Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Those Dancing Days Are Gone

Come, let me sing into your ear;
Those dancing days are gone,
All the silk and satin gear;
Crouch upon a stone
Wrapping that foul body up
In as foul a rag:
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag.

Curse as you may I sing it through;
What matter if the knave
That the most could pleasure you,
The children that he gave,
Are somewhere sleeping like a top
Under a marble flag?
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag.

Come, let me sing into your ear;
I thought it out this very day,
Noon upon the clock,
All the silk and satin gear;
A man may put pretence away
Who leans upon a stick,
may sing, and sing until he drop
Whether to maid or hag:
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag.

Those Dancing Days Are Gone (Tradução)

Venha, deixe-me cantar na sua orelha;
Os que dançam dias se froram,
Toda a seda e engrenagem de cetim;
Agache-se sobre uma pedra
Enrolando aquele corpo sujo em cima de
Em como sujo um trapo:
Transporto o sol em uma xícara de ouro
A lua em uma bolsa de prata.

Maldição como você pode canto-o por ;
Que matéria se o patife
Que o mais pudesse o prazer você,
As crianças que ele deu,
Estão dormindo em algum lugar como um topo
Embaixo de uma bandeira de mármore?
Transporto o sol em uma xícara de ouro
A lua em uma bolsa de prata.

Descobri-o neste mesmo dia,
Meio-dia sobre o relógio,
Um homem pode guardar a pretensão
Quem se inclina sobre um pau,
pode cantar, e cantar até que ele caia
Se a donzela ou bruxa:
Transporto o sol em uma xícara de ouro
A lua em uma bolsa de prata.


Composição: William Butler Yeats
Enviada por Milton Raulino
Traduzida por guto
8.443 exibições
Ver mais fotos

Comentários:


    Quem curte?:

    1. Absolute Beginners
    2. Afternoon
    3. Afternoon (tradução)
    4. Anyone Else But You
    5. Anyone Else But You (tradução)
    6. At Last the Secret Is Out
    7. At Last the Secret Is Out (tradução)
    8. Au Creux De Mon Épaule
    9. Autumn
    10. Autumn (tradução)
    11. Ballade At Thirty Five
    12. Ballade At Thirty Five (tradução)
    13. Before The World Was Made
    14. Before The World Was Made (tradução)
    15. Blowing In The Wind
    16. Blowing In The Wind (tradução)
    17. Chanson Triste
    18. Chanson Triste (tradução)
    19. Come What May
    20. Come What May (tradução)
    21. Cosmopolitan
    22. Déranger Les Pierres
    23. Déranger Les Pierres (tradução)
    24. E Penso A Te
    25. E Penso A Te (tradução)
    26. Femme Fatale
    27. Fernande
    28. I Felt My Life With Both My Hands
    29. I Felt My Life With Both My Hands (tradução)
    30. I Went To Heaven
    31. I Went To Heaven (tradução)
    32. If You Were Coming In The Fall
    33. Il Vecchio E Il Bambino
    34. Il Vecchio E Il Bambino (tradução)
    35. In My Secret Life
    36. In My Secret Life (tradução)
    37. Io Qui Tu Lì
    38. J'en Connais
    39. J'en Connais (tradução)
    1. Je Saigne Encore
    2. Je Saigne Encore (tradução)
    3. Je Suis Une Enfant
    4. Je Suis Une Enfant (tradução)
    5. L'amour
    6. L'amour (tradução)
    7. L'amoureuse
    8. L'amoureuse (tradução)
    9. L'antilope
    10. L'antilope (tradução)
    11. L'excessive
    12. L'excessive (tradução)
    13. La Dernière Minute
    14. La Dernière Minute (tradução)
    15. La Noyée
    16. La Noyée (tradução)
    17. La possibilité d'une île
    18. La possibilité d'une île (tradução)
    19. Lady Weeping At The Crossroads
    20. Lady Weeping At The Crossroads (tradução)
    21. Le Ciel Dans Une Chambre
    22. Le Ciel Dans Une Chambre (Il Cielo In Una Stanza)
    23. Le Ciel Dans Une Chambre (Il Cielo In Una Stanza) (tradução)
    24. Le Parapluie (avec Yann Tiersen)
    25. Le Plus Beau Du Quartier
    26. Le Plus Beau Du Quartier (tradução)
    27. Le Temps Perdu
    28. Le Toi Du Moi
    29. Le Toi Du Moi (tradução)
    30. Les frôleuses
    31. Les frôleuses (tradução)
    32. M'en voulez-vous
    33. Ma jeunesse
    34. Ma jeunesse (tradução)
    35. Ma Reine
    36. Même Si Je Suis Top
    37. Mistral Gagnant
    38. Mon Amour, Mon Ami
    39. Mon Amour, Mon Ami (tradução)
    1. Ne Me Quitte Pas
    2. Ne Me Quitte Pas (tradução)
    3. Nobody Knows You When You're Down And Out
    4. Nobody Knows You When You're Down And Out (tradução)
    5. Notre Grand Amour Est Mort
    6. Notre Grand Amour Est Mort (tradução)
    7. On N'Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler!
    8. Péché D'Envie
    9. Péché D'Envie (tradução)
    10. Péché D´envie
    11. Promises Like Piecrust
    12. Promises Like Piecrust (tradução)
    13. Qu'est-ce Que Tu Crois?
    14. Qu'est-ce Que Tu Crois? (tradução)
    15. Quelqu'un M'a Dit
    16. Quelqu'un M'a Dit (tradução)
    17. Raphaël
    18. Raphaël (tradução)
    19. Salut marin
    20. Salut marin (tradução)
    21. St Germain
    22. Ta Tienne
    23. Ta Tienne (tradução)
    24. Te Tienne
    25. Those Dancing Days Are Gone
    26. Those Dancing Days Are Gone (tradução)
    27. Those Little Things
    28. Those Little Things (tradução)
    29. To Make You Feel My Love
    30. Tous Les Garçons Et Les Filles
    31. Tous Les Garçons Et Les Filles (tradução)
    32. Tout Le Monde
    33. Tout Le Monde (tradução)
    34. Tu Es Ma Came
    35. Tu Es Ma Came (tradução)
    36. You Belong To Me
    37. You Belong To Me (tradução)
    38. You Got The Silver
    39. You Got The Silver (tradução)

    · destaques do Letras.mus.br:

    Eu Sem Você - Paula FernandesAssista ao novo clipe da cantora
    Dark Side - Kelly ClarksonSaiu o clipe do novo single da cantora
    Legendary Child - AerosmithOuça a primeira música do novo disco da banda
    Baby Good Night - B1A4Grupo lança novo clipe; assista
    Where Have You Been - RihannaRihanna apresenta música com novo visual
    In My Life - GleeElenco faz versão para música dos Beatles
    Slash - Apocalyptic LoveOuça o novo álbum na íntegra
    Beethoven Blues - AgridoceProjeto de Pitty lança nova música
    Right By My Side - Nicki MinajAssista o novo clipe em parceria com Chris Brown