|
|
|
| | |
All For Love (Feat. Rod Stewart And Sting) |
Tudo Por Amor |
| | |
| Bryan: When it's love you give | Quando tudo o que você dá é amor |
|
Sting: I'll be a man of good faith |
Eu serei um homem de boa fé |
|
Bryan: Then in love you live |
Quando você vive apaixonado |
|
Sting: I'll make a stand, I won't break |
eu sustentarei, não romperei |
|
Bryan & Sting: I'll be the rock you can build on, yeah |
Eu serei a rocha onde você pode construir, |
|
Be there when you're old |
estarei lá quando você estiver velho, |
|
To have and to hold |
pra ter e guardar. |
| | |
| Rod: When there's love inside | Quando há amor dentro de você |
|
Bryan: I swear, I'll always be strong |
Eu juro que sempre serei forte |
|
Rod: Then there's a reason why |
E tiver um motivo e porque |
|
Bryan: I'll prove to you, we belong |
eu te provarei que nós pertencemos |
|
Rod And Bryan: I'll be the wall that protects you |
eu serei um muro pra te proteger |
|
From the wind and the rain |
do vento e da chuva, |
|
From the hurt and pain |
do machucado e da dor |
| | |
| CHORUS (Bryan, Sting & Rod): | REFRÃO (Bryan, Sting & Rod) |
|
Let's make it all for one and all for love |
Vamos fazer isso todos por um e tudo por amor |
|
Let the one you hold |
Ser o que te segura, |
|
Be the one you want, the one you need |
o que você quer e o que você precisa |
|
'Cause when it's all for one it's one for all |
porque isso é quando somos todos por um e um por todos |
|
When there's someone that should know |
quando alguém souber |
|
Then just let your feelings show |
que pode mostrar seus sentimentos |
|
And make it all for one and all for love. |
E fazer isso todos por um e tudo por amor |
| | |
| Rod: When it's love you make | Quando é amor o que você faz |
|
Sting: I'll be the fire in your night |
eu serei o fogo em sua noite |
|
Rod: Then it's love you take |
E é amor o que você recebe |
|
Sting: I will defend, I will fight |
Eu defenderei, Eu lutarei |
|
Rod & Bryan: I'll be there when you need me, yeah |
Eu estarei lá quando você precisar de mim, sim |
|
When honor's at stake |
quando sua honra estiver em jogo |
|
Rod: This vow I will make, yeah! |
eu prometo que eu o honrarei |
| | |
| CHORUS (Bryan, Sting & Rod): | REFRÃO (Bryan, Sting & Rod) |
|
That it's all for one and all for love (For love) |
Vamos fazer isso todos por um e tudo por amor |
|
Let the one you hold |
Ser o que te segura, |
|
Be the one you want, the one you need |
o que você quer e o que você precisa |
|
'Cause when it's all for one it's one for all |
porque isso é quando somos todos por um e um por todos |
|
When there's someone that should know |
quando alguém souber |
|
Then just let your feelings show |
que pode mostrar seus sentimentos |
|
And make it all for one and all for love. |
E fazer isso todos por um e tudo por amor |
| | |
| Bryan, Sting & Rod: | Bryan, Sting & Rod |
|
Don't lay our love to rest |
Não deixe nosso amor morrer, |
|
'Cause we could stand up to you test |
Porque poderemos te levantar no seu teste |
|
We got everything and more |
Nós temos tudo e muito mais |
|
Bryan: Than we had planned |
do que planejamos |
|
Bryan & Sting: |
Bryan & Sting |
|
More than the rivers that run the land |
mais do que o rio corre pro reino |
|
We've got it all |
nós temos tudoisso |
|
Sting: In our hands |
em suas mãos |
| | |
| Chorus(Bryan, Sting & Rod): | Refrão (Bryan, Sting & Rod) |
|
Now it's all for one |
Agora é todos por um |
|
And all for love (It's all for love) |
E tudo por amor (É tudo por amor) |
|
Let the one you hold |
Ser o que te segura, |
|
Be the one you want, the one you need |
Ser o que você quer e o que você precisa |
|
'Cause when it's all for one |
é quando somos todos por um |
|
It's one for all (It's one for all) |
e um por todos |
|
When there's someone that should know |
Quando há alguém que deveria saber |
|
Then just let your feelings show |
Então deixe apenas os seus sentimentos mostram |
|
When there's someone that you want |
Quando há alguém que você quer |
|
When there's someone that you need |
Quando há alguém que você precisa |
|
Let's make it all |
Faça tudo |
|
All for one and all for love |
Todos por um e todos por amor |
| | |