|
|
|
| | |
Amor Gitano |
Amor Cigano |
| | |
| (Alejandro) | (Alejandro) |
|
Ay .. |
Ai... |
|
Gitana .. |
Cigana... |
| | |
| (Beyoncé) | (Beyoncé) |
|
Ooooooh |
Ooooooh |
|
Ven y quédate conmigo |
Venha e fique comigo |
|
Dame el corazón |
Me dê o coração |
|
Vida mía estoy murriendo |
Minha vida estou morrendo |
|
Lento en mi prisión. |
Devagar em minha prisão. |
| | |
| (Alejandro) | (Alejandro) |
|
Anda, dime lo que sientes |
Anda, diga o que você sente |
|
Quítate el pudor |
Deixe de pudor |
|
Y deja de sufrir |
E deixe de sofrer |
|
Escapa con mi amor. |
Escapa com meu amor |
|
Después te llevaré hasta a dónde quieras, |
Depois te levarei até onde você queira, |
|
Sin temor y sin fronteras |
Sem temor e sem fronteiras |
|
Hasta dónde sale el sol. |
Até onde o sol sai |
| | |
| (Beyoncé) | (Beyoncé) |
|
Contigo soy capaz de lo que sea |
Contigo sou capaz do que seja |
|
No me importa lo que venga |
Não me importa o que venha |
|
Porque ya sé a donde voy. |
Por que já sei aonde vou. |
| | |
| (Alejandro) | (Alejandro) |
|
Soy tu gitano |
Sou seu cigano |
|
Tu peregrino |
Seu peregrino |
|
La única llave de tu destino |
A única chave do seu destino |
|
El que te cuida más que a su vida |
O que cuida de você mais do que da sua vida |
|
Soy tu ladrón. |
Sou seu ladrão |
| | |
| (Beyoncé) | (Beyoncé) |
|
Soy tu gitana |
Sou sua cigana |
|
Tu compañera |
Sua companheira |
|
La que te sigue |
A que te segue |
|
La que te espera |
A que te espera |
|
Voy a quererte aunque me saquen el corazón. |
Vou te querer ainda que me tirem o coração |
| | |
| (Alejandro) Y aunque nos cueste la vida, | (Alejandro) E ainda que nos custe a vida |
|
(Beyoncé) Y aunque duela lo que duela |
(Beyoncé) E ainda que doa o que doa |
|
(Alejandro) Esta guerra la ha ganado |
(Alejandro) Essa guerra quem ganha é |
|
nuestro amor. |
Nosso amor |
|
(Beyoncé) Esta guerra la ha ganado |
(Beyoncé) Essa guerra quem ganha é |
|
Nuestro amor. |
Nosso amor |
| | |
| (Beyoncé) | (Beyoncé) |
|
Yo nací para tus ojos |
Eu nasci para seus olhos |
|
Para nadie mas |
Para ninguém mais |
|
Siempre voy a estar en tu camino |
Sempre vou estar eu seu caminho |
| | |
| (Alejandro) | (Alejandro) |
|
Alma de mi alma |
Alma de minha alma |
|
Corazón de tempestad |
Coração de tempestade |
|
Dime por dónde ir. |
Me diga por onde ir |
|
Después te llevaré hasta a dónde quieras |
Depois te levarei até onde você queira |
|
Sin temor y sin fronteras |
Sem temor e sem fronteiras |
|
Hasta dónde sale el sol |
Até onde o sol sai |
| | |
| (Beyoncé) | (Beyoncé) |
|
Contigo soy capaz de lo que sea |
Contigo sou capaz do que seja |
|
No me importa lo que venga |
Não me importa o que venha |
|
Porque ya sé a dónde voy. |
Por que já sei aonde vou |
| | |
| (Alejandro) | (Alejandro) |
|
Soy tu gitano |
Sou seu cigano |
|
Tu peregrino |
Seu peregrino |
|
La única llave de tu destino |
A única chave do seu destino |
|
El que te cuida más que a su vida |
O que cuida de você mais do que da sua vida |
|
Soy tu ladrón. |
Sou seu ladrão |
| | |
| (Beyoncé) | (Beyoncé) |
|
Soy tu gitana |
Sou sua cigana |
|
Tu companiera |
Sua companheira |
|
La que te sigue |
A que te segue |
|
La que te espera |
A que te espera |
|
Voy a quererte aunque me saquen el corazón |
Vou te querer ainda que me tirem o coração |
| | |
| (Alejandro) Y aunque nos cueste la vida | (Alejandro) E ainda que nos custe a vida |
|
(Beyoncé) Y aunque duela lo que duela |
(Beyoncé) E ainda que doa o que doa |
|
(Alejandro) Esta guerra la ha ganado |
(Alejandro) Essa guerra quem ganha é |
|
nuestro amor. |
Nosso amor |
|
(Beyoncé) Y aunque nos cueste la vida |
(Beyoncé) E ainda que nos custe a vida |
|
(Alejandro) Y aunque duela lo que duela |
(Alejandro) E ainda que doa o que doa |
|
(Beyoncé) Esta guerra la ha ganado |
(Beyoncé) Essa guerra quem ganha é |
|
(B & A) Nuestro amor. |
(B & A) Nosso amor |
|
(Beyoncé) Nuestro amor. |
(Beyoncé) Nosso amor |
|
(B & A) Nuestro amor. |
(B & A) Nosso amor |
| | |