Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

A Child

Céline Dion

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

A Child

Uma criança
Ça vous décroche un rêve(uma criança
Ça le porte à ses lèvres Te dá um sonho
Et ça part en chantant Tras aos seus lábios
E deixa cantando)
(A child(uma criança
It unhooks you a dream Com uma pouco de chance
It brings it to your lips Escuta o silencio
And it leaves singing) E chora diamantes
E ri
Pra não saber o que fazer com isso
E chora
Vendo-nos chorar
E adormece
Com ouro nas pálpebras
E dorme
Pra nos ajudar a sonhar)
Un enfant(uma criança
Avec un peu de chance Escuta o melro
Ça entend le silence Que põe suas perolas
Et ça pleure des diamants No ninho da selva
Et ça rit Uma criança
À n'en savoir que faire É o ultimo poeta
Et ça pleure De um mundo que persiste
En nous voyant pleurer Em querer se tornar grande
Ça s'endort E pergunta
De l'or sous les paupières Se as nuvens têm asas
Et ça dort Se preocupa
Pour mieux nous faire rêver Com a neve que cai
E adormece
Com ouro nas pálpebras
E se pergunta
Se ainda existe fadas)
(A child(mas uma criança
With a bit of chance E nós corremos da infãncia
It hears the silence Uma criança
And it cries diamonds E nos tornamos passageiros
And it laughs Uma criança
To not know what to do with it E nos tornamos pacientes
And it cries Uma criança
Seeing us cry E somos passado)
It fells asleep
With gold on the eyelids
And it sleeps
To help us dream)
Un enfant
Ça écoute le merle
Qui dépose ses perles
Sur la portée du vent
Un enfant
C'est le dernier poète
D'un monde qui s'entête
À vouloir devenir grand
Et ça demande
Si les nuages ont des ailes
Ça s'inquiète
D'une neige tombée
Et ça s'endort
De l'or sous les paupières
Et ça se doute
Qu'il n'y a plus de fée
(A child
It listens to the blackbird
That puts its pearls
On the stave of the wind
A child
It's the last poet
Of a world that persists
In wanting becoming big
And it asks
If clouds have wings
It worries
Of a snow fallen
And it fells asleep
With gold on the eyelids
And it guesses
That there ain't fairies anymore)
Mais un enfant
Et nous fuyons l'enfance
Un enfant
Et nous voilà passant
Un enfant
Et nous voilà patience
Un enfant
Et nous voilà passés
(But a child
And we run from the childhood
A child
And we become passer-by
A child
And we become patience
A child
And we are past)
59 votos 2.954 exibiçõesenviada por The Ice Queen, traduzida por andreaugustol
Ver mais fotos
Participe da Árvore de Natal Músical!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

    ☆Tags :

    • Ainda não há tags relevantes para esta música
    Publicidade

    ☆todas as letras de Céline Dion:

    Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
    1. Because You Loved Me - tradução
    2. My Heart Will Go On - tradução
    3. All by Myself - tradução
    4. A New Day Has Come - tradução
    5. I'm Alive - tradução
    6. I'm Your Angel - tradução
    7. It's All Coming Back To Me Now - tradução
    8. Beauty And The Beast - tradução
    9. To Love You More - tradução
    10. (If There Was) Any Other Way - tradução
    11. Immortality - tradução
    12. The Power Of Love - tradução
    13. That's The Way It Is - tradução
    14. A Love For Me - tradução
    15. Alone - tradução
    16. I Love You - tradução
    17. All Because Of You - tradução
    18. Pour que tu m'aimes encore - tradução
    19. When I Need You - tradução
    20. I Surrender - tradução
    21. (You Make Me Feel Like A) Natural Woman - tradução
    22. My Love - tradução
    23. A Cause - tradução
    24. Taking Chances - tradução
    25. I Drove All Night - tradução
    26. Think Twice - tradução
    27. The Prayer - tradução
    28. A Song For You - tradução
    29. A Child - tradução
    30. I Believe In You (duet With Il Divo) - tradução
    31. Ave Maria - tradução
    32. I'm Your Lady - tradução
    33. A World To Believe In - tradução
    34. I Want You To Need Me - tradução
    35. Eyes On Me - tradução
    36. J'attendais - tradução
    37. Falling Into You - tradução
    38. A Dove - tradução
    39. You And I - tradução
    40. The Reason - tradução
    41. Tell Him - tradução
    42. Let's Talk About Love - tradução
    43. Then You Look At Me - tradução
    44. Where Does My Heart Beat Now - tradução
    45. A Mother's Prayer - tradução
    46. If You Asked Me To - tradução
    47. A Message From Celine - tradução
    48. I Hate You Then I Love You - tradução
    49. All The Way (feat. Frank Sinatra) - tradução
    50. A Whole New World - tradução
    51. Have You Ever Been In Love - tradução
    52. Ain´t Gonna Look The Other Way - tradução
    53. Amar Haciendo El Amor - tradução
    54. The Power Of The Dream - tradução
    55. Goodbye's (The Saddest Word) - tradução
    56. Je Ne Vous Oublie Pas - tradução
    57. Call The Man - tradução
    58. When I Fall In Love - tradução
    59. S'il suffisait d'aimer - tradução
    60. Amazing Grace - tradução
    61. Baby Close Your Eyes - tradução
    62. Live - tradução
    63. One Heart - tradução
    64. Aun Existe Amor - tradução
    65. If That's What It Takes - tradução
    66. If walls could talk - tradução
    67. Fly - tradução
    68. Live For The One I Love - tradução
    69. À Quatre Pas D'ici - tradução
    70. All The Way (Duet With Frank Sinatra)
    71. Dreamin' Of You - tradução
    72. Declaration Of Love - tradução
    73. Miracle - tradução
    74. Seduces Me - tradução
    75. Pour que tu m´aimes encore
    76. Come To Me - tradução
    77. Et Je T'aime Encore - tradução
    78. Destin - tradução
    79. If I Could - tradução
    80. I Love You, Goodbye - tradução
    81. Love Is On The Way - tradução
    82. River Deep, Mountain High - tradução
    83. Sous Le Vent (duet With Garou) - tradução
    84. Berceuse - tradução
    85. Us - tradução
    86. Beautiful Boy - tradução
    87. C'est Pour Toi - tradução
    88. Love Can Move Mountains - tradução
    89. On ne change pas - tradução
    90. At Last - tradução
    91. D'amour ou D'amitié - tradução
    92. Apprends-moi - tradução
    93. Sorry For Love - tradução
    94. Can't Help Falling In Love - tradução
    95. Je Sais Pas - tradução
    96. Calling you - tradução
    97. The First Time Ever I Saw Your Face - tradução
    98. I'm Loving Every Moment With You - tradução
    99. À Paris
    100. I Knew I Loved You - tradução
    101. Another year has gone by - tradução
    102. Love is all we need - tradução
    103. Prayer - tradução
    104. I Know What Love Is - tradução
    105. There Comes a Time - tradução
    106. I Don't Know - tradução
    107. On S'est Aimé À Cause - tradução
    108. Petit Papa Noel - tradução
    109. Make You Happy - tradução
    110. Faith - tradução
    111. It's Hard To Say Goodbye - tradução
    112. In His Touch - tradução
    113. Avec Toi - tradução
    114. Right In Front Of You - tradução
    115. Let your heart decide - tradução
    116. The Colour Of My Love - tradução
    117. Adeste Fideles - tradução
    118. Can't Fight The Feelin' - tradução
    119. Love Doesn't Ask Why - tradução
    120. Miles to Go (Before I Sleep) - tradução
    121. Just Walk Away - tradução
    122. Everything I Do
    123. L'amour Existe Encore - tradução
    124. Where is The Love - tradução
    125. Shadow Of Love - tradução
    126. Immensité - tradução
    127. Fade Away - tradução
    128. My Precious One - tradução
    129. Why oh Why - tradução
    130. Un Garçon Pas Comme Les Autres (Ziggy) - tradução
    131. I Met An Angel (On Christmas Day) - tradução
    132. Forget Me Not - tradução
    133. Ammore Annascunnuto
    134. Be The Man - tradução
    135. For You
    136. O Holy Night - tradução
    137. Happy Christmas (War is Over) - tradução
    138. When The Wrong One Loves You Right - tradução
    139. I Have To Dream - tradução
    140. The Reason I Go On - tradução
    141. Water From The Moon - tradução
    142. Jattendais
    143. Tears In Heaven - tradução
    144. You're My Heart, You're My Soul
    145. Your Light - tradução
    146. Sola Otra Vez - tradução
    147. New Dawn - tradução
    148. Map To My Heart - tradução
    149. Mama - tradução
    150. Yesterday - tradução
    151. Here We Are - tradução
    152. What A Wonderful World - tradução
    1. En Amour - tradução
    2. If You Could See Me Now - tradução
    3. This Time - tradução
    4. Alone Once Again
    5. Dance With My Father - tradução
    6. Ce N'était Qu'un Rêve - tradução
    7. Glory Alleluia - tradução
    8. Stand by Your Side - tradução
    9. You Shook Me All Night Long - tradução
    10. Butterfly
    11. If Love Is Out Of The Question - tradução
    12. Love by another name - tradução
    13. Feliz Navidad - tradução
    14. Le Vol D'un Ange - tradução
    15. J'irai Où Tu Iras - tradução
    16. Tout L'or Des Hommes - tradução
    17. C'est Pour Vivre - tradução
    18. Have A Heart - tradução
    19. Vole - tradução
    20. All The Blues Are Written For You
    21. Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle là) - tradução
    22. Surprise Surprise - tradução
    23. Quand On N’a Que L’amour - tradução
    24. Only One Road - tradução
    25. Le Conte De Karine - tradução
    26. La Voix Du Bon Dieu - tradução
    27. Je Ne Veux Pas - tradução
    28. Je Lui Dirai - tradução
    29. Brahms' Lullaby - tradução
    30. Happy To Meet You (Tadução)
    31. Le Temps Qui Compte - tradução
    32. Girls Just Wanna Have Fun - tradução
    33. Le Loup, La Biche et Le Chevalier (Une Chanson Douce) - tradução
    34. Tous les secrets - tradução
    35. Just A Little Bit Of Love - tradução
    36. Mon ami m'a quittée - tradução
    37. Ne partez pas sans moi - tradução
    38. Cherche Encore - tradução
    39. The Greatest Reward - tradução
    40. Cry Just a Little - tradução
    41. I Remember L.A. - tradução
    42. Contre Nature - tradução
    43. Bad - tradução
    44. That's Just The Woman In Me - tradução
    45. Amoureuse
    46. Little Bit Of Love - tradução
    47. I Wish
    48. Billy - tradução
    49. And Then One Day
    50. I Got Nothin' Left - tradução
    51. Les Paradis - tradução
    52. Fever - tradução
    53. Abraham's Memory
    54. Treat Her Like a Lady - tradução
    55. Je cherche l'ombre - tradução
    56. Love Lights The World - tradução
    57. Happy Xmas - tradução
    58. Unbreak My Heart
    59. Au Secours - tradução
    60. Je Crois Toi - tradução
    61. In Some Small Way - tradução
    62. Nothing Broken But My Heart - tradução
    63. With You
    64. How To Love You
    65. Christmas Eve - tradução
    66. Hymne à L'amitié - tradução
    67. Would I Know - tradução
    68. I Feel Too Much - tradução
    69. Je Ne Suis Pas Celle - tradução
    70. A Promenade In Sledge
    71. Misled - tradução
    72. Todo Para Ti - tradução
    73. At Seventeen - tradução
    74. Benjamin - tradução
    75. Zora sourit - tradução
    76. Naked - tradução
    77. Un Amour Pour Moi - tradução
    78. Le Ballet - tradução
    79. You Are Not Alone
    80. Autour de Moi - tradução
    81. En Attendant Ses Pas - tradução
    82. Everybody's Talkin' My Baby Down - tradução
    83. Acadian Driftwood (Duet Zachary Richard)
    84. Dans Un Autre Monde - tradução
    85. La Diva - tradução
    86. Woman In Love
    87. Comment T'aimer - tradução
    88. Du Soleil Au Coeur - tradução
    89. Elle - tradução
    90. L'abandon - tradução
    91. Mon Homme - tradução
    92. Don't save it all for christmas day - tradução
    93. Femme Comme Chacune - tradução
    94. Mi Corazon Seguira
    95. Coulda woulda shoulda - tradução
    96. These Are The Special Times - tradução
    97. Le Petit Renne Au Nez Rouge - tradução
    98. Les Derniers Seront Les Premiers - tradução
    99. Je Chanterai - tradução
    100. God Bless America - tradução
    101. I've Got The World On a String - tradução
    102. Regarde-moi - tradução
    103. Ecoutez-moi - tradução
    104. With This Tear - tradução
    105. Ten Days - tradução
    106. Le Tour Du Monde - tradução
    107. Sexy Sexy Lover
    108. J'ai Vu Maman Embrasser Le Pere Noel - tradução
    109. Si j'étais quelqu'un - tradução
    110. Did U Give Enough Love - tradução
    111. So This is Christmas
    112. Rain, Tax (It's Inevitable) - tradução
    113. Bewitched, Bothered and Bewildered - tradução
    114. Around Me
    115. Blue Christmas - tradução
    116. Rien N'est Vraiment Fini - tradução
    117. Le Piano Fantôme - tradução
    118. Retiens-Moi - tradução
    119. Do You Hear What I Hear? (feat. Rosie O'Donnell)
    120. Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime - tradução
    121. Mon Reve De Toujours - tradução
    122. Nature Boy - tradução
    123. Papillon - tradução
    124. Les Oiseaux Du Bonheur - tradução
    125. You Stay With Me
    126. Here, There And Everywhere - tradução
    127. Super Love
    128. Les Chemins De Ma Maison - tradução
    129. Love Still Exists (Aun Existe Amor )
    130. Right Next To The Right One - tradução
    131. Halfway To Heaven - tradução
    132. The Magic Of Christmas Day (God Bless Us Everyone) - tradução
    133. Oxygène - tradução
    134. Real Emotion - tradução
    135. If I Were You
    136. Tellement j'ai d'amour pour toi - tradução
    137. If We Could Start Over - tradução
    138. Send Me a Lover - tradução
    139. Cheri Cheri Lady - tradução
    140. Lovin' Proof - tradução
    141. It's For You
    142. Lettre de George Sand à Alfred de Musset - tradução
    143. Visa pour les beaux jours - tradução
    144. If I Was a River - tradução
    145. Around The World
    146. The Last To Know - tradução
    147. Prière païenne - tradução
    148. Des Milliers De Baisers - tradução
    149. Le Blues Du Businessman - tradução
    150. Reveal - tradução
    151. Tell Me If I Love You
    152. Over The Rainbow
    1. Toi Et Moi
    2. Les Roses Blanches - tradução
    3. When We Only Have Love
    4. La Religieuse - tradução
    5. Tous les blues sont écrits pour toi - tradução
    6. Les Enfants Oublies - tradução
    7. Skies of L.A. - tradução
    8. L'amour Viendra - tradução
    9. Mon Ami, Geh Nicht Fort - tradução
    10. Ne me plaignez pas - tradução
    11. Is Nothing Sacred - tradução
    12. Ne Bouge Pas - tradução
    13. Aren't they all our children
    14. Listen To Me
    15. Sur le même bateau - tradução
    16. Tu restes avec moi - tradução
    17. The Christmas song - tradução
    18. Next Plane Out - tradução
    19. D'amour ou D'amitié (Deutsch Version)
    20. Tu Nages - tradução
    21. Holy Night
    22. Les Cloches Du Hameau - tradução
    23. Ma Nouvelle-France
    24. La Vie En Rose
    25. Le Vieux Monsieur De La Rue Royale - tradução
    26. Je Danse Dans Ma Tête - tradução
    27. Dis-Moi Si Je T'aime
    28. Love You Blind
    29. Earth
    30. La Memoire D'abraham - tradução
    31. Terre - tradução
    32. No Living Without Loving You
    33. Happy To Meet You
    34. D'abord C'est Quoi L'amour?
    35. Incognito - tradução
    36. Refuse To Dance - tradução
    37. La Dodo La Do - tradução
    38. What A Feeling
    39. Sleep Tight - tradução
    40. She
    41. Carmen
    42. Chante-Moi
    43. My Boyfriend Left Me
    44. Grand Maman - tradução
    45. Hello Mister Sam - tradução
    46. Show Some Emotion - tradução
    47. Le Monde Est Stone
    48. Paul et Virginie - tradução
    49. Help
    50. Trop jeune à dix-sept ans - tradução
    51. Un jour un enfant - tradução
    52. Là-Bas (Somewhere) - tradução
    53. Des Mots Qui Sonnent
    54. Sainte Nuit - tradução
    55. Joyeux Noel - tradução
    56. S’il N’en Restait Qu’une ( Je Serais Celle-là )
    57. Seul un oiseau blanc - tradução
    58. Piaf Chanterait Du Rock - tradução
    59. Trois heures vingt - tradução
    60. So Much Love I Have For You
    61. Pere Noel Arrive Ce Soir - tradução
    62. Days Of Fever
    63. Promenade En Traineau - tradução
    64. Tale As Old As Time
    65. Le Fils De Superman
    66. Encore Et Encore
    67. Délivre-moi
    68. Comme Un Coeur Froid
    69. White Christmas
    70. Tu Es La
    71. Noel Blanc - tradução
    72. Have Yourself A Merry Little Christmas
    73. Rain,tax
    74. Set Me Free
    75. Cacaphonie (Le Chanson Des Restos)
    76. Fais Ce Que Tu Voudras
    77. You On Your Mountain
    78. Valse Adieu
    79. Lolita (Trop jeune pour aimer)
    80. Tire Láiguille - tradução
    81. Mamy Blue
    82. Celine Et Pinotte
    83. It's For Living
    84. Pour Vous
    85. Va ou s'en va l'amour
    86. Coutez-moi
    87. Partout je te vois
    88. That's The Woman In Me
    89. Listen To The Magic Man
    90. Unison
    91. Don't Pity Me
    92. Les Uns Contre Les Autres
    93. Hand In Hand
    94. Cent Mille Chanson
    95. Summertime
    96. J'ai Besoin D'un Chum
    97. Chattanooga Choo Choo
    98. Et Puis Un Jour
    99. Up Where We Belong
    100. Twist And Shout
    101. Las Bas
    102. Hymn To Friendship
    103. Vivre Et Donner
    104. Zora smiles
    105. Businessman's Blues
    106. Ma Chambre
    107. You Pass Through a Mirror
    108. Finale (La Premiere Fois)
    109. Testimony
    110. Mélanie
    111. My Room
    112. Dans La Main D'un Magicien
    113. Labandon
    114. Pourquoi Je Crois Encore Au Pere Noel
    115. Michael's Song
    116. Sunshine In the Heart
    117. Jours de Fièvre
    118. Plus haut que moi
    119. Un Enfant
    120. Virginie... Roman D'amour
    121. Hello Mego
    122. While Waiting His Steps
    123. Medley Starmania
    124. Sing Me
    125. Virginie...love Story
    126. Superman's Son
    127. The Paths Of My House
    128. Quand On S'aime
    129. Introduction
    130. Tout Près Du Bonheur
    131. Mlanie
    132. On The Same Boat
    133. Santa Claus Is Coming
    134. Hommage a Michel Legrand
    135. Oxygne
    136. The Star Spangled Banner
    137. The Birds of Happiness
    138. Une colombe
    139. Toi Sur Ta Montagne
    140. Hommage a Felix LeClerc
    141. Michael's Ballad
    142. Twenty Minutes Past 3 Hours
    143. The Nun
    144. Ouverture (La Premiere Fois)
    145. Too Young At Seventeen
    146. Tombent Les Feuilles
    147. Was Bedeute Ich Dir (D'Amour Ou D'Amitié)
    148. Les Yeux De La Faim
    149. Tonight We Dance
    150. Wishful Thinking
    151. You And Me (Toi Et Moi)
    Publicidade
    StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br