|
|
|
| | |
Déjà Vu (feat. Jay-Z) |
Déjà Vu |
| | |
| Bey - Bass | Bey ? Baixo |
|
Jay - Uh |
Jay ? Uh |
|
Bey - Hi hat |
Bey ? Chimbal |
|
Jay - Uh |
Jay ? Uh |
|
Bey - 808 |
Bey ? 8-0-8 |
|
Jay - Uh |
Jay ? Uh |
|
Bey - Jay |
Bay ? Jay |
|
Jay - Uh-huh. Ready? Uh-huh |
Jay ? Uh-hum, pronta? Uh-hum? |
|
Bey - Let's go get 'em |
Bey ? Vamos pegá-los |
|
Jay - Uh huh. C'mon |
Jay ? Uh-hum, Vamos nessa! |
| | |
| Rap Verse 1 | [Verso 1: Jay-Z] |
|
I used to run base like Juan Pierre |
Eu costumava tremer na base como Juan Pierre |
|
Now I run the bass hi hat and the snare |
Agora eu tremo o baixo, o chimbal e a caixa. |
|
I used to bag girls like Birkin Bags |
Eu costumava caçar garotas como Birkin Bags |
|
Now I bag B ([BEYONCE]: Boy you hurtin' that) |
Agora eu cacei a Bey (Beyonce: Garoto você está danificando aquilo) |
|
Brooklyn Bay where they birthed me at |
Brooklyn Bay foi onde eu nasci |
|
Now I be everywhere, the nerve of rap |
Agora eu estou em todos os lugares, o nervo do rap |
|
The audacity to have me whippin curtains back |
A audácia que eu tenho é de balançar as cortinas |
|
Me and B, she about to sting |
Eu e a Bey, ela está pronta pra picar |
|
Stand back |
Fique longe |
| | |
| Verse 1 | [Verso 1: Beyoncé] |
|
Baby, seems like everywhere I go, I see you |
Baby parece que em todo lugar que eu vou eu te vejo |
|
From your eyes, your smile, its like I breath you |
Seus olhos, seu sorriso. É como se eu te respirasse |
|
Helplessly I reminisce don’t want to |
Sem saída eu relembro de não |
|
Compare nobody to you |
Comparar ninguém com você |
| | |
| Pre Chorus | [Pré-Refrão] |
|
Boy I try to catch myself, but I’m out of control |
Cara eu tento me controlar, mas estou fora de controle |
|
You sexiness is so appealing I can’t let it go |
Sua sexualidade é tão apelante Eu não posso deixar isso sumir |
| | |
| Hook | [Refrão] |
|
You know that I can’t get over you |
Você sabe que eu não posso ficar sem você |
|
Cuz everything I see is you |
Porque tudo o que eu vejo é você |
|
And I don’t want no substitute |
E eu não quero nenhum substituto |
|
Baby I swear, it’s deja vu |
Baby eu juro, que é Deja Vu |
|
(Repeat) |
(repete) |
| | |
| Verse 2 | [Verso 2: Beyoncé] |
|
I’m seeing thing that I know can’t be |
Estou vendo coisas que eu sei que são impossíveis |
|
Am I dreaming? |
Eu estou sonhando? |
|
When I saw you walkin’ past me, |
Quando eu vi você estava caminhando do meu lado, |
|
Almost call your name |
Eu quase chamei seu nome |
|
Gotta a better glimpse and then I looked away |
Tive uma reflexão e então eu percebi |
|
Feels like I’m losin’ it |
Que eu quase te perdi |
| | |
| Rap Verse 2: | [Verso 2: Jay-Z] |
|
Hova's flow so unusual |
O fluído da Hova é incomum |
|
Baby, girl you should already know |
Garota, você já deveria saber |
|
It's H-O, light up the strobe |
É tudo ou nada, acenda o cigarro |
|
'Cause you gon' need help tryna study my |
Vai precisar de ajuda pra encarar meu |
|
Bounce, blow, blow |
Bata, rápido, injeta |
|
What's the difference |
Qual a diferença |
|
One, you take in vein |
Uma você toma na veia |
|
While the other you sniffin' |
Enquanto a outra você cheira |
|
It's still dough |
Ainda dá lucros |
|
Po-po try to convict him |
A polícia tenta prender |
|
That's a no-go |
Tem um "não" rolando |
|
My dough keep the scales, tippin |
Meu dinheiro mantem eles calados, |
|
Like 4-4's |
Subornando com presentes |
|
Like I'm from the H-O-U-S-T-O-N |
Como se fosse do H-o-u-s-t-o-n |
|
Blow, wind |
O vento assopra |
|
So Chicago of him |
Corre pra chicago |
|
Is he the best ever |
Ele é o melhor que já existiu |
|
That's the argu-a-ment |
Isso é um argumento |
|
I don't make the list, don't be mad at me |
Eu não faço a lista, não fique puto comigo |
|
I just make the hits, like a factory |
Eu só faço hits, como uma fábrica |
|
I'm just one-to-one, nothin' after me |
Eu faço sozinho, nada depois de mim |
|
No Dejá Vú |
Sem dejá vú |
|
Just me and my, Oh |
Só eu e minha, oh! |
| | |
| Bridge | [Ponte: Beyoncé] |
|
Baby, I can’t go anywhere |
Baby, eu não posso ir a nenhum lugar |
|
Without thinkin’ that you’re there |
Sem pensar que você está lá |
|
Seems like everywhere, it’s true |
É isso em todo lugar, é verdade |
|
Gotta be havin’ deja vu |
Eu estou tendo Deja Vu |
|
Cuz in my mind, I want you here |
Porque em minha mente eu te quero aqui |
|
Get on the next plane, I don’t care |
Venha no próximo vôo eu não me importo |
|
Is it because I’m missin’ you |
Isso porque eu sentindo sua falta |
|
That I’m havin’ deja vu |
Eu estou tendo Deja Vu |
| | |