Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Anna Begins

Counting Crows

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Anna Begins

My friend assures me, "it's all or nothing."Meu amigo me garante,
I am not worried “É tudo ou nada”.
I am not overly concerned Eu não estou me importando
My friend implores me, "For one time only, make an exception." Eu não estou nem um pouco preocupado
I am not worried Meu amigo me implora,
Wrap her up in a package of lies “Só uma vez,
Send her off to a coconut island Faça uma exceção”.
I am not worried Eu não estou me importando
I am not overly concerned Embrulhe-a num pacote de mentiras
With the status of my emotions Mande-a para uma ilha com coqueiros
"Oh" she says "You're changing" Eu não estou me importando
But we're always changing Eu não estou nem um pouco preocupado
Com o estado das minhas emoções
“Oh”, ela diz, “Você está mudando”
Mas nós estamos sempre mudando
Não me incomoda dizer
“Isso não é amor”
Porque se você não quer falar sobre isso
“Isso é amor”?
E eu acho que vou ter que viver com isso, mas eu tenho certeza
Que é alguma coisa no tom de cinza
Alguma coisa no meio
E eu posso sempre mudar meu nome se for isso que você...
It does not bother me to say this isn't loveMeu amigo me garante,
Because if you don't want to talk about it “É tudo ou nada”, mas eu
Then it isn't love Realmente não estou aborrecido
And I guess I'm going to have to live with that Eu não estou nem um pouco preocupado
But I'm sure there's something in a shade of grey Você tenta dizer pra si mesmo as coisas
Something in between Você tenta dizer pra si mesmo para te fazer esquecer
And I can always change my name if that's what you mean Fazer esquecer
Eu não estou me importando
“Se isso é amor”, ela diz
“Então nós vamos ter que pensar nas conseqüências”
Ela não consegue parar de tremer
E eu não consigo parar de tocá-la e nesse momento...
Quando a doçura cai como chuva
Isso a leva embora
E Anna começa a mudar sua cabeça
“Esses segundos enquanto estou tremendo… deixam-me arrepiada por dias”, ela diz
E eu não estou preparado para esse tipo de coisa
My friend assures me "It's all or nothing."Mas eu não vou terminar
But I am not really worried Eu não vou ligar mais pra isso
I am not overly concerned Eu não vou me submeter
You try to tell yourself Eu não vou terminar
The things you try to tell yourself E eu não vou ligar mais pra isso
To make yourself forget
I am not worried
"If it's love," she said "then we're going to have to think aboutthe consequences"
She can't stop shaking
I can't stop touching her and...
This time when kindness falls like rainParece que eu devo dizer
It washes her away and “Desde que isso seja amor…”
Anna begins to change her mind Mas isso não é tão fácil assim
"These seconds when I'm shaking leave me shuddering for days" shesays Então talvez eu deva...
And I'm not ready for this sort of thing Capturá-la em uma rede de borboletas
Pregá-la num álbum de fotografias
Eu não estou me importando
Eu já fiz esse tipo de coisa antes
But I'm not going to breakMas então eu começo a pensar nas conseqüências
And I'm not going to worry about it anymore Eu não consigo dormir em um quarto silencioso e nesse momento...
I'm not going to bend Quando a doçura cai como chuva e me leva embora
And I'm not going to break and E Anna começa a mudar minha mente
I'm not going to worry about it anymore E toda vez que ela espirra eu acho que é amor e “Ó, Deus”,
It seems like I should say "As long as this is love..." Eu não estou preparado para esse tipo de coisa
But it's not all that easy so maybe I should
Snap her up in a butterfly net
Pin her down on a photograph album
I am not worried
I've done this sort of thing before
But then I start to think about the consequences
Because I don't get no sleep in a quiet room and...
The time when kindness falls like rainEla está falando enquanto dorme
It washes me away and Isso me mantém acordado
Anna begins to change my mind E Anna começa a se mexer e se virar
And everytime she sneezes I beleive it's love and E cada palavra não tem sentindo, mas eu entendo e “Ó, Deus”,
Oh lord, I'm not ready for this sort of thing Eu não estou preparado para esse tipo de coisa
She's talking in her sleepSua doçura faz com que os sinos estrondem
It's keeping me awake Isso está me comovendo
And Anna begins to toss and turn E Anna começa a desvanecer
And every word is nonsense but I understand and Isso está me amedrontando
Oh lord, I'm not ready for this sort of thing Ela desaparece e “Ó, Deus”,
Eu não estou pronto para esse tipo de coisa.
Her kindness bangs a gong, it's moving me along
And Anna begins to fade away
It's chasing me away she disappears and
Oh lord, I'm not ready for this sort of thing
Nenhum voto 1.748 exibiçõestraduzida por Carol
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

    ☆todas as letras de Counting Crows:

    Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
    1. Accidentally In Love - tradução
    2. Mr. Jones - tradução
    3. Colorblind - tradução
    4. Round Here - tradução
    5. Big Yellow Taxi - tradução
    6. A Long December - tradução
    7. Sweet Home Alabama - tradução
    8. Anna Begins - tradução
    9. All Star - tradução
    10. Omaha - tradução
    11. American Girls - tradução
    12. Rain King - tradução
    13. Holiday In Spain - tradução
    14. 1492 - tradução
    15. Hard Candy - tradução
    16. Angels Of The Silences - tradução
    17. A Murder Of One - tradução
    18. All My Friends - tradução
    19. Time And Time Again - tradução
    20. Perfect Blue Buildings - tradução
    21. You Can't Count On Me - tradução
    22. Mrs. Potter's Lullaby - tradução
    23. 4 White Stallions - tradução
    24. Hanginaround
    25. If I Could Give All My Love (Richard Manuel Is Dead) - tradução
    26. Raining In Baltimore - tradução
    27. A Good Year For the Roses - tradução
    28. Sullivan Street
    29. Black And Blue - tradução
    30. Good Time - tradução
    31. She Don't Want Nobody Near - tradução
    32. Recovering The Satellites - tradução
    33. Einstein On The Beach (For An Eggman) - tradução
    34. I Wish I Was A Girl - tradução
    35. A Mona Lisa - tradução
    36. I Am Ready
    37. Why Should You Come When I Call? - tradução
    38. Up All Night - tradução
    39. Friend Of The Devil - tradução
    40. Butterfly In Reverse - tradução
    41. Have You Seen Me Lately?
    42. A Little Discipline - tradução
    43. I'm Not Sleeping - tradução
    44. My Love
    45. Meet Virginia
    46. Miami - tradução
    47. Always On My Mind
    48. She Talk To Angels
    49. 40 Years - tradução
    50. Atlantic City - tradução
    51. Bad Time - tradução
    52. Baby Blue - tradução
    53. Come Around
    54. Four Days - tradução
    55. Anyone But You
    1. Carriage - tradução
    2. Goodnight L.A. - tradução
    3. Amy Hit The Atmosphere - tradução
    4. Hazy - tradução
    5. Angels in America - tradução
    6. St. Robinson In His Cadillac Dream - tradução
    7. High Life
    8. They Paved Paradise
    9. When I Dream Of Michelangelo
    10. How Can I Live Without You...
    11. Ghost Train
    12. Goodnight Elisabeth
    13. On A Tuesday in Amsterdam Long Ago - tradução
    14. August and Everything After
    15. Cowboys
    16. Love And Addiction
    17. Closer To You
    18. 99 Days
    19. The Ghost In You
    20. Baby, I'm A Big Star Now
    21. Sundays
    22. Live Forever
    23. We're Only Love
    24. Daylight's Fading
    25. Speedway
    26. On Almost Any Sunday Morning
    27. Insignificant
    28. White Lines By Duran Duran
    29. She Doesn't Exist Anymore - tradução
    30. Los Angeles
    31. Catapult
    32. Here Comes That Feeling Again
    33. Kid Things
    34. Unsatisfied - tradução
    35. Suffocate
    36. Shame
    37. Oh My Sweet Carolina
    38. What Is Life
    39. Le Ballet D'or
    40. Walkaways
    41. Monkey
    42. Wishing Well - tradução
    43. Shallow Days
    44. Jumpin' Jesus
    45. She Likes the Weather
    46. Children In Bloom
    47. You Ain't Goin' Nowhere
    48. Ooh-La-La
    49. New Frontier
    50. Blue Eyes Crying in the Rain
    51. Have You Seen The Girl With Yellow Roses
    52. Someday
    53. Dancing Days
    54. Another Horsedreamer's Blues
    55. Miller's Angels
    1. I Wanna Be Sedated
    2. Hanging Tree
    3. Chelsea
    4. Open All Night
    5. Cigarettes and Alcohol
    6. Down Town
    7. Good Luck
    8. Come Pick Me Up
    9. Washington Square
    10. Return of the Grevious Angel
    11. Mercury
    12. Ordinary Superman
    13. Private Archipelago
    14. Blues Run The Game
    15. Barely Out Of Tuesday
    16. The Ballad Of El Goodo
    17. Way Home
    18. Supersonic
    19. Carmelita
    20. Floating Over You
    21. Maggie May
    22. Goin' Down To New York Town
    23. Babies
    24. Circle Of Friends
    25. Lightning
    26. Somebody Else's Chapstick
    27. Mercy
    28. Bulldog
    29. Margery
    30. Low
    31. Oceanside
    32. The Richest Man
    33. Caravan
    34. Jaded
    35. Crossing Muddy Waters
    36. For The Sake Of The Song
    37. Thirteen
    38. This Must Be The Place
    39. Daylight Fading Demo
    40. Useless Stuff
    41. My Winding Wheel
    42. Six Different Ways
    43. River Shannon
    44. Diamonds and Babies and Cars
    45. Wise Blood
    46. Nothing But a Child
    47. Outside Chance
    48. Expose Me
    49. Shake Some Action
    50. Pancho & Lefty
    51. The Greening Of America
    52. Thunder Road
    53. Flesh Number One
    54. Sailor Song
    55. Tuesday In Amsterdam
    Publicidade
    StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br