Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Galaxie

Blind Melon

Composição: Shanon Hoon
Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Galaxie

Is this the place that i want to beÉ este o lugar onde eu quero estar
Is it you who i want to see é você quem eu quero ver
Holdin' on, hold it high, show me everything Controlando, mantenha alto, mostre-me tudo
And you're leavin' me, yeah you're leavin' me E você está me deixando, yeah você está me deixando,
You're leaving me with a hated identity você está me deixando com uma identidade odiada
But i keep only comin' here and standing in this stateMas eu apenas continuo vindo aqui, e ficando nesse estado
Oh and i'm never really sure if you'll take what i'm saying the right way Oh e eu nunca estou mesmo certo se você vai entender o que estou falando do modo correto
But i'm not appalled or afraid verbal pocket play Mas não estou apavorado ou temeroso de jogar sinuca verbal
Is as discreet as i can muster up to be É tão cuidadoso quanto eu posso mostrar que é
Because the cadillac that's sittin' in the back Pois o Cadillac que é sentado* na traseira
It isn't me Não sou eu
Oh, no, no, no it isn't me Oh não, não, não, não sou eu
I'm more at home in my galaxie oh yeah Me sinto mais em casa no meu Galaxie
Can i do the things i wanna doPosso fazer coisas que eu quero fazer
That i don't do because of you Que não faço por causa de você
And i'll take a left and i'll second E eu pegarei a esquerda, e palpitarei a próxima
Guess into total mess numa total confusão
And you're leaving meE você está me deixando
Yeah you're leaving me Yeah você está me deixando
You're leaving me with a hated identity Você está me deixando com uma identidade odiada
But i keep on a comin' here and standing in this stateMas eu apenas continuo vindo aqui, e ficando nesse estado
Oh and i'm always reassured the situation's gettin' carried away Oh e eu sempre sou reassegurado de que a situação está sendo levada embora
But i'm not appalled or afraid verbal pocket play Mas não estou apavorado ou temeroso de jogar sinuca verbal
Is as discreet as i can muster up to be É tão cuidadoso quanto eu posso mostrar que é
Because mah cadillac that's sittin' in the back Pois o Cadillac que é sentado* na traseira
It isn't me Não sou eu
No no no no it isn't meOh não, não, não, não, não sou eu
Woah no no no it isn't me Woah não não não, não sou eu
No it isn't me Não, Não sou eu
No it isn't me Não, Não sou eu
No it isn't me Não, Não sou eu
Woah no it isn't me Woah, Não, Não sou eu
No it isn't me Não, Não sou eu
In my galaxie No meu Galaxie
Nota do tradutor;
*Sentado - Isso é expressão que não é fácil traduzir. Pode querer dizer que o carro está parado lá atrás, ou que ele está batido, ou que ele é um carro baixo atrás, mas fica a tradução desse jeito. Faça como Shannon queria que vocês fizessem, usem a imaginação ao ler suas sinucas verbais.
Nenhum voto 684 exibiçõestraduzida por garota_acida
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br