Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Beauty Slept In Sodom

Cradle Of Filth

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Beauty Slept In Sodom

Beleza Adormecida Em Sodomia
Death, spirit me awayMorte, faça-me sumir misteriosamente
My anguished soul doth strain Minha alma angustiada se estica
Oh taut and twisted reins Sobre rédeas estendidas e trançadas
Yet, insatiate I still remain No entanto, insaciável eu permaneço
Like a proud, unfallen star Como uma estrela orgulhosa que não caiu
That dares thee from afar Que te desafia de longe
To calm my thund'rous heart Para acalmar meu coração retumbante
Else, rend it's knots apart Ou então rasgue seus nós em pedaços
So I may never sing Assim eu nunca poderei cantar
Of jewelled skies o'er my strings De céus adornados de jóias sobre minhas cordas
And love, a wanton thing E amor, uma coisa libertina
Can plunge on burnt, black wings Pode mergulhar em asas negras queimadas
To hang amid the thorns Para pairar entre os espinhos
In scarlet, like velvet worn Em escarlate, tal qual veludo gasto
About the clouded moon Ao redor da lua nebulosa
Who wanes in solitude... Que mingua em solidão...
I am aloneEu estou só
Thirsting for the dark Sedento pela escuridão
That lurks beneath marbled stone Que espreita sob pedras de mármore
What black witchcarft Que magia negra
Shalt prise thee from thy dreams Irás separar-te de teus sonhos
And what perverse world-strategy E que estratégia perversa do mundo
Will wend it's way with thee from sleep? Irá seguir seu caminho contigo do sono?
"Rouse my disease"desperte minha doença
And with cadent naked dance I shalt teach E com uma dança nua cadenciada eu ensinarei
Thee wisdom of dakness A ti sabedoria das trevas
From earth and red sea De terra e mar vermelho
Lightbearing SamaelSamael portador da luz
Coalesce with me..." Coalesça comigo..."
TwilightO crepúsculo
Through pagan city gates Através dos portões de cidades pagãs
Bred shadows play like twining snake Criou sombras para brincar Como serpentes
By candlelight À luz de velas
Thanateros rites Os ritos de thanateros
Death seduced and chaos wakes... Seduziu a morte e despertou o caos...
Obsession grips, blindragon feverA obsessão fascina, exaltação cega
In throes of scythed orgasm, Eros dies Em espasmos de orgasmo ceifado, eros morre
And Saturn rapes faith's lovelorn Diva E saturno estupra a fé da diva perdida de amor
Upon a cyprean altar, stripped bare for sacrifice Em um altar de cipreste, despida para o sacrifício
Vittue births a demon Virtude concebe um demônio
Pandora's box, unhinged, sets loose the night A caixa de pandora, desengonçada, liberta a noite
Winged lilith born for want on Eden Lilith alada nascida pela vontade do éden
Fanning plumes of harlotry Abanando as plumas da prostituição
Like pearls before the desert swine Como pérolas diante dos suínos do deserto
The skies, they darkenOs céus, eles escurecem
And the oceans part E os oceanos se separam
Storm forth indignant Kraken Se precipita adiante o furioso kraken
Reborn Venus as thou art Vênus renascida como tu és
Feasting at my banquet Festejando em meu banquete
Of Saturnalia De saturnália
I call thee having wrestled Eu chamo a ti que tens enfrentado
The tides from lonley Diana As marés da solitária diana
"For thee Endymion"para ti endymion (8)
I forsake the cerements of this star-fling tomb" Eu abandono as mortalhas desta tumba arremessada as estrelas"
Be-with-us comeFique-conosco, venha
Unveil the ancient flame Desvelar a chama antiga
Throw the cats our enemies Jogar aos gatos nossos inimigos
Desire's menstrual stain A tensão menstrual de desejo
Eastern Devil eyes Olhos orientais do diabo
A cruel erotic plague Uma praga erótica cruel
The Shekhina is exile A shekhina está em exílio
And the Israelites enslaved to shame E os israelitas submetidos à vergonha
Midnight Meia-noite
Jerisalem Jerusalém
A tenebrous phantasy Uma fantasia tenebrosa
Revelates to men Revela aos homens
Their celestial wall crumble Suas paredes celestiais desmoronam
When walks the Xul Quando caminha o xul
Born to the scarlet whore in Babylon Nascido para a prostituta escarlate na babilônia
The centuries of wait have all but goneOs séculos de espera quase se perderam
Behold dark beauty stirs to conquer on and on Contemple a beleza sombria para conquistar
Now worship EverythingAgora adore tudo
(1) samael = um nome hebraico para satã. samael aparece no livro de enoch e é um personagem proeminente no zohar e em outras literaturas cabalísticas.
(2) thanateros = junção dos nomes de thanatos (personificação da morte na mitologia grega) e eros (deus do amor).
(3) pandora = na mitologia grega, pandora foi a primeira mulher que existiu na terra, criada por hefesto, a mando de zeus. os deuses concederam a ela muitos talentos; afrodite deu sua beleza, apolo sua música, hermes a persuasão, e assim sucessivamente. deste modo seu nome "pandora" significa "dotada de todos os talentos". quando prometeu roubou o fogo escondido no olimpo para entregá-lo aos homens, zeus se vingou enviando-lhe a bela pandora, portadora de uma caixa que não podia ser aberta em circunstância alguma. incutida por sua curiosidade natural, pandora abriu a caixa e todos os males ali contidos escaparam e se espalharam pela terra. ela acudiu em fechar a tampa, mas tudo que havia na caixa tinha escapado, exceção de uma única coisa que estava no fundo da caixa, e esta era a esperança.
(4) lilith = segundo a lenda, lilith foi a primeira mulher criada por deus, porém ela não aceitou ser submissa a adão, sendo assim expulsa do paraíso. só então deus criou eva. lilith foi a primeira feminista. obviamente, essa lenda acabou ficando de fora do antigo testamento, pois contrariava os preceitos moralistas da igreja. lilith acabou sendo considerada uma deusa demoníaca, assim como muitas das crenças pagãs da chamada antiga religião. a origem dessa lenda é muito mais antiga, ela era a deusa da lua, da fertilidade, da sexualidade e da não-submissão da mulher. antes de ser incorporada às lendas judaicas, outros povos cultuavam lilith. ela representa a lua negra.
(5) kraken = no folclore marítimo norueguês, o kraken era um gigantesco monstro marinho que atacava navios e se alimentava dos marinheiros. é descrito como metade polvo, metade caranguejo, embora haja outras referências a ele como sendo uma lula gigante.
(6) saturnalias = na roma antiga, as festas em homenagens a saturno, deus da agricultura.
(7) diana = na mitologia romana, deusa da lua e da caça. equivalente latina da virginal deusa grega ártemis, diana era a guardiã das correntes e das fontes e protetora dos animais selvagens.
(8) endymion = era um belo jovem pastor da ásia menor, o amante mortal de selene, a deusa da lua. toda noite ela o beijava para dormir. selene implorou a zeus para que o concedesse vida eterna, assim ela poderia abraçá-lo para sempre. zeus consentiu, colocando endymion em sono eterno e toda noite selene o visitava no monte latmus, próximo a millete, na ásia menor. os antigos gregos acreditavam que seu túmulo estivesse situado neste monte.
(9) shekhina = é um termo que aparece no talmude (escrituras sagradas do judaísmo ortodoxo) e descreve "a manifestação da presença de deus sobre a terra". embora o judaísmo seja uma religião monoteísta fortemente ligada a um deus patriarcal, yahweh ou jeová, em sua concepção o nome shekhina aparece associado a uma deusa. enquanto a bíblia não menciona o nome shekhina, ainda assim ela é extremamente ligada a velhas tradições, e estritamente relacionada às deusas antigas.
(10) xul = vocábulo associado ao nome de vários deuses sumérios, como por exemplo: utug xul (deus do sol), ala xul, gidim xul, galla xul, dingir xul.
Nenhum voto 505 exibiçõestraduzida por Sodapop
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Cradle Of Filth:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Nymphetamine - tradução
      2. Her Ghost In The Fog - tradução
      3. Nymphetamine Fix - tradução
      4. The Death Of Love - tradução
      5. Temptation - tradução
      6. A Gothic Romance (Red Roses For The Devil's Whore) - tradução
      7. Hallowed Be Thy Name - tradução
      8. Satanic Mantra - tradução
      9. From The Cradle To Enslave - tradução
      10. Amor E Morte - tradução
      11. No Time To Cry - tradução
      12. Nemesis - tradução
      13. Gabrielle - tradução
      14. Black Metal - tradução
      15. Mannequin - tradução
      16. Stay - tradução
      17. Babylon A.D. (So Glad For The Madness) - tradução
      18. Bathory Aria - tradução
      19. Scorched Earth Erotica - tradução
      20. Tonight In Flames - tradução
      21. Lord Abortion - tradução
      22. Devil Woman - tradução
      23. Born In A Burial Gown - tradução
      24. A Bruise Upon The Silent Moon - tradução
      25. Nymphetamine Overdose - tradução
      26. 1,2,3,4,5,6,7 And 8
      27. The Foetus Of a New Day Kicking - tradução
      28. Absinthe With Faust - tradução
      29. Cruelty Brought Thee Orchids - tradução
      30. Darkness Incarnate - tradução
      31. Saffron's Curse - tradução
      32. (She's) The Mother Of Tears - tradução
      33. Cthulhu Dawn - tradução
      34. Mr. Crowley - tradução
      35. Dusk And Her Embrace - tradução
      36. Gilded Cunt - tradução
      37. Suicide And Other Comforts - tradução
      38. Cemetery And Sundown - tradução
      39. Honey and Sulphur
      40. English Fire (tadução)
      41. Dirge Inferno - tradução
      42. The Forest Whispers My Name - tradução
      43. The Byronic Man - tradução
      44. All Hope In Eclipse - tradução
      45. Lovesick For Mina - tradução
      46. Rise Of The Pentagram - tradução
      47. A Crescendo Of Passion Bleeding - tradução
      48. A Dream Of Wolves In The Snow - tradução
      49. Funeral In Carpathia - tradução
      50. The principle of evil made flesh - tradução
      1. Love You
      2. Sweetest Maleficia - tradução
      3. The 13th Caesar
      4. The Phantom Of The Opera - tradução
      5. Beneath The Howling Stars - tradução
      6. Tearing The Veil From Grace - tradução
      7. The Black Goddess Rises II - tradução
      8. Tortured Soul Asylum - tradução
      9. Beauty Slept In Sodom - tradução
      10. Godspeed On The Devil's Thunder
      11. Nocturnal Supremacy - tradução
      12. Nevermore - tradução
      13. Shat Out Of Hell
      14. Mother of Abomination
      15. A Murder Of Ravens In Fugue - tradução
      16. Coffin Fodder
      17. Dance Macabre - tradução
      18. Malice through the looking glass - tradução
      19. Sleepless - tradução
      20. Lustmord and Wargasm - tradução
      21. Death Magik For Adepts - tradução
      22. Queen Of Winter, Throned
      23. Halloween
      24. Swansong For A Raven
      25. Fear of The Dark - tradução
      26. English Fire
      27. Thank God for the Suffering
      28. Midnight Shadows Crawl to Darken Counsel with Life
      29. Summer Dying Fast - tradução
      30. The Twisted Nails Of Faith - tradução
      31. Hell Awaits - tradução
      32. Tragic Kingdom
      33. Thirteen Autumns And A Widow - tradução
      34. Bestial Lust - tradução
      35. Under Huntress Moon
      36. Heaven torn asunder - tradução
      37. I Am The Thorn
      38. Devil To The Metal
      39. Medusa And Hemlock
      40. Haunted Shores - tradução
      41. Imperium Tenebrarum - tradução
      42. The Black Goddess rises
      43. Prey - tradução
      44. Dinner At Deviant's Palace - tradução
      45. To Eve The Art Of Witchcraft - tradução
      46. Of Mist And Midnight Skies - tradução
      47. Desire in violent overture - tradução
      48. Dawn Of Eternity - tradução
      49. Perverts Church (From The Cradle To Deprave) - tradução
      50. Fraternally Yours, 666
      1. Of Dark Blood And Fucking
      2. Filthy Little Secret
      3. As Deep As Any Burial - tradução
      4. Libertina Grimm
      5. Eyes That Witnessed Madness - tradução
      6. Balsamic And Anathema
      7. The Fire Still Burns - tradução
      8. Courting Baphomet
      9. Better to Reign in Hell
      10. Ebony dressed for sunset
      11. Satyriasis
      12. Damned In Any Language (A Plague On Words)
      13. The Rape And Ruin Of Angels
      14. For Those Who Died
      15. The Promise Of Fever
      16. In Grandeur And Frankincense Devilment Stirs
      17. Ten Leagues Beneath Contempt
      18. Creatures That Kissed In Cold Mirrors
      19. An Enemy Led the Tempest
      20. HW2
      21. Carrion
      22. Corpseflower
      23. Sodomy And Lust
      24. Hurt And Virtue
      25. Downfall - tradução
      26. Bye
      27. Before
      28. Death Comes Ripping
      29. Doberman Pharaoh
      30. Soft White Throat
      31. The Smoke of Her Burning
      32. Orgazm Olurken Babami Bile Tanimam
      33. Presents From The Poison-Hearted
      34. Song god
      35. Heroes
      36. Paches - tradução
      37. Serpent Tongue
      38. Into The Crypt Of Rays
      39. She Mourns A Lengthening Shadow
      40. Oratory
      41. Benighted Like Usher
      42. End of Daze
      43. Seconds
      44. Eyes
      45. Lacerate
      46. Son
      47. Unbridled At Dusk
      48. The Snake-Eyed And The Venomous
      49. Darkness Our Bride ( Jugular Wedding )
      50. The Raping Of Faith
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br