|
|
|
| | |
Ahora |
|
| | |
| Como puedes decir que no ha pasado nada | Como você pode dizer que nada aconteceu |
|
despues de todo el dolor, |
depois de todas as dores, |
|
que causaste en mi corazon |
ela causou no meu coração |
|
yo quise hasta morir despues de tu partida |
Eu queria morrer depois de sua partida |
|
ahora vuleves tranquila, |
vuleves silêncio agora, |
|
cuando ya se acabo el amor |
quando você acaba o amor |
|
y es que sin ti, |
e isso é que sem você, |
|
me perdi en un largo invierno |
Perdi um longo inverno |
|
el dolor se me hiso eterno |
a dor me hiso eterna |
|
y hoy resulta que tu... |
e hoje é que você ... |
|
Ahora, ahora dices que me amas |
Agora, agora você diz que me amas |
|
ahora que no queda nada |
Agora que não há nada à esquerda |
|
te mueres de amor por mi |
você morrer pelo meu amor |
|
ahora, despues que te lloraba rios |
Agora, depois de chorar rios |
|
despues de lo que yo he sufrido |
após o que vivi |
|
ahora por fin, ahora sabras lo que me hiciste vivir |
Agora, finalmente, vai saber agora o que eu fazia para viver |
|
El dia que te fuiste conoci el infierno |
O dia que você deixou conhecimento inferno |
|
el frio, la soledad, el miedo a volver a amar |
o frio, a solidão, o medo de amar um retorno |
|
y es que sin ti |
e isso é sem você |
|
cada noche fue un tormento |
Todas as noites era um tormento |
|
cada dia un nuevo intento |
Cada dia uma nova tentativa |
|
por arrancarte de mi |
pelo meu arrancarte |
|
Ahora, ahora dices que me amas |
Agora, agora você diz que me amas |
|
ahora que no queda nada |
Agora que não há nada à esquerda |
|
te mueres de amor por mi |
você morrer pelo meu amor |
|
ahora, despues que te lloraba rios |
Agora, depois de chorar rios |
|
despues de lo que yo he sufrido |
após o que vivi |
|
ahora por fin, ahora sabras lo que me hiciste vivir (x2) |
Agora, finalmente, vai saber agora o que eu fiz ao vivo (x2) |
|
Cuando esa lluvia te golpeaba en la ventana |
Quando a chuva bater na janela |
|
no podia dormir, te esperaba, buscaba tu cuerpo, tu olor |
Eu não podia dormir, eu esperava, olhando para seu corpo, seu cheiro |
|
y sumido en un mar de dolor... |
e mergulhou num mar de dor ... |
|
Ahora, despues que te lloraba rios |
Agora, depois de chorar rios |
|
despues de lo que yo he sufrido |
após o que vivi |
|
ahora por fin, ahora sabras lo que me hiciste vivir |
Agora, finalmente, vai saber agora o que eu fazia para viver |
|
Ahora... |
Agora ... |
| | |