|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Hold Up |
Chris Brown, Big Boi, é |
| | |
| [Intro:] | Big Boi: |
|
this sounds like an elevator music |
Ela é minha, veja, Deus sabia que ela era minha |
|
Chris Brown |
O dia que eu vi aquele cara |
|
Big Boi |
É hora de recuperá-la e pegá-la de jeito |
|
Yeah |
Mas nós não jogaremos bola |
| |
Veja, quando se trata de você, garota |
| |
Nós precisamos tomar tudo |
| | |
| [Big Boi Rap] | Chris Brown: |
|
Hook, line, and sinker |
Na verdade, nós precisamos esclarecer as coisas |
|
I knew she was mine the day I seen her |
Porque nós fomos sinceros com todo mundo |
|
Got a big mouth bass |
Então me diga, por que eles estão odiando? |
|
On the line |
Todos estão odiando |
|
It's time for me to retrieve her |
Parece que eles estão só esperando a gente terminar |
|
And go get her like a wide receiver |
É difícil pra eu fazer isso |
|
But we don't play no ball |
Mas baby, se eu sou seu cara eu acho que devo agir como seu homem |
|
See when it comes to you babygirl, |
Esses caras têm que entender |
|
B.B. don't play at all |
Garotinha com curvas, quadris, e lábios de mel |
| |
Garota, eu não posso ir em frente agora |
| |
Eu tô nervoso |
| | |
| [Verse 1 (Chris Brown):] | Refrão: |
|
On the real we need to nip this in the bud |
Eu estou tipo: calma aí |
|
'cause we kept it real with everyone |
Espera, espera um minuto |
|
So tell me why they hating (everybody's hating) |
Estou sendo sincero, eu não estou tentando me aproveitar |
|
It feels like they just waiting (for us to grow apart) |
Eu estou tipo: calma aí |
|
Yeah |
Posso falar com ela? |
|
it's just hard for me to do |
Calma aí |
|
But baby if I'm your man |
Posso levá-la pra sair? |
|
I guess I gotta be a man |
Calma aí |
|
These men just gotta understand |
É por isso que eu tenho que te falar agora |
|
Little girl, with curves and hips, luscious lips | |
|
Girl I can't front now | |
|
I'm nervous | |
| | |
| [Chorus:] | De ums dias pra cá tem sido uma loucura |
|
I'm like hold up |
Se sua filha ficar comigo, sorte a minha |
|
Wait, wait a minute |
E você seria sortudo também, sem confusões, sem gangues |
|
I'm genuine with it |
Apenas eu passeando com meu amor |
|
I ain't tryna put no pimping in it |
Eu a tenho, mas não pense que estou te substituindo |
|
I'm like hold up |
Garota, eu sei que você sabe o que eu faço |
|
Can I talk to her? |
E eu sou um cara legal |
|
Hold up |
Levaria dias e dias e décadas para encontrar outro cara |
|
Can I take her out? |
que me substituiria, e manteria uma relação sincera com você |
|
Hold up, uh |
E eu estou falando sobre |
|
That's why I gotta tell you | |
| | |
| [Verse 2 (Chris Brown):] | Refrão |
|
Now a days is so crazy | |
|
Out here | |
|
You'd wanna be cutting me | |
|
If your daughter struts with me | |
|
Lucky me, and you'd be lucky too | |
|
No entourage, no crew | |
|
Just me riding with my boo | |
|
I got her | |
|
But don't think I'm replacing you | |
| | |
| Girl know you know what I do | Baby, por favor, desligue o telefone |
|
And I'm a major minor |
Porque eu estou falando com seu pai |
|
It'll take days and days and decades to find another |
Senhor Jones, senhor Jones |
|
Dude, that's gonna walk in my shoes |
Eu tennho falado com sua filha |
|
And girl keep it one with you |
E ela gosta de mim, ela disse que gosta de mim |
|
As long if you do the usual |
E eu realmente gosto dela, ela será minha esposa |
| |
Baby, por favor, desligue o telefone |
| |
Porque eu estou falando com seu pai |
| |
Senhor Jones, senhor Jones |
| |
Eu tennho falado com sua filha |
| |
E ela gosta de mim, ela disse que gosta de mim |
| |
E eu realmente gosto dela, ela será minha esposa |
| | |
| [Chorus] | Refrão |
| | |
| Now baby please | Big Boi: |
|
Hang up the phone |
Agora é a hora de eu esclarecer as coisas |
|
'cause I'm talking to your father |
Agora é a hora de trasnformar o sinal amarelo em verde, e prosseguir |
|
Mr Jones, Mr Jones |
Nós dois juntos seria bem melhor |
|
I've been talking to your daughter |
E você nunca encontrará outro cara que seja melhor do que seu rei |
|
And she likes me |
Nós não temos que nos preocupar com roubos, porque temos hectáres e hectáres de terra |
|
She told me she likes me |
Os invejosos estão ficando irritados porque nós acabamos com os falsos com classe |
|
And I really like her |
Garota, tente, me dê uma chance |
|
She's gonna be my wifey |
Desde que você chegou no meu espaço, é como seu eu fosse seu de novo |
|
I say, baby, please | |
|
Hang up the phone | |
|
'cause I'm talking to your father | |
|
Mr Jones, Mr Jones | |
|
I've been talking to your daughter | |
|
And she likes me | |
|
He told me she likes me | |
|
And I really like her | |
|
She's gonna be my wifey | |
| | |
| [Chorus] | Refrão |
| | |
| [Big Boi Rap] | Baby, por favor |
|
Now is the time for me to come clean |
E ela gosta de mim, e eu realmente gosto dela |
|
Now is the time for us to turn that yellow light to green light |
Baby, por favor |
|
And proceed us together, be more better like lemon pepper on your wings |
Ela será minha esposa |
|
And you'll never find another fellow that's better than your king |
Baby, por favor |
|
Know what I mean, know what I'm saying, know what I'm talking about, girl who is playing? | |
|
But we can't have no picket fence 'cause we got acres and acres of land | |
|
The haters are taking it mad | |
|
That we can handle these fakers with class | |
|
Mannerisms on that C.O. five and a half on they ass | |
|
Girl, bye, give it a try, give your boy a chance | |
|
Ever since you landed in my space it seems like I'm yours again | |
|
My top friend, drop them | |
|
We don't need no audience | |
|
Popping | |
|
For approval or applause, not them | |
| | |
| [Chorus] | |
| | |
| I'm like hold up | |
|
Wait, wait a minute | |
|
I'm genuine with it | |
|
I ain't tryna put no pimping in it | |
|
I'm like hold up | |
|
Can I talk to her? | |
|
Hold up | |
|
Can I take her out? | |
|
Hold up, uh | |
|
That's why I gotta tell you | |
|
Baby, please | |
|
And she likes me | |
|
And I really like her | |
|
Baby, please | |
|
She's gonna be my wifey | |
|
Baby, please | |
| | |