|
|
|
| | |
Fiesta De Locos |
Festa de Loucos |
| | |
| En mi cabeza tengo gusanos color verde | Na minha cabeça tenho minhocas verdes |
|
mordiendome la vena del cerebro |
mordendo-me as veias do cérebro |
|
por eso soy rebelde |
por isso sou rebelde |
|
como un anciano |
como um idoso |
|
corriendo bicicleta en calzoncillo |
andando de bicicleta de cueca |
|
con viagra en los bolsillos |
com viagra nos bolsos |
| | |
| soy rebelde | sou rebelde |
|
como un monaguillo en la iglesia |
como um Acólito na igreja |
|
fumando cigarrillo |
fumando cigarros |
|
sin que la monja se lo sospeche |
sem que a freira suspeite |
| | |
| soy rebelde | sou rebelde |
|
como una vaca que no quiere dar leche |
como uma vaca que não quer dar leite |
| | |
| Todas Las viejitas | Todas as velhinhas |
|
con pelos en las piernas |
com pelos nas pernas |
|
con espiritus libres |
com espíritus livres |
|
y de mentes modernas |
e de mentes modernas |
|
dejen de romperse la cabeza |
deixem de quebrar a cabeça |
|
y brinquen en la mesa |
e brinquem na mesa |
|
encima de las papas francesas |
encima das batatas francesas |
| | |
| Coca, ron y cerveza en el aire | Coca, rum e cerveja no ar |
|
brindando de mexico hasta buenos aires |
brindando do Mexico até buenos aires |
|
con toda la mafia, el corillo, la banda |
com toda a mafia, o coro, a banda |
|
con 10 brasileras bailandome samba |
com 10 brasileiras dançando-me o samba |
|
estoy gozando un bodollom |
estou aproveitando um montão |
|
un monton botellon de ron tras botellon |
um monte de garrafas de rum, atras outra de rum |
|
en definicion, un paraiso |
em definição um paraíso |
|
(Gente Vomitando en el piso) |
(gente vomitando no chão) |
| | |
| Esto es una Fiesta de locos!(Hey hey, hey hey!) | Isto é uma festa de loucos (Hey hey, hey hey!) |
|
Esto es una Fiesta de locos!(Hey hey, hey hey!) |
Isto é uma festa de loucos (Hey hey, hey hey!) |
|
Esto es una Fiesta de locos!(Hey hey, hey prr!) |
Isto é uma festa de loucos (Hey hey, hey prr!) |
|
Pero Yo soy el unico que no estoy loco(Yo soy el unico que no estoy loco!) |
Mas eu sou o unico que não estou louco (eu sou o unico que não estou louco) |
| | |
| Nena, yo se que mi letra es obscena | Boneca, eu sei que minha letra é obscena |
|
pero con ella es que pago la quincena |
mas é com ela que pago a quinzena |
|
mujeres feministas vamos a hablar sin tapujos |
mulheres feministar vamos falar sem pretextos |
|
tu pones la colcha y yo te la estrujo |
voçe põe a fronha, e eu estico |
| | |
| mi amor tu te vas a enamorar de este inmoral | meu amor voçe vai se apaixonar por este imoral |
|
aunque seas inteligente o anormal |
ainda que sejas inteligente ou anormal |
|
da igual, segun Sigmund Freud |
da na mesma, segundo Sigmund Freud |
|
la sexualidad rodea todo lo que soy |
a sexualidade rodeia tudo que sou |
|
lo sexual es natural |
o sexual é natural |
| | |
| yo te metemono | o macaco |
|
con la mona |
com a macaca |
|
como animal planet |
como Animal Planet |
|
y espermatozoides como varios |
e espermatozoides como varios |
|
como discovery channel |
como Discovery Channel |
|
abran su mentalidad de Disney Channel |
abram sua mentalidade de Disney channel |
|
y maduren bailando hasta que se fracturen |
e madurem, dançando até que se fraturem |
|
lengua por lengua, sin que te censuren |
lingua por lingua, sem que te censurem |
| | |
| los literatos defensores del idioma, anticuados | os literarios defensores do idioma |
|
que no bailan , quietos como momias |
que não dançam, parados como múmias |
|
del club de los smithsonians |
do club dos Smithsonians (Rede de museus U.S.A) |
|
si yo les caigo mal |
se eu não lhes agrado |
|
pues besenme el Nie(El que?) |
então beije me a bunda (O que?) |
|
El Nie, N-I-E (El NIEE!) |
a bunda, B-U-N-D-A (a bundaaa) |
| | |
| Perdonen si mi letra es sucia | me desculme si minha letra obscena |
|
pero es que mi mente es flexible |
minha mente é flexivél |
|
como gimnasia de Rusia |
como academía da Russia |
|
Yo no entiendo esta cancion |
eu não entendo esta musica |
|
pero la bailo como quiera |
mas danço como quero |
| | |
| Esto es una Fiesta de locos!(Hey hey, hey hey!) | Isto é uma festa de loucos (Hey hey, hey hey!) |
|
Esto es una Fiesta de locos!(Hey hey, hey hey!) |
Isto é uma festa de loucos (Hey hey, hey hey!) |
|
Esto es una Fiesta de locos!(Hey hey, hey prr!) |
Isto é uma festa de loucos (Hey hey, hey prr!) |
|
Pero yo soy el unico que no estoy loco (Yo soy el unico!) |
Mas eu sou o unico que não estou louco (eu sou o unico) |
| | |
| Llego el abusador | chegou o abusador |
|
como colonizador español |
como o colonizador espanhol |
|
si te doy un chinazo |
se dou um chute |
|
tiene que ser de gol! |
tem que ser de gol! |
| | |
| yo voy directo al grano | eu vou direto a semente |
|
al corazon de la manzana |
o coração da maçã |
|
donde duerme el gusano |
onde dorme a minhoca |
|
despues de que sea legal |
depois que eu seja legal |
|
un poco de perversion |
um pouco de perversão |
| | |
| en la cancion, no viene mal | na musica, não faz mal |
|
Hija, si eres buena y por la noche rezas |
Filha, se voçe é gostosa e pelas noites rezas |
|
dame un beso en la boca y despues te confiesas |
me da um beijo na boca, e depois se confessa |
|
estoy en el edén, amén, |
estou no Edén, Amém |
|
un arén de niñas bailando sin sostén |
um arém de meninas dançando sem sutiã |
| | |
| Con tu cuerpecito de adolescente | com seu corpinho de adolescente |
|
cualquier ser viviente se pone caliente |
qualquer ser vivo, fica exitado |
|
estan tan buenas esas princesitas |
estão tão gostosas essas princesinhas |
|
que lo que sudan es agua bendita |
que o que suan é agua benta |
|
Ese trasero tuyo llena cualquier coliseo |
essa bunda sua lota qualquer estadio |
|
y pone a creer a cualquier ateo |
e faz a crer a qualquer ateu |
| | |
| yo se que mi musica es profana | eu sei que minha musica é profana |
|
pero cuando deje de vender |
mas quando deixe de vender |
|
hago musica cristiana |
faço musica cristã |
|
por ahora te sigo dañanado el sistema digestivo |
por agora sigo fazendo mal ao seu sistema digestivo |
|
con todo lo que escribo |
com tudo que escrevo |
| | |
| Esto es una Fiesta de locos!(Hey hey, hey hey!) | Isto é uma festa de loucos (Hey hey, hey hey!) |
|
Esto es una Fiesta de locos!(Hey hey, hey hey!) |
Isto é uma festa de loucos (Hey hey, hey hey!) |
|
Esto es una Fiesta de locos!(Hey hey, hey prr!) |
Isto é uma festa de loucos (Hey hey, hey prr!) |
|
Pero Yo Soy el unico que no estoy loco! (yo soy el unico que no estoy loco!) |
Mas eu sou o unico que não estou louco (eu sou o unico que não estou louco) |
| | |
| Esto es una Fiesta de locos!(Hey hey, hey hey!) | Isto é uma festa de loucos (Hey hey, hey hey!) |
|
Esto es una Fiesta de locos!(Hey hey, hey hey!) |
Isto é uma festa de loucos (Hey hey, hey hey!) |
|
Esto es una Fiesta de locos!(Hey hey, hey Hey!) |
Isto é uma festa de loucos (Hey hey, hey prr!) |
|
Pero Yo Soy el unico que no estoy loco! (yo soy el unico que no estoy loco!) |
Mas eu sou o unico que não estou louco (eu sou o unico que não estou louco) |
| | |
| Esto no es reggaeton | isto não é reggaeton |
|
pero como quiera bailas un monton |
mas como quiser dança um montão |
|
sino te gusta esta cancion |
si não lhe agrada esta musica |
|
pues entonces tirate por un balcon |
então se joga da varanda |
|
Uhh! |
Uhh! |
| | |
| Sin lubricacion! (Se le tense bien sin lubricacion!) | Sem lubricação (eu fiz bem sem lubricação) |
|
Sin lubricacion! (Se le tense bien sin lubricacion!) |
Sem lubricação (eu fiz bem sem lubricação) |
| | |