Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Quelqu'un M'a Dit

Carla Bruni

Composição: Carla Bruni / Léos Carax

Quelqu'un M'a Dit

Alguém Me Disse
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,Disseram-me que as nossas vidas não valem grande coisa,
Elles passent en un instant comme fanent les roses. Elas passam em instantes como murcham as rosas.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud Disseram-me que o tempo que desliza é um bastardo
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux Que das nossas tristezas ele faz suas cobertas
Refrain:(Refrão)
Pourtant quelqu'un m'a dit No entanto alguém me disse...
Que tu m'aimais encore, Que você ainda me ama,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore. Foi alguém que me disse que você ainda me ama.
Serais ce possible alors ? Seria isto possível então?
On dit que le destin se moque bien de nousDisseram-me que o destino debocha de nós
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout Que não nos dá nada e nos promete tudo
Parait qu'le bonheur est à portée de main, Faz parecer que a felicidade está ao alcance das mãos,
Alors on tend la main et on se retrouve fou Então a gente estende a mão e se descobre louco
Au refrain(Refrão)
Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?Mas quem me disse que você sempre me amou?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit, Eu não recordo mais, já era tarde da noite,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits Eu ainda ouço a voz, mas eu não vejo mais seus traços
"il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit" 'ele ama você, isso é segredo, não diga a ele que eu disse a você'
Tu vois quelqu'un m'a ditSabe, alguém me disse...
Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit... Que você ainda me ama, Disseram-me isso realmente...
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ? Que você ainda me ama, Seria isto possível então?
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,Disseram-me que as nossas vidas não valem grande coisa,
Elles passent en un instant comme fanent les roses Elas passam em instantes como murcham as rosas.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud Disseram-me que o tempo que se vai é um bastardo
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux, Que das nossas tristezas ele faz a sua coberta
Au refrain(Refrão)
10 votos 90.609 exibiçõesenviada por marcio_uebrs, traduzida por Eros
Ver mais fotos

☆Comentários (19):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆fabidisse:(17:35 - 23/10/2009)

    Je suis l'amoureuse!!!!

  • ☆Lízidisse:(10:27 - 08/10/2009)

    amO, amO, é ainda do primeiro álbum, mas a mais linda de todas, na minha opinião. Sou viciada até hoje

  • ☆Lízidisse:(10:24 - 08/10/2009)

    amO, amO, é a mais linda das músicas! Sou viciada até hoje!

  • ☆dick'sdisse:(17:00 - 03/10/2009)

    c'est tré perfectualle amo de+

  • ☆Leledisse:(22:56 - 28/09/2009)

    Tudo lindo. Salve, Carla!!! A mais linda de todas...

☆todas as letras de Carla Bruni:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Quelqu'un M'a Dit - tradução
  2. L'amour - tradução
  3. Tu Es Ma Came - tradução
  4. Raphaël - tradução
  5. L'amoureuse - tradução
  6. Le Toi Du Moi - tradução
  7. Le Plus Beau Du Quartier - tradução
  8. Tout Le Monde - tradução
  9. L'excessive - tradução
  10. Chanson Triste - tradução
  11. Mon Amour, Mon Ami - tradução
  12. J'en Connais - tradução
  13. Le Ciel Dans Une Chambre (Il Cielo In Una Stanza) - tradução
  14. La Dernière Minute - tradução
  15. Qu'est-ce Que Tu Crois? - tradução
  16. Afternoon - tradução
  17. Ma jeunesse - tradução
  18. La Noyée - tradução
  19. E Penso A Te - tradução
  20. La possibilité d'une île - tradução
  21. Tous Les Garçons Et Les Filles - tradução
  1. You Belong To Me - tradução
  2. Notre Grand Amour Est Mort - tradução
  3. Salut marin - tradução
  4. Come What May - tradução
  5. Je Suis Une Enfant - tradução
  6. Autumn - tradução
  7. At Last the Secret Is Out - tradução
  8. Les frôleuses - tradução
  9. Le Temps Perdu
  10. Those Dancing Days Are Gone - tradução
  11. L'antilope - tradução
  12. Ta Tienne
  13. Il Vecchio E Il Bambino - tradução
  14. Déranger Les Pierres
  15. Promises Like Piecrust - tradução
  16. Péché D'Envie
  17. Fernande
  18. You Got The Silver - tradução
  19. I Felt My Life With Both My Hands - tradução
  20. Femme Fatale
  21. Before The World Was Made
  1. Nobody Knows You When You're Down And Out
  2. Je Saigne Encore
  3. Ballade At Thirty Five
  4. Anyone Else But You
  5. If You Were Coming In The Fall
  6. In My Secret Life
  7. Cosmopolitan
  8. I Went To Heaven
  9. Même Si Je Suis Top
  10. M'en voulez-vous
  11. Lady Weeping At The Crossroads
  12. Ma Reine
  13. Those Little Things
  14. Blowing In The Wind
  15. St Germain
  16. Io Qui Tu Lì
  17. Au Creux De Mon Épaule
  18. Ne Me Quitte Pas
  19. To Make You Feel My Love
  20. Mistral Gagnant
  21. On N’Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler!
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br