Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra
Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

K
Shuumatsu no oodoori wo kuroneko ga arukuUm gato preto anda na grande avenida no fim de semana
Gojiman no kagishippo wo suihei ni ifuudoudou to Com sua calda curvada ele se orgulha de si mesmo majestosamente
Sono sugata kara neko ha imikirawareteita Por causa de como parecia, o gato era detestado
Yami ni tokeru sono karada megakete ishi wo nagerareta Pessoas jogavam pedras em seu corpo
Que derretia na escuridão
Kodoku ni ha nareteita mushiro nozondeitaO gato se acostumou a ser sozinho
Dareka wo omoiyaru koto nante wazurawashikute Na verdade, ele queria ficar sozinho
Sonna neko wo dakiageru wakai egaki no ude Era se importar demais sentir algo pelos outros
'konban ha suteki na ochibi san bokura yoku niteru' Era só um gato que o jovem pintor pegou em seus braços
“que adoravel gatinho vejo essa noite. Nós somos meio parecidos”
Ude no naka mogaite hisshi de hikkaiteLutando em seus braços, o gato freneticamente arranhou
Kodoku to iu na no nigemichi wo uma rota de fuga chamada solidão
Hashitta hashitta umarete hajimete noEle correu, e correu
Yasashisa ga nukumori ga mada shinjirarenakute Ainda incapaz de confiar na primeira gentileza
A primeira emoção boa de sua vida
Dore dake nigeta tte kawari mono ha tsuitekitaMas não importa o quão longe ele corria
O estranho o seguia de perto
Sore kara neko ha egaki to nidome no fuyu wo sugosuE então
Egaki ha tomodachi ni namae wo yatta 'kurokisachi' ho-ri-naito Acabou sendo o segundo inverno do gato e do jovem pintor juntos
Kare no sukecchibukku ha hotondo kurozukume O pintor nomeou seu amigo de “Lucky Black”(Preto Sortudo) Holy Night (Noite Sagrada)
Kuroneko mo hajimete no tomodachi ni kuttsuite amaeta ga aru hi Seu caderno de rascunho tinha em sua maioria cores escuras
O gato também ficou mais próximo de seu amigo
E se aconchegou perto dele
Mas então um dia
Munashii seikatsu ni taoreru nazuke oyaSeu padrinho adoeceu em sua vida de pobreza
Saigo no tegami wo kaku to kare ha kou itta Escreveu uma última carta e disse ao gato
'hashitte hashitte koitsu wo todoketekure“Corra, corra e leve isso a ela
Yume wo mite tobidashita boku no kaeri wo matsu koibito he' A garota que espera a chegada
do garoto que fugiu com sonhos na cabeça”
Fukitsu na kuroneko no e nado urenai gaFotos de um azarado gato preto nunca vendidas
Sore demo anta ha ore dake egaita Mas ainda, você desenhou apenas eu
Soreyue anta ha tsumetaku natta Consequentemente, você ficou frio
Tegami ha tashika ni uketotta E com determinação eu peguei a carta
Yuki no furu sandou wo kuroneko ga hashiruO gato negro correu através da estrada da montanha na neve
Ima ha nakishinyuu to no yakusoku wo sono kuchi ni kuwaete Com a promessa que fez para seu falecido amigo em sua boca
'miro yo, akuma no shisha da!' ishi wo nageru kodomo E as crianças lhe jogaram pedras “Olhe, o servo do demônio!”
Nanto demo yobu ga ii sa ore ni ha kienai namae ga aru kara Não importa como eles me chamem,
'ho-ri-naito' 'seinaru yoru' to yondekureta Eu tenho um nome que eles não podem tirar de mim!
Yasashisa mo nukumori mo subete tsumekonde yondekureta Holy Night, ele me chamava de “Holy Night!”
Imikirawareta ore ni mo imi ga aru to suru naraba Ele me chamava de Holy Night,
Kono hi no tame ni umaretekitan darou dokomademo hashiru yo Como toda a gentileza que ele tinha
Talvez tenha um motivo para que alguém tão odiável como eu tenha nascido
Talvez eu tenha nascido para o que preciso fazer hoje
Eu vou correr o mais rápido que puder!
Kare ha tadoritsuita shinyuu no kokkyou niEle chegou no local onde seu amigo nasceu
Koibito no ie made anto suu kiro da Era apenas há alguns quilômetros de onde partiu
Hashitta koronda sude ni manshinsoui daEle chegou no local onde seu amigo nasceu
Tachiagaru ma mo naku osoikuru basei to bouryoku Era apenas há alguns quilômetros da casa da amada dele
Makeru ka ore ha ho-ri-naito chigiresou na teashi wo
Hikizuri nao hashitta mitsuketa kono ie da!
Tegami wo yonda koibito ha mou ugokanai neko no na niEle correu, ele caiu, cheio de feridas
Arufabetto hitotsu kuwaete niwa ni umeteyatta Sem tempo de levantar novamente
Seinaru kishi wo umeteyatta A zombaria e a violência
Eu não posso perder! Eu sou Holy Night!
Arrastando os braços e pernas que estavam prestes a cair
Ele começou a correr de novo, eu achei! É essa a casa!
A amada que leu a carta
Enterrou o gato imóvel no jardim debaixo de uma carta
Ela enterrou seu Holy Knight (Cavaleiro Sagrado)
Nenhum voto 279 exibiçõesenviada por Metalero_406, traduzida por pao.de.queijo
Ver mais fotos
Siga o Letras.mus.br no Twitter!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br