|
|
|
| | |
1985 |
1985 |
| | |
| Debbie just hit the wall | Debbie acabou de bater na parede |
|
She never had it all |
Ela nunca teve-o todo |
|
One Prozac a day |
Um Prozac por dia |
|
Husbands a CPA |
O marido é um contador |
|
Her dreams went out the door |
Os sonhos dela foram embora |
|
When she turned twenty four |
Quando ela fez vinte e quatro anos |
|
Only been with one man |
Só esteve com um homem |
|
What happen' to her plan? |
O que aconteceu com seu plano? |
| | |
| She was gonna be an actress | Ela ia ser uma atriz |
|
She was gonna be a star |
Ele ia ser uma estrela |
|
She was gonna shake her ass |
Ela ia rebolar |
|
On the hood of white snake’s car |
No capô do carro do White Snake |
|
Her yellow SUV is now the enemy |
Sua caminhoete amarela, agora é a inimiga |
|
Looks at her average life |
Olhando para sua vida mediana |
|
And nothing has been alright |
Nada está certo |
| | |
| Since | Desde |
|
Springstein, Madonna |
Bruce Springsteen, Madonna |
|
Way before Nirvana |
Muito antes de Nirvana |
|
There was U2 and Blondie |
Havia U2 e Blondie |
|
And music still on MTV |
E ainda havia música na MTV |
|
Her two kids in high school |
Seus dois filhos no colegial |
|
They tell her that she’s uncool |
Eles lhe dizem que ela não é legal |
|
But she still preoccupied |
Porque ela ainda está preocupada |
|
With 19, 19, 1985 |
Com 19, 19, 1985 |
| | |
| Woohoo | Woohoo |
|
(1985) |
(1985) |
|
Woohoo |
Woohoo |
| | |
| She's seen all the classics | Ela viu todos os clássicos |
|
She knows every line |
Ela sabe cada fala |
|
Breakfast Club, Pretty in Pink |
Breakfast Club, Pretty in Pink |
|
Even Saint Elmo's Fire |
Até Saint Elmo's Fire |
|
She rocked out to wham |
Ela era fã dos Wham! |
|
Not a big Limp Bizkit fan |
Não é uma grande fã de Limp Bizkit |
|
Thought she’d get a hand |
Pensou que conseguiria ajuda |
|
On a member of Duran Duran |
De um membro do Duran Duran |
| | |
| Where’s the mini-skirt made of snake skin | Onde está a mini-saia feita de pele de serpente? |
|
And who’s the other guy singing in Van Halen |
E quem é o outro cara que canta no Van Halen |
|
When did reality become T.V.? |
Quando foi que a realidade tornou-se TV? |
|
What ever happen to sitcoms, game shows? |
O que aconteceu aos seriados, aos programas de jogos? |
| | |
| (on the radio there was) | (no rádio estavam) |
| | |
| Springstein, Madonna | Bruce Springsteen, Madonna |
|
Way before Nirvana |
Muito antes de Nirvana |
|
There was U2 and Blondie |
Havia U2 e Blondie |
|
And music still on MTV |
E ainda havia música na MTV |
|
Her two kids in high school |
Seus dois filhos no colegial |
|
They tell her that she’s uncool |
Eles lhe dizem que ela não é legal |
|
But she still preoccupied |
Porque ela ainda está preocupada |
|
With 19, 19, 1985 |
Com 19, 19, 1985 |
| | |
| Woohoo | Woohoo |
| | |
| She hates time make it stop | Ela odeia o tempo, faça isso parar! |
|
When did Motley Crue become classic rock? |
Quando o Motley Crue se tornou rock clássico? |
|
And when did Ozzy become an actor? |
E quando Ozzy se tornou um ator? |
|
Please make this stop |
Por favor faça isso parar |
|
Stop! |
Parar! |
|
Stop! |
Parar! |
| | |
| And bring back | E traga de volta |
| | |
| Springstein, Madonna | Bruce Springsteen, Madonna |
|
Way before Nirvana |
Muito antes de Nirvana |
|
There was U2 and Blondie |
Havia U2 e Blondie |
|
And music still on MTV |
E ainda havia música na MTV |
|
Her two kids in high school |
Seus dois filhos no colegial |
|
They tell her that she’s uncool |
Eles lhe dizem que ela não é legal |
|
But she still preoccupied |
Porque ela ainda está preocupada |
|
(1985) |
(1985) |
|
Springstein, Madonna |
Bruce Springsteen, Madonna |
|
Way before Nirvana |
Muito antes de Nirvana |
|
There was U2 and Blondie |
Havia U2 e Blondie |
|
And music still on MTV |
E ainda havia música na MTV |
|
Her two kids in high school |
Seus dois filhos no colegial |
|
They tell her that she’s uncool |
Eles lhe dizem que ela não é legal |
|
But she still preoccupied |
Porque ela ainda está preocupada |
|
With 19, 19, 1985 |
Com 19, 19, 1985 |
| | |