|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Hero |
Heroi |
| | |
| Another bad day, waste of promise | Outro dia ruim, gasto com promessas |
|
Are we really getting near? |
nós estamos mesmo chegando perto? |
|
Kick off your work shoes, rest a little |
tire seus sapatos de trabalho, descanse um pouco |
|
There's nothing for you to prove |
nao tem nada pra voce provar |
| | |
| Is it funny or is it sad? | isso é engraçado ou é triste? |
|
We leave and enter on our own |
nós deixamos e começamos nós mesmos |
|
Is it funny or is it sad? |
isso é engraçado ou triste? |
|
We never really know anyone |
nós nunca realmente conhecemos ninguem |
| | |
| I'm telling you my only secret |
eu estou te dizendo meu unico segredo |
|
I'm so lonely, she said |
eu estou tao solitaria, ela disse |
|
I'm waiting for a hero to save the day |
eu estou esperando por um heroi para salvar o dia |
|
A heaviness so relentless | |
|
An emptiness so monumental | |
|
I'm waiting for a hero to save the day | |
| | |
| Across the sea I can hear you're tired | um vazio tao monumental |
|
What is there left to see? |
eu estou esperando por um heroi para salvar o dia |
| |
um peso implacavel |
| |
so outro lado do mar posso ouvir que voce esta cansada |
| |
o que restou la para ver? |
| | |
| A smash of keyboard into their faces |
A smash of keyboard into their faces |
|
A silence so satisfying |
um silencio tao satisfatorio |
|
I can understand why you left your home |
eu posso entender porque voce deixou a sua casa |
|
I can understand |
eu posso entender |
| | |
| I'm telling you... |
eu estou te dizendo... |
| | |
| 'Cause we're twenty, twenty, twenty-two |
porque nos temos vinte, vinte, vinte e dois |
|
Bleeding stars, stars and happy thoughts |
estrelas sangrentas, estrelas e pensamentos felizes |
|
'Cause we're twenty, twenty, twenty-two |
porque nós temos vinte, vinte, vinte e dois |
|
Waiting for the rain, the rain to stop |
esperando pela chuva, que a chuva pare |
| | |
| 'Cause I'm a boy and you're a girl |
porque eu sou um menino e voce é uma menina |
|
And what else is there in this world? |
e o que mais tem nesse mundo? |
|
I can make you smile, I can make you laugh |
eu posso te fazer sorrir, posso fazer voce gargalhar |
|
What else is there in this world? |
e o que mais tem nesse mundo? |
| | |
| So take my hand and marry me |
entao pegue a minha mao e case-se comigo |
|
I'll make your branches sprout a-green |
eu farei seu ramo germinar verde |
|
I can make you smile, I can make you laugh |
eu posso te fazer sorrir, posso fazer voce gargalhar |
|
What else is there in this world? |
e o que mais tem nesse mundo? |
| | |
| And if you take my hand | e se voce pegar minha mao |
|
I'll lead you to the promised land |
eu vou te guiar ate a terra prometida |
|
Just call in sick |
nosso tempo é agora |
|
Our time is now |
eu tenho tanto aamor a dar |
|
I've got so much love to give |
um barco para recebe-lo |
|
A vessel to receive it |
tire o dia de folga |
|
Take the day off work |
nosso tempo é agora, nosso tempo é agora |
|
Our time is now, our time is now | |
| | |
