Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Invierno del 92

El Cuarteto de Nos

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Invierno del 92

Invierno del 92
Un invierno que dolia el fríoUm inverno que doía o frio
Mi cuerpo ya no era el mío Meu corpo já não era meu
Iba en el ómnibus resfriado Ia no onibus resfriado
Mirando por el vidrio empañado Olhando pelo vidro embaçado
Era linda aunque con mal aliento, pero le cedí la mitad de mi asientoEra linda, mesmo que com mal hálito, mas cedi a metade do meu assento
"lo lamento" me dijo con acento "al lado de un degenerado no me siento" "lamento", me disse com sotaque, "ao lado de um degenerado não me sento"
Ah, rubia te hizo mal la lluviaAh, loira, te fez mal a chuva
O tenés la mente turbia Ou tens a mente turva
Soñas que te sigue un paparazzi Sonhas que te segue um paparazzi
Con lentes negros de noche pareces un nazzi Com lentes pretos de noite pareces um nazista
No te acompaño el sentimiento Não te acompanhou o sentimento
Vas a morir de un ataque de pensamientos Vais morrer de um ataque de pensamentos
Y le grité en la cara congelada E lhe gritei na cara congelada:
Otra rubia tarada Outra loira tarada!
Uh oh oh oh oh.
Alguien que de calor Alguém que de calor
Uh oh oh oh oh .
Le pido por favor Peço por favor
Uh oh oh oh oh .
Maldito invierno del 92 Maldito inverno de 92
Me noté el ganglio inflamadoNotei o gânglio inflamado
Y un auto no frenó porque estaba mojado E um carro não freiou por que estava molhado
Atropelló a un niño sin piedad Atropelou uma criança sem piedade
Lo que mata es la humedad O que mata é a umidade
Como hermano menor habia heredado, solo este buzo agujereado Como irmão menor havia herdado, só esta máscara de mergulhador furada
Y sabía que al tipo de al lado, le sobraba un acolchado E sabia que sobrava um acolchoado ao cara do lado.
Cuando lo vi caminandoQuando o vi caminhando
Por la acera de enfrente lo fui llamando Pela calçada da frente fui chamando
Primero hizo como pilar miró primeiro fez como pilar, olhou
Después como robinson cruzo Depois como Robinson, cruzou
Pero me dijo señorito Mas me disse senhor
Que en el acolchado dormía su conejito Que no acolchoado dormia seu coelhino
Que sabrá lo que es un gheto Que saberá o que é um gueto
Otro ecologista cheto Outro ecologista chato
Uh oh oh oh oh.
Alguien que de calor Alguém que de calor
Uh oh oh oh oh .
Le pido por favor Peço por favor
Uh oh oh oh oh .
Maldito invierno del 92 Maldito inverno de 92
Iba en la niebla con mi dilemaIa na neblina com meu dilema
En el pulmón me salió un edema No pulmão me saiu um edema
Y con mi aspecto de calavera E com meu aspecto de caveira
Fui a que me viera una enfermera Fui para que me visse uma enfermeira
Parecía que yo delirabaParecia que eu delirava
Decia que era porque de fiebre volaba Dizia que era porque de febre voava
“volar”, dije mirando un termo "voar", disse olhando uma térmica
“el sueño de los hombres y los pájaros enfermos” "o sonho dos homens e dos passaros doentes"
Esa curandera reaEssa curandeira
Que en una asamblea de la oea Que numa assembleia da OEA
El hígado me dejó como paté O fígado me deixou como patê
Porque me contagió con hepatitis b Porque me contagiou com hepatite B
Le descubrí a esa rastrera Descobri a essa insignificante
Un muñeco vudú mío en la heladera Um boneco vodú meu na geladeira
Le llené de flema la caldera Enchi de catarro a caldeira
Otra perra traicionera Outra cadela traidora!
Uh oh oh oh oh.
Alguien que de calor Alguém que de calor
Uh oh oh oh oh .
Le pido por favor Peço por favor
Uh oh oh oh oh .
Maldito invierno del 92 Maldito inverno de 92
Va a ser una larga esperaVai ser uma longa espera
Hasta que llegue la primavera Até que chegue a primavera
Aunque de frio voy tiritando Ainda que de frio vou tiritando
Yo me sigo calentando Eu sigo me esquentando!
Uh oh oh oh oh.
Alguien que de calor Alguém que de calor
Uh oh oh oh oh .
Le pido por favor Peço por favor
Uh oh oh oh oh .
Maldito invierno del 92 Maldito inverno de 92
Nenhum voto 3.078 exibiçõesenviada por luly****a, traduzida por Érico
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de El Cuarteto de Nos:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Me Amo - tradução
      2. Así soy yo - tradução
      3. Ya no se que hacer conmigo - tradução
      4. No Quiero Ser Normal - tradução
      5. Yendo a la casa de Damian - tradução
      6. Hoy estoy Raro
      7. Invierno del 92 - tradução
      8. El Putón Del Barrio
      9. Nada es gratis en la vida
      10. Me Agarré El Pitito Con El Cierre
      11. Necesito Una Mujer
      12. El Día Que Artigas Se Emborrachó
      13. Al Cielo No
      14. Eres Una Chica Muy Bonita
      15. Canción de Amor
      16. Breve descripción de mi persona
      17. Me Hace Bien, Me Hace Mal
      18. No Somos Latinos
      19. Bipolar
      20. Maten Las Ballenas
      21. La Guerra de Gardel
      22. Vino En Mi Jeringa
      23. Bo Cartero
      24. Amnesia - tradução
      25. Ve Con El
      26. Pegame Y Decime Shirley
      27. El hijo de Hernández - tradução
      28. Solo Un Rumor
      29. Defectos
      30. Chico Correcto - tradução
      31. Corazón Maricón
      32. Nadie me Quiere - tradução
      33. Cristo Te Odia
      34. Maté a La Maestra
      35. Pobre Papá
      36. Fui yo
      37. Pueblo podrido - tradução
      38. La Pequeña Leti
      39. Vampira - tradução
      40. Morcillo Lopez
      41. Soy Un Capón
      42. Palomo
      43. Natural
      44. Hay Que Comer
      45. Después de Hacernos El Amor
      46. Princesa Azul
      47. Acapulco nos emborracha
      48. Uruguay 1 Brasil 1
      49. El Diablo En Mi Corazón
      50. Ya Te Vas a Mejorar
      1. Disculpe - tradução
      2. Autos nuevos
      3. Cuando Ya No Imorte
      4. Procuro Olvidarte
      5. Problemitas
      6. Nada me da satisfacción
      7. Totalmente normal - tradução
      8. Apocalipsis Now
      9. Presentación Del Cuartetazo
      10. Miguel gritar
      11. Mírenme
      12. El Fin Del Mundo
      13. Jaimito
      14. El Apareamiento de La Morsa
      15. Me Borró
      16. Doble Identidad - tradução
      17. Razones
      18. Historietas
      19. Despertate Paparulo
      20. No Me Rompas Más Los Cocos
      21. No Puedo Más
      22. Somos Muchos Más Que Vos
      23. Manfredi
      24. Tupamaro
      25. Al cielo no (2003)
      26. La paranóica
      27. Almejas
      28. El Cuarteto Tapicero
      29. Mamá El Bajista Me Está Pegando
      30. No sabes mi nombre
      31. Ea Ea
      32. La Familia Berrantes
      33. Luna de colores
      34. Cómo Ha Cambiado Mi Barrio
      35. Malherido
      36. El psiquiatrico
      37. Grapa con Limón
      38. Nuncapasanada
      39. Bacalao Beach
      40. Siempre Que Escucho Al Cuarteto
      41. Que Los Cumpla Feliz
      42. La Mina Del Jefe
      43. Intentaron Separarnos
      44. Enamorado de Un Pollo
      45. El deforme
      46. Barranca Abajo
      47. Nuevamente
      48. Guacha Vamo Al Cine
      49. El Calzoncillo a Rayas
      50. El Pelado de Los Huevos de Oro
      1. Kaya Natalia
      2. Quiero Monei
      3. Soy una arveja
      4. El putón del Barrio (2003)
      5. La Prima
      6. Eres una chica muy bonita (2003)
      7. Leyenda
      8. Cuna de Colores
      9. Corroboraciones
      10. Mongo Y El Oficial
      11. El Payaso Carambola
      12. La Malquerida
      13. Cucos S.R.L.
      14. El Primer Oriental Desertor
      15. El empleado y la muerte
      16. Zitarrosa En El Cielo
      17. Yo Soy Alvin
      18. No Me Puedo Mover
      19. Si sale igual
      20. El gordo y el alfajor
      21. Andamio Pijuán
      22. Primavera
      23. Tabaré, That`s Right
      24. El Niño de Guatemala
      25. Nocturno
      26. La China Ta Güenaza
      27. Si Se Chupa La Canaria
      28. Solo Soy Un Polaco Enamorado
      29. El día que Artigas se emborrachó (2003)
      30. El Gordo Del Dolor de Muelas
      31. El Tío Calambres
      32. Las Viejas Del Cuarteto
      33. Zapatitos de Hormigón
      34. Soy Una Vieja
      35. Mabel
      36. Bienvenida a Kalbunga Y Tobogán
      37. Aurolito Corbalán
      38. Revolución Nro.F
      39. La Casa de Fabio
      40. La Bombi
      41. El Pelo Jamón
      42. El Guardián Del Zoo
      43. Juan Bojorge Ocorbojón
      44. Siempre que escucho al Cuarteto (2003)
      45. La Vieja Del Zaguán
      46. Manfredi (2003)
      47. Pedernal
      48. Soy un capón (2003)
      49. Halbin de la selva
      50. Palomontio Ñu
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br