Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

La Dernière Minute

Carla Bruni

Composição: Carla Bruni
Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

La Dernière Minute

O Último Minuto
Quand j'aurai tout compris, tout vécu d'ici-bas,Quando eu tiver compreendido tudo,
Quand je serai si vieille, que je ne voudrai plus de moi, tudo vivido nessa terra,
Quand la peau de ma vie sera creusée de routes, Quando eu for t?velha,
Et de traces et de peines, et de rires et de doutes, Que eu nao me quiser mais,
Alors je demanderai juste encore une minute... Quando a pele da minha estiver marcada por v?os caminhos ,
E dores e risos e tudo,
Ent?pedirei apenas um minuto ainda.
Quand il n'y aura plus rien qui chavire et qui blesse,Quando n?tiver mais nada que se vire e que fira,
Et quand même les chagrins auront l'air d'une caresse, E quando mesmo as dores tiverem um ar de caricia,
Quand je verrai ma mort juste au pied de mon lit, Quando vir a minha morte exatamente ao p?a minha cama,
Que je la verrai sourire de ma si petite vie, Quando vir a morte sorrir da minha t?pequena vida,
Je lui dirai "écoute ! Laisse-moi juste une minute..." Direi "Escuta! Deixe-me apenas um minuto "
Juste encore minute, juste encore minute, Apenas um minuto, apenas um minuto
Pour me faire une beauté ou pour une cigarette, Para ficar bonita ou para um cigarro,
Juste encore minute, juste encore minute, Apenas um minuto, apenas um minuto
Pour un dernier frisson, ou pour un dernier geste, Para um ?mo estremecimento,Ou para um ?mo gesto,
Juste encore minute, juste encore minute, Apenas um minuto, apenas um minuto
Pour ranger les souvenirs avant le grand hiver, Para arranjar as lembran? antes do grande inverno,
Juste encore une minute... sans motif et sans but. Apenas um minuto...Sem motivo e sem objetivo.
Puisque ma vie n'est rien, alors je la veux toute.Dado que a minha vida vale nada,
Tout entière, tout à fait et dans toutes ses déroutes, Ent?quero-a toda.
Puisque ma vie n'est rien, alors j'en redemande, Toda, completamente,at?odas as suas confus?
Je veux qu'on m'en rajoute, Dado que a minha vida vale nada,
Soixante petites secondes pour ma dernière minute. Ent?me pergunto, quero que me remontem
Apenas sessenta segundos para meu ultimo minuto!
Tic tac tic tac tic tac
Nenhum voto 5.929 exibiçõesenviada por marcio_uebrs
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Carla Bruni:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Quelqu'un M'a Dit - tradução
      2. L'amour - tradução
      3. Tu Es Ma Came - tradução
      4. Raphaël - tradução
      5. L'amoureuse - tradução
      6. Le Toi Du Moi - tradução
      7. Le Plus Beau Du Quartier - tradução
      8. Tout Le Monde - tradução
      9. L'excessive - tradução
      10. Chanson Triste - tradução
      11. Mon Amour, Mon Ami - tradução
      12. J'en Connais - tradução
      13. Le Ciel Dans Une Chambre (Il Cielo In Una Stanza) - tradução
      14. La Dernière Minute - tradução
      15. Qu'est-ce Que Tu Crois? - tradução
      16. Afternoon - tradução
      17. Ma jeunesse - tradução
      18. La Noyée - tradução
      19. E Penso A Te - tradução
      20. La possibilité d'une île - tradução
      21. You Belong To Me - tradução
      1. Tous Les Garçons Et Les Filles - tradução
      2. Notre Grand Amour Est Mort - tradução
      3. Salut marin - tradução
      4. Come What May - tradução
      5. Je Suis Une Enfant - tradução
      6. Autumn - tradução
      7. At Last the Secret Is Out - tradução
      8. Les frôleuses - tradução
      9. Those Dancing Days Are Gone - tradução
      10. Le Temps Perdu
      11. L'antilope - tradução
      12. Ta Tienne
      13. Il Vecchio E Il Bambino - tradução
      14. Déranger Les Pierres
      15. Promises Like Piecrust - tradução
      16. Péché D'Envie
      17. Fernande
      18. You Got The Silver - tradução
      19. I Felt My Life With Both My Hands - tradução
      20. Femme Fatale
      21. Nobody Knows You When You're Down And Out
      1. Before The World Was Made
      2. Je Saigne Encore
      3. Anyone Else But You
      4. Ballade At Thirty Five
      5. If You Were Coming In The Fall
      6. In My Secret Life
      7. Cosmopolitan
      8. I Went To Heaven
      9. Même Si Je Suis Top
      10. Lady Weeping At The Crossroads
      11. M'en voulez-vous
      12. Ma Reine
      13. Those Little Things
      14. Blowing In The Wind
      15. St Germain
      16. Io Qui Tu Lì
      17. Au Creux De Mon Épaule
      18. Ne Me Quitte Pas
      19. To Make You Feel My Love
      20. Mistral Gagnant
      21. On N’Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler!
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br