Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

L'amour

Carla Bruni

Composição: Carla Bruni

L'amour

O Amor
L'amour, hum hum, pas pour moi,O amor, hum hum, não foi feito para mim
Tous ces "toujours", Todos esses ?para sempre?
C'est pas net, ça joue des tours, Não são claros, são instáveis.
Ca s'approche sans se montrer, Chegam sem se mostrar
Comme un traître de velours, Como um traidor disfarçado
Ca me blesse, ou me lasse, selon les jours Machuca-me ou cansa-me, dependendo do dia.
L'amour, hum hum, ça ne vaut rien,O amor, hum hum, não tem nenhum valor
Ça m'inquiète de tout, Não me inquieta
Et ça se déguise en doux, E disfarça-se de suave/meigo...
Quand ça gronde, quand ça me mord, E quando explode, quando me morde
Alors oui, c'est pire que tout, Aí sim, é pior que tudo,
Car j'en veux, hum hum, plus encore, Porque eu quero, hum hum, cada vez mais.
Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?Por que esses tantos prazeres, arrepios,
A quoi bon se laisser reprendre E todas essas carícias e pobres promessas?
Le coeur en chamade, Do que adianta se deixar envolver
Ne rien y comprendre, O coração em chamas, e não entender sobre isso,
C'est une embuscade, É tudo uma emboscada
L'amour ça ne va pas,O amor não é para mim
C'est pas du Yves Saint Laurent, Não é um ?Saint Laurent? (griffe de moda)
Ca ne tombe pas parfaitement, Não me cai perfeitamente
Si je ne trouve pas mon style ce n'est pas faute d'essayer, Se eu não encontro o meu estilo não é por não ter tentado
Et l'amour j'laisse tomber ! E do amor eu desisto!
A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?Por que esses tantos prazeres, arrepios, e todas essas carícias e pobres promessas?
Pourquoi faire se laisser reprendre, Do que adianta se deixar envolver
Le coeur en chamade, O coração em chamas,
Ne rien y comprendre, Não entender sobre isso,
C'est une embuscade, É tudo uma emboscada
L'amour, hum hum, j'en veux pasEu não quero o amor,
J'préfère de temps en temps Prefiro de tempos em tempos
Je préfère le goût du vent Eu prefiro o gosto do vento
Le goût étrange et doux de la peau de mes amants, O gosto estranho e suave da pele dos meus amantes.
Mais l'amour, hum hum, pas vraiment ! Mas o amor, hum hum, de jeito nenhum!
3 votos 23.422 exibiçõesenviada por marcio_uebrs, traduzida por Titanium
Ver mais fotos

☆Comentários (2):

Para comentar é preciso estar logado.

☆Tags :

  • Ainda não há tags relevantes para esta música
Publicidade

☆todas as letras de Carla Bruni:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Quelqu'un M'a Dit - tradução
  2. L'amour - tradução
  3. Tu Es Ma Came - tradução
  4. Raphaël - tradução
  5. L'amoureuse - tradução
  6. Le Toi Du Moi - tradução
  7. Le Plus Beau Du Quartier - tradução
  8. Tout Le Monde - tradução
  9. L'excessive - tradução
  10. Chanson Triste - tradução
  11. Mon Amour, Mon Ami - tradução
  12. J'en Connais - tradução
  13. Le Ciel Dans Une Chambre (Il Cielo In Una Stanza) - tradução
  14. La Dernière Minute - tradução
  15. Qu'est-ce Que Tu Crois? - tradução
  16. Afternoon - tradução
  17. Ma jeunesse - tradução
  18. La Noyée - tradução
  19. E Penso A Te - tradução
  20. La possibilité d'une île - tradução
  21. Tous Les Garçons Et Les Filles - tradução
  1. You Belong To Me - tradução
  2. Salut marin - tradução
  3. Notre Grand Amour Est Mort - tradução
  4. Come What May - tradução
  5. Autumn - tradução
  6. Je Suis Une Enfant - tradução
  7. At Last the Secret Is Out - tradução
  8. Les frôleuses - tradução
  9. Those Dancing Days Are Gone - tradução
  10. Le Temps Perdu
  11. L'antilope - tradução
  12. Ta Tienne
  13. Il Vecchio E Il Bambino - tradução
  14. Déranger Les Pierres
  15. Promises Like Piecrust - tradução
  16. Péché D'Envie
  17. Fernande
  18. You Got The Silver - tradução
  19. I Felt My Life With Both My Hands - tradução
  20. Femme Fatale
  21. Before The World Was Made
  1. Nobody Knows You When You're Down And Out
  2. Je Saigne Encore
  3. Ballade At Thirty Five
  4. Anyone Else But You
  5. If You Were Coming In The Fall
  6. In My Secret Life
  7. Cosmopolitan
  8. I Went To Heaven
  9. Lady Weeping At The Crossroads
  10. Même Si Je Suis Top
  11. M'en voulez-vous
  12. Ma Reine
  13. Those Little Things
  14. Blowing In The Wind
  15. St Germain
  16. Io Qui Tu Lì
  17. Au Creux De Mon Épaule
  18. To Make You Feel My Love
  19. Mistral Gagnant
  20. Ne Me Quitte Pas
  21. On N’Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler!
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br