|
|
|
| | |
Ghita |
Ghita |
| | |
| Hainita sta in cui | Meu casaco está pendurado |
|
Afara soare nu-i |
O sol parece estar fadado |
|
Nimic nu-i bun de cand |
E nada está muito bem |
|
Ma gandesc la Ghita |
Eu penso frequentemente em Ghita |
|
Dar Ghita nu-i in sat |
Mas Ghita não está na cidade |
|
Eu m-am interesat |
Eu sei, eu perguntei por aí |
|
Imi pare ca-i plecat |
Parece que ele se foi |
|
Dupa |
Para tomar |
|
granita... |
providências |
|
Greu, tare mi-i de greu, |
Dificil, foi muito dificil |
|
Vreau, da nu stiu ce vreau; |
Quero, mas não sei o que eu quero |
|
Stiu ca si tu ma placi |
De mim, eu sei que você está apegado demais |
|
Spune, Ghita, ce tu taci? |
Diga-me, Ghita como está? |
|
Ori vina ori ti du |
Ou venha, ou por favor vá |
|
Ori spune da ori nu |
Ou me fale o que fazer |
|
Eu te rog nu ma-nerva |
Então por favor, não me deixe louca |
|
Ghita ce-i cu viata ta? |
Ghita, como está sua vida? |
| | |
| REF: Ghita, te-astept diseara la portita | Ghita, eu esperarei por você meu caro Ghita |
|
Langa portita de la scoala |
Hoje a noite, em nosso lugar, venha |
|
Vino da numa nu vini cum vii tu |
Mas quando você vier não venha como você vem |
|
De obicei cu mana goala |
Geralmente, entregado ao vazio, quem mais |
|
Cine te mai asteapta ca si mine |
Irá esperar por você como eu? |
|
O seara intreaga numai pe tine. |
Uma noite inteira, apenas por você meu Ghita? |
|
Ghita, arata-mi tu o fata care |
Mostre-me apenas outra garota que |
|
Sa te iubeasca asa de tare! |
Pode ama-lo tanto quanto eu! |
| | |
| Ghita, te-astept diseara la portita | Ghita, eu esperarei por você meu caro Ghita |
|
Langa portita de la scoala |
Hoje a noite, em nosso lugar, venha |
|
Vino da numa nu vini cum vii tu |
Mas quando você vier não venha como você vem |
|
De obicei cu mana goala |
Geralmente, entregado ao vazio, quem mais |
|
Cine te mai asteapta ca si mine |
Irá esperar por você como eu? |
|
O seara intreaga numai pe tine. |
Uma noite inteira, apenas por você meu Ghita? |
|
Ghita, arata-mi tu o fata care |
Mostre-me apenas outra garota que |
|
Sa te ïubeasca asa de tare! |
Pode ama-lo tanto quanto eu! |
| | |