Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Can't Hold Us Down

Christina Aguilera

Composição: Christina Aguilera, Linda Perry

Can't Hold Us Down

Ninguém Pode Nos Controlar
So what am I not supposed to have an opinionEntão porque eu não deveria ter uma opinião
Should I be quiet just because I'm a woman Eu deveria ficar calada só porque sou uma mulher
Call me a bitch cause I speak what's on my mind Me chama de vagabunda porque eu falo o que penso
Guess it's easier for you to swallow if I sat and smiled Acho que é mais fácil para você suportar se eu sento e sorrio
When a female fires backQuando uma mulher atira de volta
Suddenly big talker don't know how to act De repente o grande falador não sabe como agir
So he does what any little boy will do Então ele faz o que qualquer garotinho faria
Making up a few false rumors or two Inventando um ou dois falsos boatos
That for sure is not a man to meIsto com certeza não é um homem pra mim
Slanderin' names for popularity Difamando nomes por popularidade
It's sad you only get your fame through controversy É triste que você só consiga fama através de polêmicas
But now it's time for me to come and give you more to say Mas agora é a minha vez de vir e dar-lhe algo mais a dizer
This is for my girls all around the worldIsto é pra s minhas garotas no mundo inteiro
Who've come across a man who don't respect your worth Que se depararam com um homem que não respeita o seu valor
Thinking all women should be seen, not heard Pensando que todas as mulheres são para serem vistas, não ouvidas
So what do we do girls? Então o que fazemos garotas?
Shout louder! Gritamos bem alto!
Letting them know we're gonna stand our ground Deixando-os saber que nós vamos manter a nossa área
Lift your hands high and wave them proud Levantem sua mãos alto e acenem com orgulho
Take a deep breath and say it loud Respire fundo e diga bem alto
Never can, never will, can't hold us down Nunca puderam, nunca irão, não podem nos controlar
Nobody can hold us downNinguém pode nos controlar
Nobody can hold us down Ninguém pode nos controlar
Nobody can hold us down Ninguém pode nos controlar
Never can, never will Nunca puderam, nunca irão
So what am I not supposed to say what I'm sayingEntão porque eu não deveria dizer o que estou dizendo
Are you offended by the message I'm bringing Você está ofendido com a mensagem que estou trazendo
Call me whatever cos your words don't mean a thing Chame-me de qualquer coisa porque suas palavras não querem dizer nada
Guess you ain't even a man enough to handle what I sing Acho que você nem é homem suficiente para aguentar o que eu canto
If you look back in historySe você olhar pra trás, na história
It's a common double standard of society É um padrão duplo comum da sociedade
The guy gets all the glory the more he can score O homem ganha toda a glória quanto mais ele puder faturar
While the girl can do the same and yet you call her a whore Enquanto a mulher que faz o mesmo é chamada de prostituta
I don't understand why it's okayEu não entendo como isto seja certo
The guy can get away with it & the girl gets named O garoto pode sair tranqüilamente, e a garota fica com a fama
All my ladies come together and make a change Todas as minhas companheiras venham juntas e façam uma mudança
Start a new beginning for us everybody sing Façam um novo começo para nós - todas cantem
This is for my girls all around the worldIsso é pra todas as minhas garotas ao redor do mundo
Who've come across a man who don't respect your worth Que se depararam com um homem que não respeita o seu valor
Thinking all women should be seen, not heard Pensando que todas as mulheres são para serem vistas, não ouvidas
What do we do girls? Então o que fazemos garotas?
Shout louder! Gritamos bem alto!
Letting them know we're gonna stand our ground Deixando-os saber que nós vamos manter a nossa área
Lift your hands high and wave 'em proud Levantem sua mãos alto e acenem com orgulho
Take a deep breath and say it loud Respire fundo e diga bem alto
Never can, never will, can't hold us down Nunca puderam, nunca irão, não podem nos controlar
[Lil' Kim:]Lil' Kim:
Check it - Here's something I just can't understand Veja só, tem algo que eu não consigo entender
If the guy have three girls then he's the man Se um cara tem três garotas ele é um garanhão
He can either give us some head, sex her off Ele pode enganá-las e usá-las como quiser
If the girl do the same, then she's a whore Se uma garota faz o mesmo então ela é uma vadia
But the table's about to turn Mas a mesa vai virar
I'll bet my fame on it Eu aposto minha reputação nisso
Cats take my ideas and put their name on it Gatos roubam minhas idéias e e usam seus nomes
It's aiight though, you can't hold me down Já chega, vocês não podem me controlar
I got to keep on movin' Eu tenho que continuar em frente
To all my girls with a man who be tryin to mack Para todas minhas garotas que homens mandam
Do it right back to him and let that be that Faça direito e devolva a ele na mesma moeda
You need to let him know that his game is whack Você precisa devolver o seu joguinho
And Lil' Kim and Christina Aguilera got your back E Lil' Kim e Christina Aguilera põe você no comando!
But you're just a little boyMas você é só como um menino pequeno
Think you're so cute, so coy Acham você fofo, tão tímido
You must talk so big Você só fala que é grande
To make up for smaller things Mas você só faz coisas pequenas
So you're just a little boy Você é só como um menino pequeno
All you'll do is annoy Tudo que você faz pertuba
You must talk so big Você fala que é grande
To make up for smaller things Mas você só faz coisas pequenas
This is for my girls...Isso é para as minhas garotas
This is for my girls all around the world Isso é para minhas garotas ao redor do mundo
Who've come across a man who don't respect your worth Que têm através de ser homem o respeito
Thinking all women should be seen, not heard Pensa que todas as mulheres gostam de você, errado
So what do we do girls? Então o que fazemos, meninas?
Should out loud! Gritamos alto!
Letting them know we're gonna stand our ground Deixando saber que nós vamos manter a nossa área
Lift your hands high and wave 'em proud Levantem sua mãos alto e acenem em orgulho
Take a deep breath and say it loud Respire fundo e diga bem alto
Never can, never will, can't hold us down Nunca puderão, nunca irão, nunca vão nos controlar
This is for my girls all around the worldIsso é para as minhas meninas ao redor do mundo
Who've come across a man who don't respect your worth Que se depararam com um homem que não respeita
Thinking all women should be seen, not heard Pensa que todas as mulheres gostam de você, errado
So what do we do girls? Então o que fazemos garotas?
Shout louder! Gritamos bem alto!
Letting them know we're gonna stand our ground Deixando saber que nós vamos manter a nossa área
Lift your hands high and wave 'em proud Levantem sua mãos alto e acenem em orgulho
Take a deep breath and say it loud Respire fundo e diga bem alto
Never can, never will, can't hold us down Nunca puderão, nunca irão, nunca vão nos controlar!
Spread the word, can't hold us down Estender o mundo, nunca vão nos controlar!
2 votos 8.806 exibições
Ver mais fotos

☆Comentários (1):

Para comentar é preciso estar logado.

☆Tags :

  • Ainda não há tags relevantes para esta música
Publicidade

☆todas as letras de Christina Aguilera:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Beautiful - tradução
  2. Hurt - tradução
  3. I Turn To You - tradução
  4. Lady Marmalade - tradução
  5. Fighter - tradução
  6. Keeps Gettin' Better - tradução
  7. The Voice Within - tradução
  8. Candyman - tradução
  9. Pero Me Acuerdo De Ti - tradução
  10. Ain't No Other Man - tradução
  11. Dirrty (feat. Redman) - tradução
  12. Genie In A Bottle - tradução
  13. Can't Hold Us Down - tradução
  14. Por Siempre Tú - tradução
  15. Save me from myself - tradução
  16. What A Girl Wants - tradução
  17. Contigo En La Distancia - tradução
  18. Ven Conmigo - tradução
  19. Walk Away - tradução
  20. Reflection - tradução
  21. Oh Mother - tradução
  22. A Song For You - tradução
  23. Genio Atrapado - tradução
  24. Come On Over Baby (All I Want Is You)
  25. El Beso Del Final - tradução
  26. Impossible - tradução
  27. Car Wash - tradução
  28. A Decade Of Hits (Chris Cox Megamix) - tradução
  29. What's Going On (All Stars Tribute) - tradução
  30. Si No Te Hubiera Conocido (feat. Luiz Fonsi) - tradução
  31. Infatuation - tradução
  32. Nasty Naughty Boy - tradução
  33. I'm Ok - tradução
  34. Understand - tradução
  35. Nobody Wants To Be Lonely - tradução
  36. Get Mine, Get Yours - tradução
  37. Still Dirrty - tradução
  38. Enamorados - tradução
  39. Come On Over (remix)
  40. Tell Me - tradução
  41. A Woman - tradução
  42. Somos Novios - tradução
  43. Cruz - tradução
  44. Falsas Esperanzas - tradução
  45. Mi Reflejo - tradução
  46. Mercy On Me - tradução
  47. Stripped (intro) - tradução
  48. Without You - tradução
  49. Because Ti Amo - tradução
  50. Back In The Day - tradução
  51. Genie 2.0 - tradução
  52. Slow Down Baby - tradução
  53. Loving Me 4 Me - tradução
  54. Dynamite - tradução
  55. At Last - tradução
  56. Keep On Singin' my Song - tradução
  57. All I Wanna Do - tradução
  58. Welcome - tradução
  59. A Sunday Kind Of Love - tradução
  60. I Will Be - tradução
  61. Soar - tradução
  62. Una Mujer - tradução
  63. I Got Trouble - tradução
  64. Makes Me Wanna Pray - tradução
  65. Cuando No Es Contigo - tradução
  66. Blessed - tradução
  67. The Right Man - tradução
  68. Believe Me - tradução
  69. Here To Stay - tradução
  70. Stripped Part 2 - tradução
  71. Hello - tradução
  1. So Emotional - tradução
  2. What A Girl Wants (christina Aguilera Version)
  3. On Our Way - tradução
  4. Falling in Love Again - tradução
  5. Dame Lo Que Yo Te Doy - tradução
  6. Enter The Circus - tradução
  7. Beauty And The Beast - tradução
  8. Little Girl - tradução
  9. My Reflection - tradução
  10. F.U.S.S. (Interlude) - tradução
  11. What a Girls Wants
  12. Amor Real - tradução
  13. Shut Up Eminem
  14. Love Will Find A Way - tradução
  15. You Are What You Are - tradução
  16. Angels We Have Heard On High - tradução
  17. Abandont - tradução
  18. Don't Make Me Love You - tradução
  19. By Your Side - tradução
  20. Make Over - tradução
  21. All Right Now - tradução
  22. Love For All Seasons - tradução
  23. Will The Real Slim Shady Please Shut Up - tradução
  24. Underappreciated - tradução
  25. Intro (Back to Basics) - tradução
  26. I Am Not Alone - tradução
  27. Fever - tradução
  28. Solo a Tu Lado Quiero Vivir
  29. Bennie And The Jets (com Elton John) - tradução
  30. What A Girl Wants (remix)
  31. Better Be Good To Me - tradução
  32. Dream A Dream - tradução
  33. Thank You (Dedication To Fans) - tradução
  34. Make Me Happy - tradução
  35. Dreamy Eyes - tradução
  36. El Ultimo Adios - tradução
  37. Christmas Time - tradução
  38. Primer Amor Interlude - tradução
  39. When You Put Your Hands On Me - tradução
  40. Climb Every Mountain - tradução
  41. Perfect - tradução
  42. Voices - tradução
  43. I Love You Porgy - tradução
  44. I Prefer You - tradução
  45. Genie in a Bottle (Remix)
  46. Dedication - tradução
  47. I Have Nothing - tradução
  48. Fantasy - tradução
  49. We're A Miracle - tradução
  50. Have Yourself A Merry Little Christmas - tradução
  51. What I'm Looking For - tradução
  52. Black Velvet - tradução
  53. Tilt Ya Head Back - tradução
  54. Like A Virgin/Hollywood Medley (VMA)
  55. Run To You
  56. Obvious - tradução
  57. Somebody's Somebody - tradução
  58. It's A Man's Man's Man's World - tradução
  59. Virgin Sexy
  60. Remember - tradução
  61. I'm Not Over You - tradução
  62. Singing My Song - tradução
  63. Loves Embrace - Interlude - tradução
  64. Live With Me (Dueto com Rolling Stones) - tradução
  65. That's What Love Can Do - tradução
  66. I Come Undone - tradução
  67. Oh Holy Night - tradução
  68. Too Beautiful For Words - tradução
  69. I Thought - tradução
  70. Hollywood - tradução
  71. Beautiful (Valentin Club Mix) - tradução
  1. I Feel Your Pain - tradução
  2. Haven't Told You - tradução
  3. My All
  4. Everything
  5. Xtina's Xmas - tradução
  6. Emptyness - tradução
  7. Infatutation Primer Amor (Interlude) - tradução
  8. Tan Emocional
  9. Extra Extra - tradução
  10. Merry Christmas, Baby - tradução
  11. My Destiny
  12. Just Be Free (Spanish Version)
  13. Just Be Free
  14. Feeling Sorry For Myself
  15. Memories - tradução
  16. Loves Embrace
  17. Think - tradução
  18. Our Day Will Come - tradução
  19. Love Is Only Love
  20. Go Muthafucka
  21. This Year - tradução
  22. These Are The Special Times - tradução
  23. Love Can Move Mountains - tradução
  24. Not Hurting Anymore - tradução
  25. Silent Night (Noche De Paz)
  26. I'm Doing Fine - tradução
  27. Weak - tradução
  28. Scar - tradução
  29. This Christmas - tradução
  30. Real Love
  31. Listen Up
  32. I Want What I Can't Have
  33. Break It To Me Gently
  34. Steppin Out (feat. Tony Bennet)
  35. Koochie Koo - tradução
  36. Reflektion (German Version Of Reflection/Mi Reflec
  37. Girls With Guitars
  38. Rain Wont Last Forever - tradução
  39. Silent Night [Noche De Paz]
  40. Down To Earth
  41. More Than You Know
  42. The Christmas Song
  43. Reflektion (German Version Of Reflection/Mi Reflecho)
  44. What Child Is This
  45. Move It
  46. Nivea
  47. Favor For a Favor
  48. Can't Help Falling In Love
  49. The Music That Makes Me Dance
  50. Se På Mig (Swedish Version Of Reflection/Mi Refejo
  51. My Reply
  52. Stand With Me
  53. Wake Up Everybody
  54. The Way You Talk To Me
  55. Tilt Cha Head Back
  56. One Great Song
  57. Over The River And Through The Woods
  58. Ordinary Day
  59. Running Out Of Time
  60. My Funny Valentine
  61. Star Spangled Banner
  62. His Cheeseburger
  63. MMC Theme
  64. Rock Bottom
  65. Khe Sanh
  66. The Island
  67. Sound Of The Underground
  68. I'll Be Home For Christmas
  69. Sundown
  70. Outta Town
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br