|
|
|
| | |
Yendo a la casa de Damian |
Indo à Casa de Damián |
| | |
| Yendo un weekend a lo de damián, | Indo à um final de semana no Damián, |
|
Tenía urgencia de hablar con el man, |
Tinha urgência em falar com o man, |
|
Camine porque pinché mi van, |
Caminhei por que inguiçou minha van, |
|
Vi una mina de la que soy fan, |
Vi uma mulher que sou muito fan, |
|
Una que sale por el canal sony, |
Dessas que passam no canal sony, |
|
En una serie que esta con un pony |
Em uma série que está com um pony |
|
Y en mi casa del barrio marconi. |
E na minha casa no bairro marconi. |
| | |
| Siempre la veo tomándome un johnny | Sempre vem tomando um Johnny |
|
La salude pero me hecho fli, |
À saúde, mas me deixou fli, |
|
Porque el programa era en mtv |
Por que o programa era na MTV |
|
Hacia un spot de carefree |
Fazia um spot carefree |
|
Y un jingle de los jeans lee. |
E um Jingle dos jeans lee. |
| | |
| Le dije a mi me gusta el rock, | Lhe disse que gosto de rock, |
|
Pero quedo en estado de shock, |
Mas estou em estrado de shock, |
|
Cuando escribí en una hoja de block, |
Quando escrevi em uma hora de block, |
|
Que era más fea que el señor spock, |
Que era mais feia que o senhor Spock, |
|
Y que se rellena el sutien |
E que arrebenta o Sutiã |
|
Con cornbeef y fichowmein |
Com Cornbeef e Fichowmein |
|
Y a pesar de que usa channel |
E pensando que usa chanel |
|
Toma un cóctel con nafta de shell. |
Toma um coquetel com uma dose de Shell. |
| | |
| El security se puso heavy, | A security se puso heavy, (não sei) |
|
Era malo pero usaba levis, |
Era mal, mas usava Levis, |
|
Y me tiro desde la limousine |
E me tiro na Limousine |
|
En el ojo un vaso con gin. |
E de olho num copo com Gin. |
| | |
| Ahh, ahh... | Ahh, ahh... |
|
Yendo a la casa de damián. |
Indo à casa de Damián. |
|
Ahh, ahh... |
Ahh, ahh... |
|
Camino por el boulevard. |
Caminho pelo boulevard. |
|
Ahh, ahh... |
Ahh, ahh... |
|
Yendo a la casa de damián. |
Indo à casa de Damián. |
|
No sé si es que ya no veo, |
Não sei se é o que já não vejo, |
|
Que ya no entiendo, |
Que já não entendo, |
|
Porque me cuesta tanto llegar |
Porque demora tanto chegar |
| | |
| Cruzando la calle quede de flash | Cruzando a rua como um flash |
|
Cuando vi dos niñas fumando hash |
Quando vi duas meninas fumando hash |
|
Escuchaban trash y the clash |
Escutavam Trash e The Clash |
|
Jugando quien tomaba más splash |
Competindo quem tomava mais Splash |
|
Y como una vez en un vernisage |
E como uma vez no Vernisage |
|
Me dio un ataque de sulmenage |
Me deu um ataque de Sulmenage |
|
Cuando dijeron por diez pesos cash |
Quando disseram por de pesos cash |
|
Hacemos juntos los tres sulmenage |
Fizemos os três, sulmenage |
|
De los nervios me vino un tic |
Dos nervos me veio um tic |
|
En el fondo siempre fui un freak |
E no fundo sempre fui um freak |
|
Le di fuego con yesquero bic |
Le ofereci fogo com um esqueiro bic |
|
Pero me pareció poco chick |
Mas me pareceu um pouco chick |
|
Que pasarann por una crush |
Que passaram por uma crush |
|
Con un nerd de media de plush |
Com um nerd de medida plush |
|
Que le pintó los labios con rush |
Que lhe pintou os lábios de rush |
|
Yo le escupí su t-shirt de bush |
E eu cuspi na sua camiseda de Bush |
|
Con mi gargajo en la cara de george |
Com meu catarro na cara de George |
|
Se subió con las chicas a un porche |
Subiu com umas meninas num Porche |
|
Se pensaba que era un tipo vip |
Se achava um tipo vip |
|
Masticando una papa chip |
Mascando um Papa chip |
|
Cuando empezó a hacer un strip |
Quando começou à fazer um strip |
|
Y quedaba solo en slip |
Y quedaba solo en slip |
|
Le clavo en el ojo un clip |
Cravou seu olho num clip |
|
Y con tu tumba va a decir rip |
E sua tumba vai dizer: Rip |
| | |
| Ahh, ahh... | Ahh, ahh... |
|
Yendo a la casa de damián. |
Indo à casa de Damián. |
|
Ahh, ahh... |
Ahh, ahh... |
|
Camino por el boulevard. |
Andando por boulevard. |
|
Ahh, ahh... |
Ahh, ahh... |
|
Yendo a la casa de damián. |
Indo à casa de Damián. |
|
No sé si es que ya no veo, |
Não sei se é o que já não vejo |
|
Que ya no entiendo, |
Que já não entendo |
|
Porque me cuesta tanto llegar |
Porque demoro tanto a chegar |
| | |
| Era happy hour en el cabaret, | Era happy hour num cabaret, |
|
Era fashion y tenia moquet, |
Era fashion e tinha moquet, |
|
Como un pub cool y con pool. |
Como um pub cool e com pool. |
| | |
| El dueño es de liverpool | E Duêno é de liverpool |
|
Y después de un breve impass |
E depois de um breve impass |
|
Entre a ver un show con freepass. |
Entre ver um show com freepass. |
|
De un master que tocaba jazz |
De um mestre que tocava jazz |
|
A pesar de tener un bypass |
A pesar de ter um bypass |
|
Vino a hablarme uno medio gay |
Vinha falando como um meio gay |
|
Yo ponía stop y el ponía play |
Eu colocava stop e play |
|
Le gustaba el big mac y tupac |
Gostava de big mac e tupac |
|
Vendía crack y tomaba prozac |
Vendía crack e tomava prozac |
|
Y gritó escupiendo un snack |
E gritou cuspindo um snack |
|
El master hace playback |
O mestre fazia playback |
|
Lo destriparon como hacia jack |
Acabaram com ele, como fazia jack |
|
Sin poder terminar su coñac |
Sem poder terminar seu conhac |
|
Pero cayeron desde un penthouse |
Mas carregaram até um penthouse |
|
En mi ojo un teclado y un mouse |
Nos meus olhos um teclado e um mouse |
|
Ciego y perdido por el stress |
Cego e perdido pelo stress |
|
Peor que en un set express |
Pior que em um set express |
|
Yo que en ingles solo sé decir yes |
Eu, que no inglês só sei dizer yes |
|
Pensé en el libro de herman hess |
Pensei no livro de Herman hess |
|
Soy un loser como boy scout |
Soy um loser como boy scout |
|
Y de la vida me dejaré out |
E da vida me deixaram out |
| | |
| Ahh, ahh... | Ahh, ahh... |
|
Yendo a la casa de damián. |
Indo à casa de Damián. |
|
Ahh, ahh... |
Ahh, ahh... |
|
Camino por el boulevard. |
Andando por boulevard. |
|
Ahh, ahh... |
Ahh, ahh... |
|
Yendo a la casa de damián. |
Indo à casa de Damián. |
|
No sé si es que ya no veo |
Não sei se é o que já não vejo |
| | |
| Ahh, ahh... ahh, ahh... ahh, ahh... | Ahh, ahh... ahh, ahh... ahh, ahh... |
|
No sé si es que ya no veo, |
Não sei se é o que já não vejo |
|
Que ya no entiendo, |
Que ya no entiendo, |
|
Porque me cuesta tanto llegar |
Por que demoro tanto a chegar? |
| | |