Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Born In A Mourning Hall

Blind Guardian

Composição: Andrè Olbrich / Hansi Kürsh / Hansi Kürsh
Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Born In A Mourning Hall

Nascido Em Um Saguão Matutino
In fact it was close to a real falloutDe fato ele estava próximo de uma emissão radioativa real
everything's under control Tudo está sob controle
the speaker said with a serious smile O orador disse com um sorriso sério
behind his mask Atrás da máscara
he knew the truth Ele sabia a verdade
I'll bring a new age of better days Eu trarei uma nova era de dias melhores
the TV preacher said O pregador da TV disse
just pay today Somente pague hoje
pay today Pague hoje
World's dressed in blackO mundo está em luto
on earth's judgement day No dia do julgamento da Terra
and I? E eu?
I know it can't go on Eu sei que não posso continuar
forbidden signs increase Os sinais proibidos crescem
I'm sitting still at home Eu ainda estou repousando em casa
and watching E assistindo
Ref.:Nascido em um saguão matutino
Born in a mourning hall Nuvens pálidas temiam a criança futura
pale clouds feared the unborn child Então ele cresceu planejando
then it grew up with growing plans O suicídio
of suicide Nascido em um saguão matutino
born in a mourning hall As sombras deixam um medo interior
shadows left the fear inside De modo que Peter Pan nunca alcançará
that Peter Pan will never reach O outro lado
the other side
It's frighteningÉ assustador
exciting to sit at home Excitante repousar em casa
and watch the burning fields E assistir os campos queimados
get Ficar hipnotizado pela TV traiçoeira
hypnotized by the TV snake
Obey and work hardObedeça e trabalhe duro
and feel no anger Não sinta raiva
just sympathy for the higher class Só simpatia pela classe alta
there's no chance in changing things Não há chance de mudar as coisas
cause I am Porque eu sou
Ref.:Nascido em um saguão matutino
born in a mourning hall Lágrimas silenciosas escorrem
silent cries ran out Quando o berço quebrar
when the cradle breaks Sonhos desmantelados foram ignorados
broken dreams were unheared on O outro lado
the other side Nascido em um saguão matutino
born in a mourning hall As sombras deixam o medo
shadows left the fear Na criança recém-nascida
in the new born child De modo que Peter Pan nunca alcançará
that Peter Pan will never reach O outro lado
the other side
(Solo)(Solo)
And I'm a part of the machineE eu sou uma peça da máquina
a puppet on the strings Uma marionete nos barbantes
a rebel, once Um rebelde, uma vez
now I'm an old man Agora sou um homem velho
Oh, I know this can't go onOh, eu sei que isto não pode continuar
but the ghost called fear inside Mas o fantasma chamado medo interior
lames my tongue, my nerves, my mind Aleija minha língua, meus nervos, minha mente
eternal fall down Caindo eternalmente
someone cut the strings off Alguém corte os barbantes
I can't move Eu não posso me mover
to get back courage Para recuperar a coragem
I've to face the truth Eu tenho que enfrentar a verdade
but not today Mas não hoje
goodbye Adeus
Ref.:Nascido em um saguão matutino
Born in a mourning hall Preso dentro de uma teia chamada vida
caught inside a web called life A únuca maneira de sair logo
the only way to get out soon É o suicídio
is suicide Nascido em um saguão matutino
born in a mourning hall Almas pálidas construiram um mundo congelado
pale souls built a frozen world Cérebros infectados
infected brains Nunca alcançarão o outro lado
will never reach the other side O outro lado
the other side
Nenhum voto 815 exibiçõestraduzida por hotroad
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Blind Guardian:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. The Bard's Song (In the Forest) - tradução
      2. Mirror Mirror - tradução
      3. Valhalla - tradução
      4. Nightfall - tradução
      5. Lord of the Rings (Orchestral Version) - tradução
      6. Bright Eyes - tradução
      7. A Past And Future Secret - tradução
      8. The Bard's Song - The Hobbit - tradução
      9. Mordred's Song - tradução
      10. Skalds And Shadows - tradução
      11. Into The Storm - tradução
      12. Imaginations From The Other Side - tradução
      13. And Then There Was Silence - tradução
      14. Majesty - tradução
      15. Mr. Sandman - tradução
      16. Time Stands Still (At The Iron Hill) - tradução
      17. The Script For My Requiem - tradução
      18. Harvest Of Sorrow - tradução
      19. Fly - tradução
      20. A Dark Passage - tradução
      21. Battlefield - tradução
      22. Blood Tears - tradução
      23. Spread Your Wings - tradução
      24. Another Stranger Me - tradução
      25. Goodbye My Friend - tradução
      26. The Curse Of Fëanor - tradução
      27. Another Holy War - tradução
      28. And The Story Ends - tradução
      29. Noldor (Dead Winter Reigns) - tradução
      30. I'm Alive - tradução
      31. The Wizard - tradução
      32. Welcome To Dying - tradução
      33. Banish From Sanctuary - tradução
      34. The Maiden And The Minstrel Knight - tradução
      35. Thorn - tradução
      36. Barbara Ann - tradução
      37. Age Of False Innocence - tradução
      1. Celtic Spirit - tradução
      2. War of Wrath - tradução
      3. Punishment Divine - tradução
      4. The Soulforged - tradução
      5. Otherland - tradução
      6. Sacred - tradução
      7. The Eldar - tradução
      8. Lost In The Twilight Hall - tradução
      9. Time What Is Time - tradução
      10. Ashes To Ashes - tradução
      11. Born In A Mourning Hall - tradução
      12. Lionheart - tradução
      13. Somewhere Far Beyond - tradução
      14. The Last Candle - tradução
      15. Journey Through The Dark - tradução
      16. Precious Jerusalem - tradução
      17. Dream A Little Dream of Me - tradução
      18. Under The Ice - tradução
      19. This Will Never End - tradução
      20. Turn The Page - tradução
      21. When Sorrow Sang - tradução
      22. To France - tradução
      23. Carry The Blessed Home - tradução
      24. The Dark Elf - tradução
      25. Black Chamber - tradução
      26. Traveler In Time - tradução
      27. Surfin`USA - tradução
      28. Theatre of Pain - tradução
      29. Guardian Of The Blind - tradução
      30. The Quest For Tanelorn - tradução
      31. All The King's Horses - tradução
      32. Wait For An Answer - tradução
      33. Bright Eyes (Edited Version)
      34. Sadly Sings Destiny - tradução
      35. Dead Sound of Misery - tradução
      36. Hallelujah - tradução
      37. Battalions Of Fear - tradução
      1. Mies Del Dolor - tradução
      2. The Edge - tradução
      3. Run For The Night - tradução
      4. Straight Through The Mirror - tradução
      5. The New Order - tradução
      6. Follow The Blind - tradução
      7. The Minstrel - tradução
      8. Moisson De Peine - tradução
      9. Wizard's Crown - tradução
      10. Besando La Tierra - tradução
      11. Don't Talk To Strangers - tradução
      12. Battle Of A Sudden Flame - tradução
      13. Beyond The Realms Of Death - tradução
      14. Altair 4 - tradução
      15. The Martyr - tradução
      16. Face the Truth - tradução
      17. Symphonies Of Doom - tradução
      18. Hall Of The King - tradução
      19. Final Chapter (Thus Ends...) - tradução
      20. Captured - tradução
      21. Tommyknockers - tradução
      22. Frutto Del Buio
      23. Damned For All Time - tradução
      24. Nom the Wise - tradução
      25. Cosechando El Dolor - tradução
      26. Trial By Fire - tradução
      27. Out On the Water - tradução
      28. Don't Break The Circle - tradução
      29. Halloween
      30. The Steadfast - tradução
      31. Brian - tradução
      32. Dead Of The Night - tradução
      33. Fast to Madness - tradução
      34. Beneath These Waves - tradução
      35. In a Gadda da Vida
      36. Trial By The Archon
      37. Long Tall Sally
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br