Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

For The Price Of A Cup Of Tea

Belle And Sebastian

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

For The Price Of A Cup Of Tea

Pelo preço de uma xícara de chá
For the price of a cup of teaPelo preço de uma xícara de chá
You’d get a line of coke Você conseguiria uma carreira de cocaína
For the price of a night with me Pelo preço de uma noite comigo
You’d be the village joke Você se tornaria a piada do vilarejo
For the price of a pint of milk Pelo preço de meio litro de leite
I’ll tell you all I know Eu lhe contaria tudo que sei
About the state of the world today Sobre o estado do mundo hoje
Sit down, enjoy the show Assente-se, aproveite o show
She had several hours to find a place to stayEla teve várias horas para encontrar um lugar para ficar
Try the coffee shop, but somewhere on the way Tente a cafeteria, mas em algum lugar no caminho
She heard about a place, somewhere she could go Ela ouviu sobre um lugar, um lugar aonde ela poderia ir
Walked a couple of blocks to her destination Andou alguns quarteirões até seu destino
For the price of a cup of teaPelo preço de uma xícara de chá
You’d get a seven inches Você ganharia um vinil do Seven Inches*
Soul black vinyl to stop your tears Para acabar com suas lágrimas
You can use my stereo Você pode usar o meu aparelho de som
You might be the village joke but Você pode atéser a piada do vilarejo
Don’t listen to the gossip of the other folk Não preste atenção nas fofocas de outras pessoas
She just wants to be accepted in this place Ela só quer ser aceita nesse lugar
There’s something in her face Existe algo em seu rosto
She will always seem exotic and aloof Ela sempre parecerá exótica e distante
If you want to know the truth Se você quer saber a verdade
Her friend the stars dripping from the jewelled sky Amigas dela, as estrelas brilhando no céu ornado em jóias
When she was passing by Enquanto ela passava
Would keep her calm Mantinham-na calma
There was people that she knew, at least she thought she did Havia pessoas que ela conhecia, ao menos ela pensou que as conhecia
Be easy on the kid! Não cobre muito da garota!
She took her winter coat from her plastic wrapperEla tirou seu casaco de inverno da capa plástica
Pushed back her fringe, see her birthmark Afastou a franja do rosto, revelando sua marca de nascença
She can finally be the person she wanted to be
Ela pode, finalmente, ser a pessoa que queria ser
(*pra quem não conhece, é uma banda de indie-pop britânica)
Nenhum voto 542 exibiçõesenviada por depeche101br@hotmail, traduzida por be_fla
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

    ☆Tags :

    • Ainda não há tags relevantes para esta música
    Publicidade

    ☆todas as letras de Belle And Sebastian:

    Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
    1. Get Me Away From Here I'm Dying - tradução
    2. Funny Little Frog - tradução
    3. Piazza, New York Catcher - tradução
    4. If She Wants Me - tradução
    5. Expectations - tradução
    6. I'm a Cuckoo - tradução
    7. If You're Feeling Sinister - tradução
    8. I Don't Love Anyone - tradução
    9. Beautiful - tradução
    10. Another Sunny Day - tradução
    11. The Boy With The Arab Strap
    12. Like Dylan In The Movies - tradução
    13. The State I Am In - tradução
    14. The Blues Are Still Blue - tradução
    15. She's Losing It - tradução
    16. The Stars Of Track And Field - tradução
    17. Judy And The Dream Of Horses - tradução
    18. Lazy Line Painter Jane
    19. If You Find Yourself Caught In Love
    20. Sleep The Clock Around - tradução
    21. A Century Of Fakers - tradução
    22. The Wrong Girl - tradução
    23. Dress Up In You - tradução
    24. Is It Wicked Not To Care? - tradução
    25. The Model - tradução
    26. There's Too Much Love
    27. Mary Jo - tradução
    28. You're Just A Baby - tradução
    29. Seeing Other People - tradução
    30. I Could Be Dreaming - tradução
    31. Step Into My Office, Baby - tradução
    32. My Wandering Days Are Over - tradução
    33. Dirty Dream Number Two - tradução
    34. Asleep On A Sunbeam - tradução
    35. Simple Things - tradução
    36. Dear Catastrophe Waitress - tradução
    37. A Summer Wasting - tradução
    38. To Be Myself Completely - tradução
    39. Waiting For The Moon To Rise - tradução
    40. Act Of The Apostle - tradução
    41. I Fought In A War - tradução
    42. Wrapped Up In Books - tradução
    43. Mayfly - tradução
    44. Family Tree - tradução
    1. Me And The Major
    2. The Boy Done Wrong Again
    3. White Collar Boy - tradução
    4. The Fox In The Snow - tradução
    5. For The Price Of A Cup Of Tea - tradução
    6. Belle & Sebastian
    7. Marx & Engels - tradução
    8. Jonathan David - tradução
    9. Wrong Girl - tradução
    10. I'm Waking Up To Us - tradução
    11. This Is Just A Modern Rock Song
    12. Fox In The Snow
    13. Mornington Crescent
    14. We Rule The School - tradução
    15. A Space Boy Dream - tradução
    16. Electronic Renaissance - tradução
    17. Beyond The Sunrise - tradução
    18. Storytelling - tradução
    19. If You Find Yourself Caught In Love
    20. Le Pastie De La Bourgeoisie - tradução
    21. It Could Have Been A Brilliant Career - tradução
    22. Ease Your Feet In The Sea - tradução
    23. Song For Sunshine
    24. Blues Are Still Blue - tradução
    25. Stay Loose
    26. Don't Leave The Light On Baby
    27. Women's Realm - tradução
    28. Seymour Stein - tradução
    29. Dog On Wheels
    30. Photo Jenny - tradução
    31. Legal Man
    32. Put The Book Back On The Shelf - tradução
    33. The Rollercoaster Ride
    34. Chickfactor - tradução
    35. Your Secrets
    36. I Love My Car - tradução
    37. Lord Anthony
    38. Whiskey In The Jar
    39. The Gate - tradução
    40. You Made Me Forget My Dreams
    41. Paper Boat - tradução
    42. We Are The Sleepyheads
    43. Sukie In The Graveyard
    44. Desperation Made A Fool Of Me - tradução
    1. You Don't Send Me
    2. Act Of The Apostle II
    3. String Bean Jean
    4. Wandering Alone
    5. I Know Where The Summer Goes
    6. Marx and Engels
    7. I Don't Want To Play Football - tradução
    8. Nothing In The Silence
    9. Baby Jane
    10. Nice Day For A Sulk
    11. (I Believe In) Travellin' Light
    12. Shoot The Sexual Athlete
    13. Black And White Unite
    14. Roy Walker
    15. A Century Of Elvis
    16. The Loneliness Of A Middle Distance...
    17. (My Girl's Got) Miraculous Techniques
    18. Take Your Carriage Clock And Shove It
    19. Slow Graffiti
    20. The Life Pursuit
    21. Act Of The Apostle Part 2
    22. Winter Wooskie
    23. Your Cover's Blown
    24. Poupée de Cire, Poupée de Son
    25. The Chalet Lines
    26. Scooby Driver
    27. Big Jhon Shaft
    28. Meat And Potatoes
    29. Your Covers Blown
    30. Love On The March
    31. Stop, Look and Listen
    32. Twelve Days Of Christmas
    33. Act Of The Apostle Part 1
    34. I Took A Long Hard Look
    35. Mr. Richard
    36. The eighth station of the cross kebab house
    37. Big John Shaft
    38. Heave in afternoon
    39. Santa, Bring My Baby Back To Me
    40. O Come, O Come, Emanuel
    41. Rhoda
    42. Here Comes The Sun
    Publicidade
    StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br