Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

El DíA Que Me Quieras

Carlos Gardel

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

El DíA Que Me Quieras

Acaricia mi ensueñoAcaricia meu sono
el suave murmullo o suave murmúrio
de tu suspirar. do teu suspirar.
Como ríe la vida Como ri a vida
si tus ojos negros se os teus olhos negros
me quieren mirar. me querem olhar
Y si es mío el amparo E se é meu o amparo do teu riso leve
de tu risa leve que é como um cantar
que es como un cantar, Ele aquieta minha ferida
ella aquieta mi herida, e tudo se esquece
todo, todo se olvida.
El día que me quierasNo dia que me quiseres
la rosa que engalana, A rosa que enfeita
se vestirá de fiesta se vestirá de festa
con su mejor color. com sua melhor cor
Y al viento las campanas E ao vento os sinos
dirán que ya eres mía, dirão que tu já és minha
y locas las fontanas E loucas as fontes cantarão teu amor
se contarán su amor.
La noche que me quierasNa noite que me quiseres
desde el azul del cielo, desde o azul do céu às estrelas ciumentas
las estrellas celosas nos olharão passar
nos mirarán pasar. E um raio misterioso
Y un rayo misterioso se aninhará nos teus cabelos
hará nido en tu pelo, vagalumes curiosos verão que tu és o
luciernagas curiosas que verán meu consolo
que eres mi consuelo.
El día que me quierasNo dia que me quiseres
no habrá más que armonía. não haverá mais que harmonia
Será clara la aurora será clara a aurora
y alegre el manantial. e alegre a nascente
Traerá quieta la brisa Trará quieta a brisa
rumor de melodía. rumor de melodias
Y nos darán las fuentes e nos darão as fontes
su canto de cristal. seu canto de cristal
No dia que me quiseres
adoçará suas cordas o pássaro cantor
florecerá a vida
não existirá mais a dor
El día que me quierasNa noite que me quiseres
endulzará sus cuerdas desde o azul do céu às estrelas ciumentas
el pájaro cantor. nos olharão passar
Florecerá la vida E um raio misterioso
no existirá el dolor. se aninhará nos teus cabelos
vagalumes curiosos verão que tu és o
meu consolo
La noche que me quieras
...
Nenhum voto 3.970 exibições
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Carlos Gardel:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Por Una Cabeza - tradução
      2. Volver
      3. Cambalache
      4. Mano A Mano
      5. Caminito
      6. La Cumparsita
      7. Adios Muchachos - tradução
      8. El DíA Que Me Quieras - tradução
      9. Milonga Sentimental
      10. Yira... Yira...
      11. A Media Luz - tradução
      12. Malena
      13. Mi Noche Triste
      14. Mi Buenos Aires Querido
      15. Tomo Y Obligo
      16. Esta Noche Me Emborracho
      17. Yo No Se Que Me Han Hecho Tus Ojos
      18. La Ultima Copa
      19. Chorra
      20. Cuesta Abajo
      21. Garufa
      22. Fumando Espero
      23. Al Mundo Le Falta Un Tornillo
      24. A Los Muchachos - tradução
      25. Nostalgias
      26. Silencio
      27. Adiós Pampa Mia
      28. Confesion
      29. Amargura - tradução
      30. Amor
      31. Sus Ojos Se Cerraron - tradução
      32. Rencor
      33. Amores De Estudiantes
      34. Buenos Aires
      35. Madreselva
      36. Si Soy Asi
      37. Volvió Una Noche
      38. Adios Mujer
      39. Melodía de Arrabal
      40. Adiós para siempre
      41. Alma de Bohemio
      42. Amiga Mia
      43. Bandoneon Arrabalero
      44. Arrabal Amargo
      45. Muñeca Brava
      46. Cara Rota
      47. Alma de loca
      48. Soledad
      49. Golondrina
      50. Ahora que soy libre
      51. Agonia
      52. Canción de Buenos Aires
      53. Lejana Tierra Mia
      54. Adiós que me voy llorando
      55. La Reina Del Tango
      1. Noche De Reyes
      2. Siga El Corso
      3. Rubias De New York
      4. Milonga Del 900
      5. Che Papusa Oi
      6. Barrio Viejo
      7. Tengo Miedo
      8. Corrientes
      9. Cuando La Noche Se Termina
      10. La Cieguita
      11. Esperame En El Cielo
      12. Amigazo
      13. La Mariposa
      14. Acquaforte
      15. El Bulín de la Calle Ayacucho
      16. Leguisamo Solo
      17. Aquellas Farras
      18. Apologia Tanguera
      19. Caminos Diferentes
      20. Infamia
      21. Anclao En Paris
      22. De Todo Te Olvidas
      23. Tinta Roja
      24. Callecita de mi Barrio
      25. La Mentirosa
      26. La Novia Ausente
      27. Silbando
      28. Sueño Querido
      29. Oigo Tu Voz
      30. Quien Sino Tu
      31. La Violeta
      32. Cosechero
      33. Contramarca
      34. Zorro Gris
      35. Me Da Pena Confesarlo
      36. Padre Nuestro
      37. La Borrachera Del Tango
      38. Viejo Rincón
      39. Almagro
      40. Estrella
      41. Guitarra, Guitarra Mia
      42. Destino de Adios
      43. Yo Te Bendigo
      44. Cosas
      45. Araca Corazon
      46. Barrio Reo
      47. Padrino Pelado
      48. Aquel cuartito de la pension
      49. Madame Ivonne
      50. Calavera viejo
      51. Amarroto
      52. Desolacion
      53. Lo Han Visto Con Otra
      54. Una Pena
      55. Victoria
      1. Ventanita de Arrabal
      2. La Muchacha del Circo
      3. Deja
      4. Ay Aurora
      5. Estudiante
      6. No Aflojes
      7. Tabernero
      8. Cosita Seria
      9. Cualquier cosa
      10. Nochecita
      11. La casita está triste
      12. Oh Paris
      13. El Quinielero
      14. Un Bailongo
      15. La Tropilla
      16. Prisionero
      17. Cascabelito
      18. Sacate la caretita
      19. Griseta
      20. Si Se Salva El Pibe
      21. Bajo Belgrano
      22. Matala
      23. La Uruguayita Lucia
      24. Una Noche en El Garron
      25. Je Te Dirai
      26. Madame, c'est vous
      27. Esclavas Blancas
      28. Gimiendo
      29. Queja Indiana
      30. Coyote
      31. Folie
      32. Orejano
      33. Araca Paris
      34. Dicha Pasada
      35. Pobre Pato
      36. Corto de genio
      37. Pobre Mi Negra
      38. Segu Mi Consejo
      39. Patotero Sentimental
      40. Fondín de Pedro Mendoza
      41. Buey Manso
      42. Francia
      43. Noches de Montmartre
      44. Ventarrn
      45. Ojos Maulas
      46. Paseo de Julio
      47. Jirón Porteño (Oro Muerto)
      48. Sos de Chiclana
      49. Rosas De Otoo
      50. La Gloria Del Aguila
      51. Oracion Rante
      52. Noches de Colon
      53. La Pastelera
      54. Pan
      55. Nogoya
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br