Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

J'en Connais

Carla Bruni

Composição: Carla Bruni

J'en Connais

Eu Conheço
J'en connais des qui charment,Eu conheço os encantadores,
Des qui me laissent femme, Os que me fazem mulher,
J'en connais qui me pâment... Conheço os que me admiram...
J'en connais des jolis, Conheço bonitos,
Des qui roulent comme des filles, Que rolam com garotas,
Des qui me piquent mes bodys... Os que tocam meu corpo...
J'en connais tant tellement ça me prend tout mon temps,Eu conheço muito bem aquilo que toma todo meu tempo,
Et même ma maman qui m'adore tendrement, E mesmo a minha mãe, que me adora ternamente,
Elle me dit : "C'est pas bien, ce n'est pas bon tout ce rien, Ela me diz: “não é bom, não é bom todo esse nada,
Reprends ton droit chemin..." Retoma o teu caminho certo...”
J'en connais des superbes,Eu conheço os maravilhosos,
Des bien-mûrs, des acerbes, Os maduros, os ríspidos,
Des velus, des imberbes, Os barbudos, os sem barba,
J'en connais des sublimes, Eu conheço os sublimes,
Des mendiants, des richissimes, Os mendigos, os riquíssimos,
Des que la vie abîme... Os que a vida danificou...
J'en connais même tellement ça me prend trop de temps,Conheço muito mesmo aquilo que me toma tanto tempo,
Et ma pauvre maman se dit en soupirant, E minha pobre mãe se diz, suspirante,
"Qu'ais-je fait pour cela ? Est-ce de ma faute à moi, “O que eu fiz para isso? É minha culpa,
Si ma fille est comme ça ?" {x2} Se a minha filha está assim?”
J'en connais dans chaque port,Eu conheço todos os portos,
Dans chaque Sud, dans chaque Nord, Cada Sul, cada Norte
J'en connais sans efforts, Eu conheço sem esforços,
J'en connais qui vont dire, Conheço o que vão dizer
Que je suis bonne à maudire, Que eu sou boa ou me maldizer,
Et moi ça me fait sourire... E isso me faz sorrir...
Nenhum voto 6.423 exibiçõesenviada por marcio_uebrs, traduzida por Eros
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Carla Bruni:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Quelqu'un M'a Dit - tradução
      2. L'amour - tradução
      3. Tu Es Ma Came - tradução
      4. Raphaël - tradução
      5. L'amoureuse - tradução
      6. Le Toi Du Moi - tradução
      7. Le Plus Beau Du Quartier - tradução
      8. Tout Le Monde - tradução
      9. L'excessive - tradução
      10. Chanson Triste - tradução
      11. Mon Amour, Mon Ami - tradução
      12. J'en Connais - tradução
      13. Le Ciel Dans Une Chambre (Il Cielo In Una Stanza) - tradução
      14. La Dernière Minute - tradução
      15. Qu'est-ce Que Tu Crois? - tradução
      16. Afternoon - tradução
      17. Ma jeunesse - tradução
      18. La Noyée - tradução
      19. E Penso A Te - tradução
      20. La possibilité d'une île - tradução
      21. You Belong To Me - tradução
      1. Tous Les Garçons Et Les Filles - tradução
      2. Notre Grand Amour Est Mort - tradução
      3. Salut marin - tradução
      4. Come What May - tradução
      5. Je Suis Une Enfant - tradução
      6. Autumn - tradução
      7. At Last the Secret Is Out - tradução
      8. Les frôleuses - tradução
      9. Le Temps Perdu
      10. Those Dancing Days Are Gone - tradução
      11. L'antilope - tradução
      12. Ta Tienne - tradução
      13. Il Vecchio E Il Bambino - tradução
      14. Déranger Les Pierres
      15. Promises Like Piecrust - tradução
      16. Péché D'Envie
      17. Fernande
      18. You Got The Silver - tradução
      19. I Felt My Life With Both My Hands - tradução
      20. Femme Fatale
      21. Before The World Was Made
      1. Nobody Knows You When You're Down And Out
      2. Anyone Else But You
      3. Je Saigne Encore
      4. Ballade At Thirty Five
      5. If You Were Coming In The Fall
      6. In My Secret Life
      7. Cosmopolitan
      8. I Went To Heaven
      9. Même Si Je Suis Top
      10. Lady Weeping At The Crossroads
      11. M'en voulez-vous
      12. Ma Reine
      13. Those Little Things
      14. Au Creux De Mon Épaule
      15. Io Qui Tu Lì
      16. Ne Me Quitte Pas
      17. Blowing In The Wind
      18. St Germain
      19. To Make You Feel My Love
      20. Mistral Gagnant
      21. On N’Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler!
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br