurais voulu danser
      113. Les gens sont fous
      114. Les yeux de mon amour
      115. Loin dans le temps
      116. Non ce n'est pour moi
      117. Pauvre coeur
      118. Quand reviens l'été
      119. Reste encore avec moi
      120. T'aimer follement
      121. Tu n'as pas très bon caractère
      122. Un soir qu'on oublie pas
      123. Un tendre amour
      124. Va plus loin que le temps
      125. Die stral3e des lebens
      126. Hene ma tov
      127. Le lambeth walk
      128. Les p'tits mots
      129. Mélodie perdue
      130. Rendez-vous chaque soir
      131. S'endormir comme d'habitude
      132. Seule avec moi
      133. T'aimerai toujours
      134. Une jeunese
      135. Du moment qu'on s'aime
      136. Papa achète moi un mari
      137. Petit éléphant twist
      138. Quand tu dors près de moi
      139. Tout le monde a sa chanson d'amour
      140. Un enfant
      141. Petit Papa Noël
      142. Un Grosso Scandalo
      143. Jusqu'au bout du reve
      144. L'amour à la une
      145. Ni chaud, ni Froid
      146. Pepe (ALE)
      147. Quand je n'aime plus je m'en vais
      148. Si c'était à refaire
      149. Juuhassai no kare
      150. Lieber kleiner Mann
      151. Monsieur l'amour
      152. Komm, Senorita, komm
      153. Was wird mein Charly tun ?
      154. La chanson de Yoann
      155. Ne t'en fais pas pour ca
      156. Mein blauer Luftballon (ALE)
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br