|
|
|
| | |
A Veces Me Pregunto Yo |
As vezes me pergunto |
| | |
| A VECES ME PREGUNTO YO | as vezes me pergunto |
| | |
| a veces me pregunto yo si en vez de odio y de rencor no puede hacerse mas amor! | às vezes me pergunto se em vez de ódio e ressentimento, não pode ser mais amor! |
|
a veces me pregunto yo por que un negro habra de ser solo inferior por su color! |
Às vezes me pergunto por que um negro deve ser inferior por causa de sua cor! |
|
y a veces me eh de preguntar por que a patadas trataran a los perritos callejeros sin hogar |
e às vezes eu peço para que chutar e mal-tratar os cães vadios sem-teto |
|
a veces me pregunto yo por que la gente abandono al inocente ser que sin querer nacio |
Às vezes me pergunto por que as pessoas abandonam o inocente que sem querer nasceu |
|
como yo hubo quien no lo penso |
como eu que não penso que há |
|
a veces me pregunto yo por que sera que se arranco para...... la pobre flor |
Às vezes fico pensando que vou ser o arranque para ...... pobres flores |
|
por que los hombres con afan aquellos arboles que dan su buena sombra cortaran |
porque os homens com videz cortam arvores que dão boa sombra |
|
y a veces me eh de preguntar por que hay tan poca caridad por que es la fuerza la que impone a la verdad |
e às vezes eu peço é caridade não há tão pouco porque é a força que impoe a verdade |
|
por que faltando lo esencial a de triunfar lo meterial y el que persigue un ideal...... |
porque falta o essencial meterial para perseguir e buscar um ideal ...... |
|
pobre de este mundo actual |
pobres deste mundo de hoje |
|
a veces me pregunto yo por que la prisa se invento y tanta gente se mato |
Às vezes me pergunto porque a prisão se invento e tanta gente se mato |
|
a veces me pregunto yo si uno debe separar los que se quieren abrazar |
às vezes me pergunto se você se separar aqueles que estão dispostos a abraçar |
|
y yo me vuelvo a preguntar por que millones gastaran en cosas que de angustia nos haran temblar |
e eu estou indo para perguntar sobre os milhões gastos em coisas que nos fazem tremer de angústia |
|
ellos podrian repartir para aliviar tanto sufrir y el mundo de lo malo revivir |
eles poderiam repartir para aliviar tanto sofrimento e para o mundo do mal reviver |
|
tu tambien lo puedes pensar |
você também pode pensar |
|
y tal vez podamos ayudar |
e talvez possamos ajudar |
| | |