Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

A Little More Blue

Caetano Veloso

Composição: Caetano Veloso
Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

A Little More Blue

Um pouco mais de azul
One day i had to leave my country, calm beach and palm tree...Um dia eu tive que deixar meus país, praia calma e árvore de palma...
That day i couldn't even cry Esse dia eu não poderia mesmo gritar.
And i forgot that outside there would be other men E eu esqueci-me de que fora de lá haveria outros homens
But today, but today, but today, i don't know why mas hoje, mas hoje, mas hoje, eu não sei por que.
I feel a little more blue than then Sinto um pouco mais de azul do que então,
The day carmen miranda died No dia de carmem miranda o morreu
They put a photograph in the magazine colocaram uma fotografia no seu apartamento.
Her dead mouth with red lipstick smiled Sua boca inoperante com batom vermelho sorriu e as pessoas gritaram, era aproximadamente dez,
And people cried, i was about ten mas hoje, mas hoje, mas hoje, eu não sei por que.
But today, but today, but today, i don't know why Eu sinto pouco mais de azul do que então...
I feel a little more blue than then… Uma manhã vinheram ao redor fazer exame na cadeia
One morning they came around to take to jail eu sorri deles e disse - toda para a direita.
I smiled at them and said – all right Mas sozinho na noite do mesmo dia eu gritei e gritou outra vez,
But alone in that same day's nigth i cried and cried again mas hoje, mas hoje, mas hoje, eu não sei por que.
But today, but today, but today, i don't know why Eu sinto um pouco mais de azul do que então...
I feel a little more blue than then… Uma noite eu vi uma filme mexicana, que estes irmãos gêmeos tentaram
One night i saw a mexican film se matar e abriram os braços e começaram com duas balas
These twin brothers tryed to kill each other E morreram num doce desejo sem nenhum suspiro.
She opened her arms and got two bullets Mas hoje à noite, mas hoje à noite, mas hoje à noite, eu não sei porque eu sinto um pouco mais de azul do que então
And died sweetly without a sigh um dia eu fui para baixo ao subterrâneo, mas eu faltei ao último trem.
But tonight, but tonight, but tonight, i don't know why E agora nisso eu sou justo! olhando ao redor me sinto com um pouco mais de azul do que então
I feel a little more blue than then olhando em torno..eu não sei porque
One day i went down to the underground but eu sinto um pouco mais azul do que então...
I missed the last train
And now that i'm just looking around
I feel a little more blue than then
Looking around…
I don’t know why
I feel a little more blue than then…
21 votos 2.994 exibiçõesenviada por Léo, traduzida por raulseixas
Ver mais fotos
Siga o Letras.mus.br no Twitter!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Caetano Veloso:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Sozinho
      2. Você É Linda
      3. Alegria, Alegria
      4. Você Não Me Ensinou A Te Esquecer
      5. Eu Sei Que Vou Te Amar
      6. Sampa
      7. O Leãozinho
      8. Não Enche
      9. Oração Ao Tempo
      10. Força Estranha
      11. Debaixo Dos Caracóis Dos Seus Cabelos
      12. Céu De Santo Amaro
      13. Nosso Estranho Amor
      14. O Quereres
      15. Tropicália
      16. London, London - tradução
      17. Coração Vagabundo
      18. Garota de Ipanema
      19. Tigresa
      20. Sozinho
      21. Coisa Mais Linda
      22. Queixa
      23. Pra te Lembrar
      24. Dom de Iludir
      25. Samba de Verão
      26. Felicidade
      27. Luz do Sol
      28. Você não Entende Nada
      29. Menino do Rio
      30. É Hoje
      31. Sonhos
      32. Mimar Você
      33. Língua
      34. Amanhã
      35. A Mulher
      36. Lua e Estrela
      37. Vaca Profana
      38. Cajuína
      39. É Proibido Proibir
      40. A luz de Tieta
      41. Podres Poderes
      42. Um Índio
      43. Trem Das Cores
      44. A Tua Presença Morena
      45. Terra
      46. Haiti
      47. 13 de Maio
      48. Amor Mais Que Discreto
      49. Qualquer Coisa
      50. Beleza pura
      51. Leãozinho
      52. Um Sonho
      53. Canção de Amor
      54. Lua de São Jorge
      55. A Cor Amarela
      56. Rapte-me, Camaleoa
      57. Lindeza
      58. Eclipse Oculto
      59. A Grande Borboleta
      60. Desde que o Samba é Samba
      61. Louco por você
      62. Baby
      63. Fora de Ordem
      64. Sorte
      65. Eu te amo
      66. Acontece
      67. The Man I Love - tradução
      68. Como 2 e 2
      69. Jorge de Capadócia
      70. Só Vou Gostar de Quem Gosta de Mim
      71. O Navio Negreiro
      72. "Vamo" Comer (com Luiz Melodia)
      73. Abandono
      74. O Ciúme
      75. Este Amor
      76. Caras e Bocas
      77. Sem Cais
      78. Odara
      79. Aquarela do Brasil
      80. You Don't Know Me
      81. Chega de Saudade
      82. Soy Loco Por Ti, America
      83. Isto Aqui, o que é ?
      84. Eu e Você
      85. Meia Lua Inteira
      86. Livros
      87. O Estrangeiro
      88. Acalanto
      89. Mensagem de Amor
      90. Marinheiro Só
      91. Meu Bem, Meu Mal
      92. Drão
      93. Pé Do Meu Samba
      94. A Filha da Chiquita Bacana
      95. Canto de um Povo de um Lugar
      96. Tá Combinado
      97. Chuvas de Verão
      98. Moça
      99. Cucurrucucu Paloma
      100. Mãe
      101. Águas de Março
      102. Divino Maravilhoso
      103. Falou Amizade
      104. As Coisas
      105. Ela e Eu
      106. A Rã
      107. Carolina
      108. Mora na Filosofia
      109. Chuva, suor e cerveja
      110. A Terceira Margem do Rio
      111. Não me arrependo
      112. Odeio
      113. Muito Romântico
      114. Você é Minha
      115. Outras Palavras
      116. Quero Ficar Com Você
      117. Lobão Tem Razão
      118. Maluco Beleza
      119. Carinhoso
      120. Esse Cara
      121. Reconvexo
      122. Canção de Protesto
      123. O Último Romântico
      124. Coisas que não se esquece
      125. Branquinha
      126. Os Argonautas
      127. Gente
      128. Caminhos Cruzados
      129. Ele Me Deu Um Beijo na Boca
      130. Alguém me Avisou
      131. Eu sou neguinha?
      132. Tem Que Ser Você
      133. Diferentemente
      134. Linha do equador
      135. Milagres do Povo
      136. Lua, lua, lua, lua
      137. Boas Vindas
      138. Você não gosta de mim
      139. Hino do Maranhão
      140. Love Me Tender - tradução
      141. A Rita
      142. Não Identificado
      143. Menino Deus
      144. Bem Devagar
      145. Atrás do trio elétrico
      146. Musa Híbrida
      147. Cada Macaco no Seu Galho
      148. Minha mulher
      149. Trilhos Urbanos
      150. Un vestido y un amor
      151. Alexandre
      152. Billie Jean
      153. Gatas Extraordinárias
      154. Elegia
      155. Alguém Cantando
      156. Maria Bethânia - tradução
      157. Sou você
      158. Vampiro
      159. Irene
      160. Fina Estampa
      161. Todo o Amor que Houver Nessa Vida
      162. O cu do mundo
      163. Asa Branca
      164. Partido Alto
      165. Perdeu
      166. Saudosismo
      167. Oh Carol - tradução
      168. Coração - Pensamento
      169. O namorado
      170. Prenda Minha
      171. Rocks
      172. A Little More Blue - tradução
      173. Clarice
      174. Triste Bahia
      175. Meu primeiro amor
      176. Feelings - tradução
      177. A Rota do Indíviduo
      178. Totalmente Demais
      179. Mel
      180. Superbacana
      181. It’s a Long Way
      182. A Hora da Estrela de Cinema
      183. Ave Maria
      184. Merda
      185. É Coisa do Destino
      186. Meu Bem
      187. Always
      188. Todo Errado
      189. Eu Não Peço Desculpa
      190. Por Causa de Você (com Roberto Carlos)
      191. A Voz do Morto
      192. Por Toda Minha Vida
      193. Solidão
      194. Sim, Foi Você
      1. Pra Que Mentir
      2. Beira Mar
      3. Escândalo
      4. Deusa Urbana
      5. A Voz do Violão
      6. Descobri Que Sou Um Anjo
      7. Da Maior Importância
      8. Oceano
      9. Onde Andarás
      10. Incompatibilidade de Gênios
      11. De Noite na Cama
      12. Final Feliz (com SPC)
      13. Circuladô de Fulô
      14. Nine Out of Ten
      15. Coraçãozinho
      16. Base de Guantánamo
      17. Contigo En La Distancia - tradução
      18. Anunciação
      19. Dans Mon Île - tradução
      20. Ingenuidade
      21. Estranha Forma de Vida
      22. La Barca
      23. Falso Leblon
      24. Por Quem?
      25. Morena dos olhos d'água
      26. Americanos
      27. Cidade Maravilhosa
      28. Magrelinha
      29. Lapa
      30. Cavaleiro de Jorge
      31. Lealdade
      32. Deus e o Diabo
      33. Cabelos Brancos
      34. Cotidiano
      35. Lábios que Beijei
      36. Homem
      37. Tu Me Acostumbraste
      38. Muito
      39. O homem velho
      40. A Outra Banda da Terra
      41. Senhor do Tempo
      42. Ela Ela
      43. Jokerman
      44. É Preciso Perdoar
      45. Love, love, love
      46. Come as you are - tradução
      47. For No One - tradução
      48. Clara
      49. Canto do Mundo
      50. Sina
      51. Enquanto Seu Lobo Não Vem
      52. Minha Flor, Meu Bebê
      53. De palavra em palavra
      54. Zumbi
      55. Capullito de Aleli
      56. Tarado Ni Você
      57. Fera Ferida
      58. A Verdadeira Baiana
      59. Diamante Verdadeiro
      60. Minhas Lágrimas
      61. Chora Tua Tristeza
      62. Shy Moon
      63. Minha Voz, Minha Vida
      64. Maria Bonita - tradução
      65. Vida Boa
      66. Meditação
      67. Como Uma Onda
      68. Lost in the paradise
      69. Pecado
      70. Cais
      71. Madrugada e Amor
      72. Um Dia
      73. Tempo de Estio
      74. O Leãozinho
      75. Eu e a Brisa
      76. Pecado Original
      77. Ó paí, ó
      78. Flor do Cerrado
      79. Chega de Mágoa
      80. Verdade
      81. Atiraste uma pedra
      82. Pelos olhos
      83. Coração Materno
      84. Patrícia
      85. Smoke Gets in Your Eyes - tradução
      86. Iolanda
      87. Vivendo em Paz
      88. Aracaju
      89. Menina da Ria
      90. Itapuã
      91. Acrilírico
      92. Cara a Cara
      93. Tudo de novo
      94. Pipoca moderna
      95. So In Love - tradução
      96. Iansã
      97. Bahia Com H
      98. Samba e Amor
      99. Cobra Coral
      100. calice
      101. Ciclo
      102. Onde O Rio É Mais Baiano
      103. Feitiço
      104. Na Asa do Vento
      105. Festa Imodesta
      106. Burn It Blue (feat. Lila Downs) - tradução
      107. É de Manhã
      108. Hino do Senhor do Bonfim
      109. Badauê
      110. João e Maria
      111. Bobagens Meu Filho Bobagens
      112. Atrás da Verde-e-rosa Só Não Vai Quem Já Morreu
      113. Lágrimas Negras
      114. Diana
      115. Outro
      116. Zera a Reza
      117. Jeito de corpo
      118. Escapulário
      119. Eu e Ela Estávamos Ali Encostados Na Parede
      120. Flor da Idade
      121. Adeus, Meu Santo Amaro
      122. Porquê?
      123. Etc.
      124. Super-Homem (A Canção)
      125. Aquele Frevo Axé
      126. Bahia, Minha Preta
      127. Nu com a minha música
      128. Alfomega
      129. Olha o menino
      130. I Only Have Eyes for You - tradução
      131. No Dia Em Que Eu Vim-me Embora
      132. Mano a Mano
      133. Verdura
      134. Cinema Novo
      135. Quem me dera
      136. Sete Mil Vezes
      137. Carioca (The Carioca)
      138. É Pra Ficar
      139. Quando
      140. Lindonéia
      141. Rock'n'Raul
      142. Eu e água
      143. O nome da cidade
      144. Sim/Não
      145. Nature Boy
      146. Tarado
      147. Os Outros Românticos
      148. São João, Xangô Menino
      149. Tudo, tudo, tudo
      150. Calúnia
      151. Vuelvo al sur - tradução
      152. Cry Me a River
      153. Sutis Diferenças
      154. Rosa
      155. Nada
      156. Body and Soul - tradução
      157. Nostalgia (That’s what rock’n’roll is all about)
      158. Os Mais Doces Bárbaros
      159. Pra Ninguém
      160. Valsa de uma cidade
      161. Herói
      162. Vento
      163. Ouro de Tolo
      164. Mamãe coragem
      165. Cantar
      166. Suas Mãos
      167. Domingo
      168. Vera gata
      169. Jóia
      170. Panis et circenses
      171. Pulsar
      172. Sou Seu Sabiá
      173. Vete de mi
      174. Blue Skies - tradução
      175. Uns
      176. Avarandado
      177. Araça Blue
      178. Saudade Brejeira
      179. Come Prima
      180. Help - tradução
      181. Luna Rossa
      182. Nenhuma Dor
      183. Kalu
      184. Cordeiro de Nanã
      185. Um Tom
      186. Que Nao Se Ve
      187. Hora da Razao
      188. Noites do Norte
      189. Cambalache
      190. Gênesis
      191. Zabelê
      192. Surpresa
      193. Carcará
      194. Drama
      1. Quando Eu Penso Na Bahia
      2. Eles
      3. Três Travestis
      4. Disseram Que Eu Voltei Americanizada
      5. Errática
      6. Dor-de-cotovelo
      7. Santa Clara, Padroeira da Televisão
      8. Charles, Anjo 45
      9. Dama das Camélias
      10. Camisa Amarela
      11. Cá Já
      12. Gema
      13. Os Passistas
      14. Venha cá
      15. Anúncio
      16. Mèrica Mèrica
      17. O Heroi
      18. Um canto de afoxé
      19. Pássaro proibido
      20. Comeu
      21. Axé Axé
      22. Recuerdos de Ypacaraí
      23. Aboio
      24. La Flor de La Canela
      25. Pele
      26. Outro Retrato
      27. Chuck Berry Fields Forever
      28. Nossa Gente
      29. Onde Eu Nasci Passa Um Rio
      30. Nua idéia
      31. Waly Salomão
      32. Corcovado (com Roberto Carlos)
      33. Wave (com Roberto Carlos)
      34. Tempestades Solares
      35. Chão da Praça
      36. Lamento Borincano
      37. Maninha
      38. Big Bang Bang
      39. Minha Senhora
      40. Sorvete
      41. Tonada de Luna Llena
      42. Mortal loucura
      43. How beautiful could a being be
      44. O Conteúdo
      45. Candeias
      46. Céu da Bahia
      47. Wait Until Tomorrow
      48. Nothing (but Flowers)
      49. Épico
      50. Asa, Asa
      51. Quero ir à Cuba
      52. O Maior Castigo Que Eu Te Dou
      53. Guarde Seu Conselho
      54. Janelas Abertas Nº2
      55. Meu Rio
      56. Purificar o Subaé
      57. Rai Das Cores
      58. La Golondrina - tradução
      59. Graça divina
      60. Coqueiro de Itapoã
      61. Maracatu Atômico
      62. Julia Moreno
      63. Na baixa do sapateiro
      64. Genipapo Absoluto
      65. Peixe Vivo
      66. Coimbra
      67. Love For Sale
      68. Como um samba de adeus
      69. Quero Que Tudo Vá Pro Inferno (com Erasmo Carlos)
      70. Tapete Mágico
      71. Tristeza do Jeca (com Maria Bethânia)
      72. Depois Que O Ilê Passar
      73. Coisa Assassina
      74. Manhâ De Carnaval
      75. Faixa de Cetim
      76. Homem Bomba
      77. Bat Makumba
      78. Morre-se assim
      79. Cantiga de Boi
      80. Quero Um Baby Seu
      81. Hino do carnaval brasileiro
      82. Neolithic Man
      83. Lady Madonna
      84. Doideca
      85. Os meninos dançam
      86. Tão Pequeno
      87. Paula e Bebeto
      88. Blues
      89. If You Hold a Stone
      90. Número um
      91. Drume negrinha
      92. Maria la o
      93. Mansidão
      94. Cuesta Abajo
      95. Ilusão À Toa
      96. Noite de hotel
      97. It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)
      98. Muitos carnavais
      99. Um Frevo Novo
      100. Gravidade
      101. Voa, voa pereca
      102. Qual é, baiana?
      103. Manhatã
      104. Baião Atemporal
      105. José
      106. Eleanor Rigby
      107. Tradição
      108. The Empty Boat - tradução
      109. Sugar Cane Fields Forever
      110. Get Out Of Town
      111. Inútil Paisagem
      112. Cinema Olympia
      113. Rumba Azul
      114. Sertão
      115. Mi Cocodrilo Verde - tradução
      116. Peter Gast
      117. Viola, Meu Bem
      118. O Calhambeque (Road Hog)
      119. Paisagem Útil
      120. Be Kind To Your Parents (com Moreno Veloso)
      121. Perigo
      122. Pedra de Responsa (com Alcione)
      123. Peixe
      124. Michelangelo Antonioni
      125. Grafitti
      126. Maria Joana
      127. Madre Deus
      128. Pesar do mundo
      129. Jamaica Farewell
      130. Manjar de Reis (com Jorge Mautner)
      131. Quem Cochicha o Rabo Espicha
      132. Baião Da Penha
      133. Island Of Wonder (feat. Nelly Furtado) - tradução
      134. Neide Candolina
      135. Let's Face The Music And Dance
      136. Samba da Cabeça
      137. Nicinha
      138. Guá
      139. Jasper
      140. Dada
      141. Oba - Lá - Lá/Bim Bom
      142. Trampolim
      143. Queda-d'água
      144. Bim Bom
      145. Salva-Vida
      146. Deixando o Pago
      147. Negror dos tempos
      148. Massa real
      149. Remelexo
      150. In The Hot Sun Of A Christmas Day
      151. O bater do tambor
      152. Padrão
      153. Stardust
      154. Summertime
      155. Two Naira fifty Kobo
      156. Noite Chuvosa (com Ângela Maria)
      157. Tenda
      158. Piaba
      159. If It's Magic
      160. Ia
      161. Miragem de Carnaval
      162. There Will Never Be Another You
      163. Shot Me Dead
      164. Pensando Em Ti
      165. Zé Esteves
      166. Giuletta Masina
      167. Pé da Roseira
      168. Gratitude
      169. Os Erros de Cesar
      170. Dreamland
      171. Meu Barracão
      172. Musical
      173. O motor da luz
      174. Detached
      175. Gelsomina
      176. Something Good
      177. Juracy
      178. Sophisticated Lady
      179. Dreamworld: Marco de Canaveses
      180. Ay Amor
      181. Ave-Maria
      182. Madalena
      183. Atrás da Porta - Chico Buarque
      184. Tudo Se Transformou
      185. Ana de Amsterdam - Chico Buarque
      186. Bom Conselho - Chico Buarque
      187. Bárbara - Chico Buarque
      188. Dindi
      189. Cá-já
      190. Júlia/moreno
      191. Frevo Rasgado
      192. Que Não Se Vê (Come Tu Mi Vuoi)
      193. Química
      194. Música Urbana 2
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br