Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

La Noyée

Carla Bruni

Composição: Lucien Ginsburg
Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

La Noyée

A Afogada
Tu t'en vas à la dériveVocê parte a esmo
Sur la rivière du souvenir No rio da memória
Et moi, courant sur la rive, E eu, correndo na praia,
Je te crie de revenir Eu grito para você voltar
Mais, lentement, tu t'éloignes Mas, lentamente, você se muda
Et dans ta course éperdue, E em sua raça confusa,
Peu à peu, je te regagne Pouco a pouco, eu o recupero
Un peu de terrain perdu. Um pouco de terra perdida.
De temps en temps, tu t'enfoncesDe vez em quando, você penetra
Dans le liquide mouvant No líquido comovente
Ou bien, frôlant quelques ronces, Ou, tocando algumas amoreiras ligeiramente,
Tu hésites et tu m'attends Você hesita e você espera por mim
En te cachant la figure Enquanto escondendo a face
Dans ta robe retroussée, Em seu vestido achatado,
De peur que ne te défigurent Para que isso não a desfigure
Et la honte et les regrets. E a vergonha e pesares.
Tu n'es plus qu'une pauvre épave,Você é só um pobre náufrago,
Chienne crevée au fil de l'eau Cadela que morreu na praia
Mais je reste ton esclave Mas eu permaneço seu escravo
Et plonge dans le ruisseau E mergulho no rio
Quand le souvenir s'arrête Quando a memória para
Et l'océan de l'oubli, E um lapso de memória no oceano,
Brisant nos coeurs et nos têtes, Quebrando nossos corações e nossas cabeças,
A jamais, nous réunit. Para sempre, nos une.
Nenhum voto 4.448 exibiçõesenviada por marcio_uebrs, traduzida por Eros
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Carla Bruni:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Quelqu'un M'a Dit - tradução
      2. L'amour - tradução
      3. Tu Es Ma Came - tradução
      4. Raphaël - tradução
      5. L'amoureuse - tradução
      6. Le Toi Du Moi - tradução
      7. Le Plus Beau Du Quartier - tradução
      8. Tout Le Monde - tradução
      9. L'excessive - tradução
      10. Chanson Triste - tradução
      11. Mon Amour, Mon Ami - tradução
      12. J'en Connais - tradução
      13. Le Ciel Dans Une Chambre (Il Cielo In Una Stanza) - tradução
      14. La Dernière Minute - tradução
      15. Qu'est-ce Que Tu Crois? - tradução
      16. Afternoon - tradução
      17. Ma jeunesse - tradução
      18. La Noyée - tradução
      19. E Penso A Te - tradução
      20. La possibilité d'une île - tradução
      21. You Belong To Me - tradução
      1. Tous Les Garçons Et Les Filles - tradução
      2. Notre Grand Amour Est Mort - tradução
      3. Salut marin - tradução
      4. Come What May - tradução
      5. Je Suis Une Enfant - tradução
      6. Autumn - tradução
      7. At Last the Secret Is Out - tradução
      8. Les frôleuses - tradução
      9. Le Temps Perdu
      10. Those Dancing Days Are Gone - tradução
      11. L'antilope - tradução
      12. Ta Tienne - tradução
      13. Il Vecchio E Il Bambino - tradução
      14. Déranger Les Pierres
      15. Promises Like Piecrust - tradução
      16. Péché D'Envie
      17. Fernande
      18. You Got The Silver - tradução
      19. I Felt My Life With Both My Hands - tradução
      20. Femme Fatale
      21. Before The World Was Made
      1. Nobody Knows You When You're Down And Out
      2. Anyone Else But You
      3. Je Saigne Encore
      4. Ballade At Thirty Five
      5. If You Were Coming In The Fall
      6. In My Secret Life
      7. Cosmopolitan
      8. I Went To Heaven
      9. Même Si Je Suis Top
      10. Lady Weeping At The Crossroads
      11. M'en voulez-vous
      12. Ma Reine
      13. Those Little Things
      14. Blowing In The Wind
      15. St Germain
      16. Io Qui Tu Lì
      17. Au Creux De Mon Épaule
      18. Ne Me Quitte Pas
      19. To Make You Feel My Love
      20. Mistral Gagnant
      21. On N’Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler!
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br