Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Le Ciel Dans Une Chambre (Il Cielo In Una Stanza)

Carla Bruni

Composição: Julio Rapetti / Renato Angiolini

Le Ciel Dans Une Chambre (Il Cielo In Una Stanza)

O Céu Em Um Quarto
Quand tu es près de moi,Quando tu estás perto de mim,
Cette chambre n'a plus de parois, Este quarto não tem mais paredes,
Mais des arbres oui, des arbres infinis, Mas árvores sim, árvores infinitas,
Et quand tu es tellement près de moi, E quando tu estás tão perto de mim,
C'est comme si ce plafond-là, É como se este teto,
Il n'existait plus, je vois le ciel penché sur nous... qui restons ainsi, Não existisse mais, eu vejo o céu inclinado sobre nós... que ficamos assim,
Abandonnés tout comme si, Abandonados como se,
Il n'y avait plus rien, non plus rien d'autre au monde, Não houvesse mais nada, mais nada no mundo,
J'entends l'harmonica... mais on dirait un orgue, Eu ouço a harmônica, mas parece um órgão,
Qui chante pour toi et pour moi, Que canta para ti e para mim,
Là-haut dans le ciel infini, Ali acima no céu infinito,
Et pour toi, et pour moi E para ti, e para mim
Quando sei qui con meQuando estás aqui comigo
Questa stanza non ha piu pareti Este quarto não tem mais paredes
Ma alberi, alberi infiniti Mas árvores, árvores infinitas
E quando tu sei vicino a me E quando tu estás perto de mim
Questo soffitto, viola, no Este teto, violeta, não
Non esiste più, e vedo il cielo sopra a noi Não existe mais, e vejo o céu sobre nós
Che restiamo quì, abbandonati come se Que permanecemos aqui, abandonados como se
Non ci fosse più niente più niente al mondo, Não houvesse mais nada, mais nada no mundo,
Suona l'armonica, mi sembra un organo Toca a harmônica, me parece um órgão
Che canta per te e per me Que canta para você e para mim
Su nell'immensità del cielo Em cima na imensidão do céu
E per te e per me. E para você e para mim
mmmhhhhhhhh Mmmhhhhhhh
Et pour toi, et pour moi. E para você, e para mim.
mmmhhhhhhhh mmmhhhhhhh
1 voto 5.885 exibiçõesenviada por marcio_uebrs, traduzida por ArcAnjo
Ver mais fotos

☆Comentários (1):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆Ninadisse:(01:17 - 25/10/2009)

    Liiiiiiiinda demais, uma das melhores! ;)

☆todas as letras de Carla Bruni:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Quelqu'un M'a Dit - tradução
  2. L'amour - tradução
  3. Tu Es Ma Came - tradução
  4. Raphaël - tradução
  5. L'amoureuse - tradução
  6. Le Toi Du Moi - tradução
  7. Le Plus Beau Du Quartier - tradução
  8. Tout Le Monde - tradução
  9. L'excessive - tradução
  10. Chanson Triste - tradução
  11. Mon Amour, Mon Ami - tradução
  12. J'en Connais - tradução
  13. Le Ciel Dans Une Chambre (Il Cielo In Una Stanza) - tradução
  14. La Dernière Minute - tradução
  15. Qu'est-ce Que Tu Crois? - tradução
  16. Afternoon - tradução
  17. Ma jeunesse - tradução
  18. La Noyée - tradução
  19. E Penso A Te - tradução
  20. La possibilité d'une île - tradução
  21. Tous Les Garçons Et Les Filles - tradução
  1. You Belong To Me - tradução
  2. Notre Grand Amour Est Mort - tradução
  3. Salut marin - tradução
  4. Come What May - tradução
  5. Je Suis Une Enfant - tradução
  6. Autumn - tradução
  7. At Last the Secret Is Out - tradução
  8. Les frôleuses - tradução
  9. Le Temps Perdu
  10. Those Dancing Days Are Gone - tradução
  11. L'antilope - tradução
  12. Ta Tienne
  13. Il Vecchio E Il Bambino - tradução
  14. Déranger Les Pierres
  15. Promises Like Piecrust - tradução
  16. Péché D'Envie
  17. Fernande
  18. You Got The Silver - tradução
  19. I Felt My Life With Both My Hands - tradução
  20. Femme Fatale
  21. Before The World Was Made
  1. Nobody Knows You When You're Down And Out
  2. Je Saigne Encore
  3. Ballade At Thirty Five
  4. Anyone Else But You
  5. If You Were Coming In The Fall
  6. In My Secret Life
  7. Cosmopolitan
  8. I Went To Heaven
  9. Même Si Je Suis Top
  10. M'en voulez-vous
  11. Lady Weeping At The Crossroads
  12. Ma Reine
  13. Those Little Things
  14. Blowing In The Wind
  15. St Germain
  16. Io Qui Tu Lì
  17. Au Creux De Mon Épaule
  18. Ne Me Quitte Pas
  19. To Make You Feel My Love
  20. Mistral Gagnant
  21. On N’Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler!
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br