|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Dirrty (feat. Redman) |
Sujo |
| | |
| [Redman:] | [Redman:] |
|
Ah, dirrty (dirty) |
Ah, sacanagem |
|
Filthy (filthy) |
Sujo... |
|
Nasty (Christina), you nasty (yeah) |
Sórdido (Christina), você é sórdido (sim) |
|
Too dirrty to clean my act up |
Muita sacanagem para limpar minha obra |
|
If you ain't dirrty |
Se você não tem sacanagem |
|
You ain't here to party (woo!) |
Você não está aqui para festejar(woo!) |
| | |
| Ladies (move) | Senhoras (mexam-se) |
|
Gentlemen (move) |
Cavalheiros (mexam-se) |
|
Somebody ring the alarm |
Alguém toque o alarme |
|
A fire on the roof |
Há um fogo no telhado |
|
Ring the alarm (and I'm throwin' elbows) [7x] |
Toque o alarme (e eu estou saindo daqui) |
| | |
| Oh, I'm overdue | Oh, estou endividada |
|
Gimme some room |
Dê-me um espaço |
|
I'm comin through |
Que estou vindo |
|
Paid my dues |
Pagar minhas dívidas |
|
In the mood |
Com humor |
|
Me and my girls come to shake the room |
Eu e minhas garotas vamos agitar a festa |
| | |
| DJ's spinning (show your hands) | DJ gritando (mostre suas mãos) |
|
Let's get dirrty (that's my jam) |
Obter um pouco de sacanagem |
|
I need that, uh, to get me off |
(esta é minha dificuldade) |
|
Sweat until my clothes come off |
Eu preciso disso, uh, para me libertar |
| |
Transpirando até minhas roupas caírem |
| | |
| It's explosive, speakers are thumping (oh) | É explosivo, os alto falantes estão bombando(oh) |
|
Still jumping, six in the morning |
Continuamos pulando, seis da manhã |
|
Table dancing, glasses are mashing (oh) |
Mesas dançando, copos quebrando |
|
No question, time for some action |
Sem questões, é hora de um pouco de ação |
| | |
| Temperature's up (can you feel it) | Ah, a temperatura está subindo (você pode sentir?) |
|
About to erupt |
Prestes a entrar em erupção |
|
Gonna get my girls |
Vou trazer minhas garotas |
|
Get your boys |
Traga seus garotos |
|
Gonna make some noise |
Vamos fazer um pouco de barulho |
| | |
| Gonna get rowdy | Vamos ficar nus |
|
Gonna get a little unruly |
Teremos um puco de nudez |
|
Get it fired up in a hurry |
Ficaremos excitados rapidamente |
|
Wanna get dirrty |
Quero ter sacanagem |
|
It's about time that I came to start the party |
Está quase na hora de eu chegar para começar a festa |
|
Sweat dripping over my body |
O suor escorrendo sobre meu corpo |
|
Dancing getting just a little naughty |
Dançando, ficando apenas um pouco atrevida |
|
Wanna get dirrty |
Quero ter sacanagem |
|
It's about time for my arrival |
Está quase na hora da minha chegada |
| | |
| Ah, heat is up | Ah, o calor aumentou |
|
So ladies, fellas |
Então damas, sintam |
|
Drop your cups |
Larguem seus copos |
|
Body's hot |
O corpo está aceso |
|
Front to back |
Da frente até as costas |
|
Now move your ass |
Agora balance seu traseiro |
|
I like that |
Eu gosto disto |
| | |
| Tight hip huggers (low for sure) | Apertando o quadril (baixando com certeza) |
|
Shake a little somethin' (on the floor) |
Balançando alguma coisa (sobre o chão) |
|
I need that, uh, to get me off |
Eu preciso disso, uh, para me libertar |
|
Sweat until my clothes come off |
Transpirando até minhas roupas caírem |
| | |
| Let's get open, cause a commotion (ooh oh) | Vamos nos libertar, causar uma comoção |
|
We're still going, eight in the morning |
Continuamos nos mexendo, 8 da manhã |
|
There's no stopping, we keep it popping (oh) |
Não tem como parar, nós continuamos detonando |
|
Hot rocking, everyone's talking |
Agito quente, todos estão falando |
| | |
| Give all you got (give it to me) | Entregue tudo que você tem (entregue para mim) |
|
Just hit the spot |
Apenas atinja o alvo |
|
Gonna get my girls |
Vou trazer minhas garotas |
|
Get your boys |
Traga seus garotos |
|
Gonna make some noise |
Vamos fazer um pouco de barulho |
| | |
| Rowdy | Maus |
|
Gonna get a little unruly |
Ficaremos um pouco incontroláveis |
|
Get it fired up in a hurry |
Ficaremos excitados rapidamente |
|
Wanna get dirrty |
Quero ter sacanagem |
|
It's about time that I came to start the party |
Está quase na hora de eu chegar para começar a festa |
|
Ooh sweat dripping over my body |
O suor escorrendo sobre meu corpo |
|
Dancing getting just a little naughty |
Dançando, ficando apenas um pouco atrevida |
|
Wanna get dirrty (oh, oh) |
Quero ter sacanagem |
|
It's about time for my arrival |
Está quase na hora da minha chegada |
| | |
| Here it comes, it's the one | Aqui ele chega, é o único |
|
You've been waiting on |
Que você estava esperando |
|
Get up, get it up |
Levante, levante-se |
|
Yup, that's what's up |
Yup, isto é o que está acontecendo |
|
Giving just what you want |
Te dando apenas o que você quer |
|
To the maximum |
Ao máximo |
|
Uh oh, here we go (here we go) |
Aqui vamos nós ... |
| | |
| You can tell when the music | Você pode dizer quando a música |
|
Starts to drop |
Começa a parar |
|
That's when we take it |
Que quando nós a levarmos |
|
To the parking lot |
Para o estacionamento |
|
And I bet you somebody's |
E eu aposto que alguém |
|
Gonna call the cops |
Vai chamar a policia |
|
Uh oh's, here we go's (here we go) |
Aqui vamos nós... |
| | |
| Ohh ooh ohh, yeah yeah... | Ohh ooh ohh, yeah yeah... |
| | |
| [Redman:] | Redman: |
|
Yo, hot damn, Doc a jam like a summer show |
Yo, maldição, |
|
I keep my car looking like a crash dummy drove |
Doc difícil como um show de verão |
|
My gear look like the bank got my money froze |
Eu mantenho meu carro como uma colisão silenciosa |
|
For dead presidents I pimp like Huddy roll |
Minha marcha parece como o banco |
|
Doc the one that excite ya divas (ow!) |
Que congelou meu dinheiro |
|
If the media shine |
Para presidentes mortos eu intermediarei |
|
I'm shining with both of the sleeves up |
Como Huddy Roll |
|
Yo Christina, better hop in here |
Doc, o único que excita as divas (ow!) |
|
My block live and in color, like Rodman hair (yeah) |
Se a mídia brilha |
|
The club is packed, the bar is filled |
Eu estou brilhando com ambas as capas |
|
I'm waiting for sister to act, like Lauryn Hill |
Yo Christina, melhor aparecer aqui |
|
Frankly, it's a rap, no bargain deals |
Meu bloco ao vivo e em cores, |
|
I drive a four wheel ride with foreign wheels |
Como o cabelo de Rodman (yeah) |
|
Throw it up |
O clube está lotado, o bar está cheio |
|
Baby it's brick city, you heard of that |
Estou esperando as irmãs agirem, como Lauryn Hill |
|
We blessed, and hung low, like Bernie Mac |
Francamente, isso é um rap, não um pacto |
|
Dogs, let 'em out, women, let 'em in |
Eu dirijo a quatro rodas com rodas estranhas |
|
It's like I'm ODB, the way I'm freaking | |
| | |
| Wanna get rowdy (rowdy, yeah) | Baby isso é Brick City, você já ouviu disto |
|
Gonna get a little unruly (ruly) |
Nós abençoamos, e enforcamos, igual ao Bernie Mac |
|
Get it fired up in a hurry (hurry) |
Cachorros, deixem-os fora, mulheres, deixem-as dentro |
|
Wanna get dirrty |
Isto é como eu fosse ODB, |
|
It's about time that I came to start the party (party) |
O modo que eu estou enlouquecendo, |
|
Sweat dripping over my body (body) | |
|
Dancing getting just a little naughty | |
|
Wanna get dirrty | |
|
It's about time for my arrival | |
| | |
| Rowdy | Queremos ficar maus |
|
Gonna get a little unruly |
Ficaremos um pouco incontroláveis |
|
(Ooh oh) |
Ficaremos excitados rapidamente |
|
Get it fired up in a hurry |
Quero ter sacanagem |
|
(Ooh oh) |
Está quase na hora de eu chegar para começar a festa |
|
Wanna get dirrty |
O suor escorrendo sobre meu corpo |
|
It's about time that I came to start the party |
Dançando, ficando apenas um pouco atrevida |
|
Ooh sweat dripping over my body |
Quero ter sacanagem |
|
Dancing getting just a little naughty |
Está quase na hora da minha chegada |
|
Wanna get dirrty | |
|
It's about time for my arrival | |
| | |
| Rowdy | Maus |
|
Gonna get a little unruly |
Ficaremos um pouco incontroláveis |
|
Get it fired up in a hurry |
(Ooh oh) |
|
Wanna get dirrty |
Ficaremos excitados rapidamente |
|
It's about time that I came to start the party |
(Ooh oh) |
|
Sweat dripping over my body |
Quero ter sacanagem |
|
Dance and getting just a little naughty |
Está quase na hora de eu chegar para começar a festa |
|
Wanna get dirrty |
O suor escorrendo sobre meu corpo |
|
It's about time for my arrival |
Dançando, ficando apenas um pouco atrevida |
| |
Quero ter sacanagem |
| |
Está quase na hora da minha chegada |
| | |
| Uh, what | Maus |
| |
Ficaremos um pouco incontroláveis |
| |
Ficaremos excitados rapidamente |
| |
Quero ter sacanagem |
| |
Está quase na hora de eu chegar para começar a festa |
| |
O suor escorrendo sobre meu corpo |
| |
Dançando, ficando apenas um pouco atrevida |
| |
Quero ter sacanagem |
| |
Está quase na hora da minha chegada |
| | |